"deux de pique" meaning in Français

See deux de pique in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dø t‿pik\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-deux de pique.wav , LL-Q150 (fra)-Idéalités-deux de pique.wav
  1. Personne insignifiante, sans importance ou peu intelligente.
    Sense id: fr-deux_de_pique-fr-noun-hEI8dT~P Categories (other): Exemples en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: as de pique Translations: due di picche (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Référence à la carte à jouer du même nom. Peut-être de l’anglais toothpick (cure-dents), employé pour désigner une personne maigre ou frêle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Jadis, en France, on appelait as de pique un homme nul. Note d’usage : Plus souvent utilisé dans une tournure négative."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "as de pique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Devoir, 28 octobre 2003",
          "text": "« Le milieu de la chanson est peuplé d’arriérés mentaux et de deux de pique », dit la mégastar après une petite heure d’entrevue, réalisée hier après-midi, dans un café de Montréal."
        },
        {
          "ref": "PierreHamel, Vélo Mag, 28 juillet 2004",
          "text": "Sur piste, la seule athlète canadienne présente à ces Jeux n’est pas une deux de pique."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 4-5 mars 2006",
          "text": "Les classiques qui ont inspiré Bénabar ne font pas trop dans le rap : Renaud, Brassens, Souchon, Higelin, Bashung… Pas vraiment des « deux de pique » de la chanson."
        },
        {
          "ref": "Jean Dion, Le Devoir, 24-25 avril 2004",
          "text": "Cela et le fait que cette équipe, championne de l’Est en saison régulière, n’est pas précisément un assemblage de deux de pique."
        },
        {
          "ref": "Jean-RobertSanfaçon, Le Devoir, 31 mai 2003",
          "text": "On ne se prend pas pour un deux de pique quand on a eu la chance d’être un ami personnel du premier ministre et qu’à ce titre on a su profiter aussi grassement des largesses du pouvoir qui récompense si bien ceux qui lui sont fidèles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne insignifiante, sans importance ou peu intelligente."
      ],
      "id": "fr-deux_de_pique-fr-noun-hEI8dT~P",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dø t‿pik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-deux de pique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-deux_de_pique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-deux_de_pique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-deux_de_pique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-deux_de_pique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-deux de pique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-deux de pique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Idéalités-deux_de_pique.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-deux_de_pique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Idéalités-deux_de_pique.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-deux_de_pique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Rawdon (Canada)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-deux de pique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "due di picche"
    }
  ],
  "word": "deux de pique"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Référence à la carte à jouer du même nom. Peut-être de l’anglais toothpick (cure-dents), employé pour désigner une personne maigre ou frêle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Jadis, en France, on appelait as de pique un homme nul. Note d’usage : Plus souvent utilisé dans une tournure négative."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "as de pique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Devoir, 28 octobre 2003",
          "text": "« Le milieu de la chanson est peuplé d’arriérés mentaux et de deux de pique », dit la mégastar après une petite heure d’entrevue, réalisée hier après-midi, dans un café de Montréal."
        },
        {
          "ref": "PierreHamel, Vélo Mag, 28 juillet 2004",
          "text": "Sur piste, la seule athlète canadienne présente à ces Jeux n’est pas une deux de pique."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 4-5 mars 2006",
          "text": "Les classiques qui ont inspiré Bénabar ne font pas trop dans le rap : Renaud, Brassens, Souchon, Higelin, Bashung… Pas vraiment des « deux de pique » de la chanson."
        },
        {
          "ref": "Jean Dion, Le Devoir, 24-25 avril 2004",
          "text": "Cela et le fait que cette équipe, championne de l’Est en saison régulière, n’est pas précisément un assemblage de deux de pique."
        },
        {
          "ref": "Jean-RobertSanfaçon, Le Devoir, 31 mai 2003",
          "text": "On ne se prend pas pour un deux de pique quand on a eu la chance d’être un ami personnel du premier ministre et qu’à ce titre on a su profiter aussi grassement des largesses du pouvoir qui récompense si bien ceux qui lui sont fidèles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne insignifiante, sans importance ou peu intelligente."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dø t‿pik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-deux de pique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-deux_de_pique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-deux_de_pique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-deux_de_pique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-deux_de_pique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-deux de pique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-deux de pique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Idéalités-deux_de_pique.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-deux_de_pique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Idéalités-deux_de_pique.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-deux_de_pique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Rawdon (Canada)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-deux de pique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "due di picche"
    }
  ],
  "word": "deux de pique"
}

Download raw JSONL data for deux de pique meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.