"deuxième degré" meaning in Français

See deuxième degré in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dø.zjɛm də.ɡʁe\ Forms: deuxièmes degrés [plural]
  1. Autoparodie, humour autoréférentiel.
    Sense id: fr-deuxième_degré-fr-noun-zBvcFVlD Categories (other): Exemples en français
  2. Lien de parenté existant entre les membres d’une même famille que sépare une seule génération.
    Sense id: fr-deuxième_degré-fr-noun-bREYUyfs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: second degré Derived forms: brûlure au deuxième degré Translations: drugotan (Croate)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "premier degré"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "brûlure au deuxième degré"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de deuxième et de degré."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "deuxièmes degrés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Mathieu Bock-Côté, Deux cas de censure par Facebook!, journaldequebec.com, 25 mars 2021",
          "text": "La raison? J’avais, quelques jours auparavant, publié un statut critique, sur le mode deuxième degré, ou si on préfère, sur le mode moqueur, à propos de […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 157",
          "text": "Des estivants, des touristes passaient, s’arrêtaient. Certains tentaient de s’intégrer, souvent au deuxième degré, en se moquant un peu d’eux-mêmes, en rajoutant sur la sensualité simulée, en caricaturant le hiératisme des postures."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Richard Martineau, Le langage enseigné aux petits lapins, Le Journal de Québec, 6 mars 2023",
          "text": "Et quatrièmement : parfois, il arrive que certains auteurs disent une chose pour vouloir dire le contraire !\nÇa s’appelle « le deuxième degré », ou l’ironie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autoparodie, humour autoréférentiel."
      ],
      "id": "fr-deuxième_degré-fr-noun-zBvcFVlD"
    },
    {
      "glosses": [
        "Lien de parenté existant entre les membres d’une même famille que sépare une seule génération."
      ],
      "id": "fr-deuxième_degré-fr-noun-bREYUyfs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dø.zjɛm də.ɡʁe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "second degré"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "drugotan"
    }
  ],
  "word": "deuxième degré"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "premier degré"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "brûlure au deuxième degré"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de deuxième et de degré."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "deuxièmes degrés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Mathieu Bock-Côté, Deux cas de censure par Facebook!, journaldequebec.com, 25 mars 2021",
          "text": "La raison? J’avais, quelques jours auparavant, publié un statut critique, sur le mode deuxième degré, ou si on préfère, sur le mode moqueur, à propos de […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 157",
          "text": "Des estivants, des touristes passaient, s’arrêtaient. Certains tentaient de s’intégrer, souvent au deuxième degré, en se moquant un peu d’eux-mêmes, en rajoutant sur la sensualité simulée, en caricaturant le hiératisme des postures."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Richard Martineau, Le langage enseigné aux petits lapins, Le Journal de Québec, 6 mars 2023",
          "text": "Et quatrièmement : parfois, il arrive que certains auteurs disent une chose pour vouloir dire le contraire !\nÇa s’appelle « le deuxième degré », ou l’ironie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autoparodie, humour autoréférentiel."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lien de parenté existant entre les membres d’une même famille que sépare une seule génération."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dø.zjɛm də.ɡʁe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "second degré"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "drugotan"
    }
  ],
  "word": "deuxième degré"
}

Download raw JSONL data for deuxième degré meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.