"des fois que" meaning in Français

See des fois que in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: \de fwa kə\ Forms: quelquefois que
  1. Au cas où, si jamais, si par hasard, à supposer que.
    Sense id: fr-des_fois_que-fr-conj-T9wFXPtb Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: e ken kaz (Breton), bete-gouzout (Breton), casomai (Italien), de còps que (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quelquefois que"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Des fois que ça t’intéresserait, j’ai un bon d’achat pour des livres à Zurich, mais comme j’habite loin, je me suis dit…"
        },
        {
          "ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 140",
          "text": "— Une explosion, pour sûr !\n— Ou des assassins !\n— Des fois que ce serait le gazomètre ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au cas où, si jamais, si par hasard, à supposer que."
      ],
      "id": "fr-des_fois_que-fr-conj-T9wFXPtb",
      "note": "souvent suivi du conditionnel"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de fwa kə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "e ken kaz"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "bete-gouzout"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "casomai"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "de còps que"
    }
  ],
  "word": "des fois que"
}
{
  "categories": [
    "Locutions conjonctives en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quelquefois que"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Des fois que ça t’intéresserait, j’ai un bon d’achat pour des livres à Zurich, mais comme j’habite loin, je me suis dit…"
        },
        {
          "ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 140",
          "text": "— Une explosion, pour sûr !\n— Ou des assassins !\n— Des fois que ce serait le gazomètre ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au cas où, si jamais, si par hasard, à supposer que."
      ],
      "note": "souvent suivi du conditionnel"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de fwa kə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "e ken kaz"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "bete-gouzout"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "casomai"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "de còps que"
    }
  ],
  "word": "des fois que"
}

Download raw JSONL data for des fois que meaning in Français (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.