de tout cœur in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de de, tout et cœur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annick de Souzenelle, La Parole au cœur du corps, Albin Michel, 1997, page 108",
          "text": "Et si un jour l'un de vos enfants, pour suivre sa voie, devait aller vivre à l'autre bout du monde ?\nJ'en souffrirais, bien sûr, et j'espère de tout cœur que cela me sera épargné !"
        },
        {
          "ref": "Arthur Bernède, Cœur de Française : Chantecoq, e-artno, 2013, chap.2",
          "text": "Et il a ajouté que si, comme il le souhaitait de tout cœur, cet appareil réalisait pratiquement les espérances qu'il donne en théorie, il était prêt non seulement à vous acheter cinq cent mille francs votre brevet, mais encore à vous nommer directeur de l'usine […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pleinement, totalement ; avec son soutien bienveillant et complet."
      ],
      "id": "fr-de_tout_cœur-fr-adv-V-5b7k9I",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də tu kœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de tout cœur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_tout_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_tout_cœur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_tout_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_tout_cœur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de tout cœur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de tout cœur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_tout_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_tout_cœur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_tout_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_tout_cœur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de tout cœur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de grand cœur"
    },
    {
      "word": "de bon cœur"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "von ganzem Herzen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wholeheartedly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "with all one's heart"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "from the bottom of one's heart"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "van harte"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "av allt hjärta"
    },
    {
      "lang": "Vieux slave",
      "lang_code": "cu",
      "word": "вьсєсръдь"
    }
  ],
  "word": "de tout cœur"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en vieux slave",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de de, tout et cœur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annick de Souzenelle, La Parole au cœur du corps, Albin Michel, 1997, page 108",
          "text": "Et si un jour l'un de vos enfants, pour suivre sa voie, devait aller vivre à l'autre bout du monde ?\nJ'en souffrirais, bien sûr, et j'espère de tout cœur que cela me sera épargné !"
        },
        {
          "ref": "Arthur Bernède, Cœur de Française : Chantecoq, e-artno, 2013, chap.2",
          "text": "Et il a ajouté que si, comme il le souhaitait de tout cœur, cet appareil réalisait pratiquement les espérances qu'il donne en théorie, il était prêt non seulement à vous acheter cinq cent mille francs votre brevet, mais encore à vous nommer directeur de l'usine […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pleinement, totalement ; avec son soutien bienveillant et complet."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də tu kœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de tout cœur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_tout_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_tout_cœur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_tout_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_tout_cœur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de tout cœur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de tout cœur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_tout_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_tout_cœur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_tout_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_tout_cœur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de tout cœur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de grand cœur"
    },
    {
      "word": "de bon cœur"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "von ganzem Herzen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wholeheartedly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "with all one's heart"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "from the bottom of one's heart"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "van harte"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "av allt hjärta"
    },
    {
      "lang": "Vieux slave",
      "lang_code": "cu",
      "word": "вьсєсръдь"
    }
  ],
  "word": "de tout cœur"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"de tout cœur" meaning in Français

Adverb