"dernière ligne droite" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dernières lignes droites",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Attali, Dernière ligne droite, dans l'Express du 5 avril 2001, & dans Perspectives : L'intégrale des chroniques, Express Roularta Éditions, 2011",
          "text": "En dehors du temps nécessaire pour voter le budget de l'an prochain (et à moins de tenir des sessions extraordinaires, ce à quoi les parlementaires rechigneront afin de rester auprès de leurs électeurs dans la dernière ligne droite), il ne reste aux députés que quatre à cinq mois « parlementairement » utiles."
        },
        {
          "ref": "Philippe Claveau, Management de projets événementiels, Presses Universitaire de Grenoble,2ᵉ éd., 2015, chap. 3",
          "text": "Cette « dernière ligne droite » est souvent celle durant laquelle les tâches sont les plus « concentrées » et sans aucune marge de sécurité : […]."
        },
        {
          "ref": "Marie Visot & Cyrille Lachèvre, Les sales gosses de la République, Michel Lafon, 2014, introduction",
          "text": "Oui assurent ses plus fidèles lieutenants : il était en train de regagner du terrain dans la dernière ligne droite, son positionnement de fin de campagne commençant à faire mouche dans l'opinion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dernière partie la plus intense d’une épreuve."
      ],
      "id": "fr-dernière_ligne_droite-fr-noun-xx5wWIMk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɛʁ.njɛʁ li.ɲə dʁwat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "home stretch"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "al marhala al akhira",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "المرحلة الأخيرة"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "droite"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "recta final"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "último esfuerzo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirittura d’arrivo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "laatste rechte lijn"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reta final"
    }
  ],
  "word": "dernière ligne droite"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dernières lignes droites",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Attali, Dernière ligne droite, dans l'Express du 5 avril 2001, & dans Perspectives : L'intégrale des chroniques, Express Roularta Éditions, 2011",
          "text": "En dehors du temps nécessaire pour voter le budget de l'an prochain (et à moins de tenir des sessions extraordinaires, ce à quoi les parlementaires rechigneront afin de rester auprès de leurs électeurs dans la dernière ligne droite), il ne reste aux députés que quatre à cinq mois « parlementairement » utiles."
        },
        {
          "ref": "Philippe Claveau, Management de projets événementiels, Presses Universitaire de Grenoble,2ᵉ éd., 2015, chap. 3",
          "text": "Cette « dernière ligne droite » est souvent celle durant laquelle les tâches sont les plus « concentrées » et sans aucune marge de sécurité : […]."
        },
        {
          "ref": "Marie Visot & Cyrille Lachèvre, Les sales gosses de la République, Michel Lafon, 2014, introduction",
          "text": "Oui assurent ses plus fidèles lieutenants : il était en train de regagner du terrain dans la dernière ligne droite, son positionnement de fin de campagne commençant à faire mouche dans l'opinion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dernière partie la plus intense d’une épreuve."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɛʁ.njɛʁ li.ɲə dʁwat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "home stretch"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "al marhala al akhira",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "المرحلة الأخيرة"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "droite"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "recta final"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "último esfuerzo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirittura d’arrivo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "laatste rechte lijn"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reta final"
    }
  ],
  "word": "dernière ligne droite"
}