See dentellière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dentellerie"
},
{
"word": "étreindelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de dentelle, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "dentellières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dɑ̃.tə.ljɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dentellier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "dentelière"
},
{
"word": "béate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Nous en avons assez des dentellières et de leurs racontars, et nous remontons vers la ville haute."
},
{
"ref": "Neel Doff, Jours de famine et de détresse dans la bibliothèque Wikisource , chap. « Mes parents », Éditions de la Toison d’or, Paris, 1943 (1ʳᵉ éd. 1911), page 12",
"text": "Ma mère, orpheline dès l’âge de treize ans et obligée de gagner sa vie comme dentellière, ne savait rien, mais rien, du ménage."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 105",
"text": "La beauté soudaine et non délibérée qui émanait de Pomme à ses tâches quotidiennes, lorsqu’elle lavait, qu’elle préparait à dîner, empreinte de la simple majesté de son geste de « Dentellière », était du même au-delà, sans doute, qu’une symphonie de Mahler."
},
{
"ref": "Jean-Louis Clade, La Haute-Saône autrefois, 2002",
"text": "Généralement, le travail est distribué par un dentellier qui recherche la clientèle, qui exécute ou fait exécuter les modèles à la demande […]. Fréquemment, le dentellier recourt à une entrepreneuse chargée des relation avec les dentellières."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait de la dentelle."
],
"id": "fr-dentellière-fr-noun-jFi7ulSB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃.tə.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃.tə.lje\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃.tə.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃.tə.ljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dentellière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dentellière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dentellière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dentellière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dentellière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dentellière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dentellière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dentellière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dentellière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dentellière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dentellière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dentellière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitzenmacherin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitzenklöpplerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lacemaker"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dantelezerez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encajera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rēsushokunin",
"word": "レース職人"
}
],
"word": "dentellière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dentellerie"
},
{
"word": "étreindelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de dentelle, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "dentellier",
"ipas": [
"\\dɑ̃.tə.lje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dentelliers",
"ipas": [
"\\dɑ̃.tə.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dentellières",
"ipas": [
"\\dɑ̃.tə.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "dentelière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'industrie dentellière."
}
],
"form_of": [
{
"word": "dentellier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de dentellier."
],
"id": "fr-dentellière-fr-adj-uTMwMrpJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃.tə.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃.tə.lje\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃.tə.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃.tə.ljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dentellière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dentellière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dentellière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dentellière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dentellière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dentellière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dentellière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dentellière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dentellière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dentellière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dentellière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dentellière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dentellière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dentellerie"
},
{
"word": "étreindelle"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de dentelle, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "dentellières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dɑ̃.tə.ljɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dentellier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "dentelière"
},
{
"word": "béate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Nous en avons assez des dentellières et de leurs racontars, et nous remontons vers la ville haute."
},
{
"ref": "Neel Doff, Jours de famine et de détresse dans la bibliothèque Wikisource , chap. « Mes parents », Éditions de la Toison d’or, Paris, 1943 (1ʳᵉ éd. 1911), page 12",
"text": "Ma mère, orpheline dès l’âge de treize ans et obligée de gagner sa vie comme dentellière, ne savait rien, mais rien, du ménage."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 105",
"text": "La beauté soudaine et non délibérée qui émanait de Pomme à ses tâches quotidiennes, lorsqu’elle lavait, qu’elle préparait à dîner, empreinte de la simple majesté de son geste de « Dentellière », était du même au-delà, sans doute, qu’une symphonie de Mahler."
},
{
"ref": "Jean-Louis Clade, La Haute-Saône autrefois, 2002",
"text": "Généralement, le travail est distribué par un dentellier qui recherche la clientèle, qui exécute ou fait exécuter les modèles à la demande […]. Fréquemment, le dentellier recourt à une entrepreneuse chargée des relation avec les dentellières."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait de la dentelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃.tə.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃.tə.lje\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃.tə.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃.tə.ljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dentellière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dentellière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dentellière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dentellière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dentellière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dentellière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dentellière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dentellière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dentellière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dentellière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dentellière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dentellière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitzenmacherin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitzenklöpplerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lacemaker"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dantelezerez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encajera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rēsushokunin",
"word": "レース職人"
}
],
"word": "dentellière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dentellerie"
},
{
"word": "étreindelle"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de dentelle, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "dentellier",
"ipas": [
"\\dɑ̃.tə.lje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dentelliers",
"ipas": [
"\\dɑ̃.tə.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dentellières",
"ipas": [
"\\dɑ̃.tə.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "dentelière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L'industrie dentellière."
}
],
"form_of": [
{
"word": "dentellier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de dentellier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃.tə.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃.tə.lje\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃.tə.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɑ̃.tə.ljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dentellière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dentellière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dentellière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dentellière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dentellière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dentellière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dentellière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dentellière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dentellière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dentellière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dentellière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dentellière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dentellière"
}
Download raw JSONL data for dentellière meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.