See demi-cercle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec demi-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en demi-cercle"
},
{
"word": "en demi-rond"
},
{
"word": "pincer au demi-cercle"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de cercle, avec le préfixe demi-."
],
"forms": [
{
"form": "demi-cercles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 14",
"text": "Quand il entra dans le salon, tous se levèrent à grand bruit, on l’embrassa ; et avec les fauteuils et les chaises on fit un large demi-cercle autour de la cheminée."
},
{
"ref": "Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 4",
"text": "Deux sourcils en demi-cercle couronnaient les yeux d’Alice, d’une courbe si pure et fine qu’on les aurait crus épilés puis redessinés au crayon ; ces sourcils renforçaient encore l’intensité ce ce regard, comme deux accents sur des voyelles."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le pic de Ternetiu élève sa crête parmi les nuages à douze cents mètres d’altitude. Ses pentes descendent autour d’un immense cratère en demi-cercle."
},
{
"ref": "Guy Dürrenmatt, Le Rhône autrefois, Éditions Apremont, 1987, page 89",
"text": "Le prouvier aussi avait lancé son cri. Il disait ainsi que, déjà, le courant avait fait alliance avec la force des hommes. Déjà le bateau avait accompli son demi-cercle et s'était placé en direction de la descente."
}
],
"glosses": [
"Moitié d’un cercle, limitée par un diamètre ; forme semi-circulaire."
],
"id": "fr-demi-cercle-fr-noun-MCCOtykT",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.mi.sɛʁkl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-demi-cercle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-cercle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-cercle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-cercle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-cercle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-demi-cercle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hémicycle"
},
{
"word": "demi-lune"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halbkreis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "halbrund"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "semicircle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "half circle"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "অর্ধবৃত্ত"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "полукръг"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bànyuán",
"traditional_writing": "半圓",
"word": "半圆"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "banwon",
"traditional_writing": "半圓",
"word": "반원"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "semicírculo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "poolring"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "puoliympyrä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "imikýklio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ημικύκλιο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "félkör"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "semicerchio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "han’en",
"word": "半円"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "polukrúg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полукруг"
}
],
"word": "demi-cercle"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec demi-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bengali",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "en demi-cercle"
},
{
"word": "en demi-rond"
},
{
"word": "pincer au demi-cercle"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de cercle, avec le préfixe demi-."
],
"forms": [
{
"form": "demi-cercles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 14",
"text": "Quand il entra dans le salon, tous se levèrent à grand bruit, on l’embrassa ; et avec les fauteuils et les chaises on fit un large demi-cercle autour de la cheminée."
},
{
"ref": "Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 4",
"text": "Deux sourcils en demi-cercle couronnaient les yeux d’Alice, d’une courbe si pure et fine qu’on les aurait crus épilés puis redessinés au crayon ; ces sourcils renforçaient encore l’intensité ce ce regard, comme deux accents sur des voyelles."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le pic de Ternetiu élève sa crête parmi les nuages à douze cents mètres d’altitude. Ses pentes descendent autour d’un immense cratère en demi-cercle."
},
{
"ref": "Guy Dürrenmatt, Le Rhône autrefois, Éditions Apremont, 1987, page 89",
"text": "Le prouvier aussi avait lancé son cri. Il disait ainsi que, déjà, le courant avait fait alliance avec la force des hommes. Déjà le bateau avait accompli son demi-cercle et s'était placé en direction de la descente."
}
],
"glosses": [
"Moitié d’un cercle, limitée par un diamètre ; forme semi-circulaire."
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.mi.sɛʁkl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-demi-cercle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-cercle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-cercle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-cercle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-demi-cercle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-demi-cercle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hémicycle"
},
{
"word": "demi-lune"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halbkreis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "halbrund"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "semicircle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "half circle"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "অর্ধবৃত্ত"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "полукръг"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bànyuán",
"traditional_writing": "半圓",
"word": "半圆"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "banwon",
"traditional_writing": "半圓",
"word": "반원"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "semicírculo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "poolring"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "puoliympyrä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "imikýklio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ημικύκλιο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "félkör"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "semicerchio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "han’en",
"word": "半円"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "polukrúg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полукруг"
}
],
"word": "demi-cercle"
}
Download raw JSONL data for demi-cercle meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.