"dessous-de-plat" meaning in Français

See dessous-de-plat in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \də.su də pla\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dessous-de-plat.wav Forms: dessous de plat
  1. Support sur lequel on pose un récipient chaud pour protéger de la chaleur la surface d’une table de repas, ou la nappe qui la recouvre.
    Sense id: fr-dessous-de-plat-fr-noun-BBoGZi-v Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sous-plat Related terms: dessus-de-plat, dessous-de-bouteille, dessous-de-verre, porte-plat Translations: Untersatz [masculine] (Allemand), table mat (Anglais), hot pad (Anglais), trivet (Anglais), podmetač za vrelu posudu (Croate), bordskåner [common] (Danois), salvamanteles (Espagnol), pannunalunen (Finnois), paratoalha (Occitan), descanso [masculine] (Portugais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs invariables en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De dessous et de plat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dessous de plat"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "dessus-de-plat"
    },
    {
      "word": "dessous-de-bouteille"
    },
    {
      "word": "dessous-de-verre"
    },
    {
      "word": "porte-plat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 111",
          "text": "Tandis que le dessous-de-plat à musique jouait un air des Cloches de Corneville, il plaisantait avec papa ; tout le long du repas, ils s’arrachaient la parole ; ils riaient, déclamaient, chantaient ; on épuisait les souvenirs, anecdotes, citations, bons mots, calembredaines du folklore familial."
        },
        {
          "text": "Et il m’enverrait des maniques ou des dessous-de-plat ou je ne sais quel grotesque ustensile brodé, sur lequel on verrait sa maison, et une belle grange fraîchement peinte, avec la petite silhouette d’un solide jeune garçon, mon garçon à moi, en train de passer le rouleau.— (Daniel Nayeri, Coco et Cloclo, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 322)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Support sur lequel on pose un récipient chaud pour protéger de la chaleur la surface d’une table de repas, ou la nappe qui la recouvre."
      ],
      "id": "fr-dessous-de-plat-fr-noun-BBoGZi-v"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də.su də pla\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dessous-de-plat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dessous-de-plat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dessous-de-plat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dessous-de-plat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dessous-de-plat.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dessous-de-plat.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "word": "sous-plat"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Untersatz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "table mat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hot pad"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "trivet"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podmetač za vrelu posudu"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bordskåner"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "salvamanteles"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pannunalunen"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "paratoalha"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "descanso"
    }
  ],
  "word": "dessous-de-plat"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Noms communs invariables en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De dessous et de plat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dessous de plat"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "dessus-de-plat"
    },
    {
      "word": "dessous-de-bouteille"
    },
    {
      "word": "dessous-de-verre"
    },
    {
      "word": "porte-plat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 111",
          "text": "Tandis que le dessous-de-plat à musique jouait un air des Cloches de Corneville, il plaisantait avec papa ; tout le long du repas, ils s’arrachaient la parole ; ils riaient, déclamaient, chantaient ; on épuisait les souvenirs, anecdotes, citations, bons mots, calembredaines du folklore familial."
        },
        {
          "text": "Et il m’enverrait des maniques ou des dessous-de-plat ou je ne sais quel grotesque ustensile brodé, sur lequel on verrait sa maison, et une belle grange fraîchement peinte, avec la petite silhouette d’un solide jeune garçon, mon garçon à moi, en train de passer le rouleau.— (Daniel Nayeri, Coco et Cloclo, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 322)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Support sur lequel on pose un récipient chaud pour protéger de la chaleur la surface d’une table de repas, ou la nappe qui la recouvre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də.su də pla\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dessous-de-plat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dessous-de-plat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dessous-de-plat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dessous-de-plat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dessous-de-plat.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dessous-de-plat.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "word": "sous-plat"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Untersatz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "table mat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hot pad"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "trivet"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podmetač za vrelu posudu"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bordskåner"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "salvamanteles"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pannunalunen"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "paratoalha"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "descanso"
    }
  ],
  "word": "dessous-de-plat"
}

Download raw JSONL data for dessous-de-plat meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.