"des masses" meaning in Français

See des masses in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \de mas\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-des masses.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-des masses.wav
  1. Beaucoup. Tags: familiar
    Sense id: fr-des_masses-fr-adv-gdsw~Slk Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  2. Beaucoup de. Tags: familiar
    Sense id: fr-des_masses-fr-adv-ktEtDpkv Categories (other): Adjectifs indéfinis en français avec de, Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: des bottes Translations: much (Anglais), a lot (Anglais), veel (Néerlandais), teveel (Néerlandais), zoveel (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes de quantité en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de des et de masse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cet adverbe s’emploie surtout en tournure négative."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "adverbe de quantité"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christine Mennesson, Être une femme dans le monde des hommes, page 267, 2005",
          "text": "Paul et Yves, entraîneurs de boxe française, désapprouvent le combat féminin : Le combat féminin ça ne me branche pas des masses."
        },
        {
          "ref": "Jacques Gaillard, Qu'il était beau mon Meccano : 21 leçons de choses, Mille et une nuits, 2009",
          "text": "L’anti-monte-lait étonne d'abord en tant que mot : c'est un nom composé, mais composé de trois bouts. Il n'y en a pas des masses dans notre lexique, et on ne sait pas trop bien s'il faut des traits d'union, combien, et où."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beaucoup."
      ],
      "id": "fr-des_masses-fr-adv-gdsw~Slk",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Adjectifs indéfinis en français avec de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je n’ai pas des masses de temps à te consacrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beaucoup de."
      ],
      "id": "fr-des_masses-fr-adv-ktEtDpkv",
      "raw_tags": [
        "Avec de"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de mas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-des masses.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-des_masses.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-des_masses.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-des_masses.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-des_masses.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-des masses.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-des masses.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-des_masses.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-des_masses.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-des_masses.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-des_masses.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-des masses.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "des bottes"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "much"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "a lot"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "veel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "teveel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zoveel"
    }
  ],
  "word": "des masses"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes de quantité en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de des et de masse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cet adverbe s’emploie surtout en tournure négative."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "adverbe de quantité"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christine Mennesson, Être une femme dans le monde des hommes, page 267, 2005",
          "text": "Paul et Yves, entraîneurs de boxe française, désapprouvent le combat féminin : Le combat féminin ça ne me branche pas des masses."
        },
        {
          "ref": "Jacques Gaillard, Qu'il était beau mon Meccano : 21 leçons de choses, Mille et une nuits, 2009",
          "text": "L’anti-monte-lait étonne d'abord en tant que mot : c'est un nom composé, mais composé de trois bouts. Il n'y en a pas des masses dans notre lexique, et on ne sait pas trop bien s'il faut des traits d'union, combien, et où."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beaucoup."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Adjectifs indéfinis en français avec de",
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je n’ai pas des masses de temps à te consacrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beaucoup de."
      ],
      "raw_tags": [
        "Avec de"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de mas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-des masses.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-des_masses.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-des_masses.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-des_masses.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-des_masses.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-des masses.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-des masses.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-des_masses.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-des_masses.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-des_masses.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-des_masses.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-des masses.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "des bottes"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "much"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "a lot"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "veel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "teveel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zoveel"
    }
  ],
  "word": "des masses"
}

Download raw JSONL data for des masses meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.