See de bon cœur in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "à contre-cœur"
},
{
"sense": "Rare",
"word": "de mauvais cœur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de de, bon et cœur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
]
],
"ref": "François, duc de La Rochefoucauld, Maximes, 1664",
"text": "Nous ne louons d’ordinaire de bon cœur que ceux qui nous admirent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
],
[
22,
30
]
],
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Je les aimais de très bon cœur ; pour eux, je me serais fait couper en quatre, et m’imaginais vraiment que cela durerait ainsi toute la vie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
77
]
],
"ref": "Rosalie Muller-Boiral, Sur le Bon Chemin, 2012",
"text": "Apparemment, le père avait raconté une blague et ils riaient tous de bon cœur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
57
]
],
"ref": "Virginie Despentes, Baise-moi, 1994, page 66",
"text": "Le vendeur trouve la boutade drôle, il rigole de bon cœur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
144
]
],
"ref": "Benoit Herbet, Rouge baiser, Éditions Ex Aequo, 2016, page 208",
"text": "Il se précipita à l’intérieur de l’habitacle, mais fut copieusement éclaboussé d’eau et de mousse. Lorsque la fille le vit, elle rit de bon cœur."
}
],
"glosses": [
"Volontiers, avec plaisir."
],
"id": "fr-de_bon_cœur-fr-adv-~A-B44jk",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də bɔ̃ kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de bon cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bon_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bon_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bon_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bon_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de bon cœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de bon cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bon_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bon_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bon_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bon_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de bon cœur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de grand cœur"
},
{
"word": "de tout cœur"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aus freien Stücken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "willingly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heartily"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cheerfully"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gladly"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "na drágo sǎrcé",
"word": "на драго сърце"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "de buena gana"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εγκάρδια"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "nuedon"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cu dragă inimă"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "memnuniyetle"
}
],
"word": "de bon cœur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "à contre-cœur"
},
{
"sense": "Rare",
"word": "de mauvais cœur"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en kotava",
"Traductions en roumain",
"Traductions en turc",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de de, bon et cœur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
]
],
"ref": "François, duc de La Rochefoucauld, Maximes, 1664",
"text": "Nous ne louons d’ordinaire de bon cœur que ceux qui nous admirent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
],
[
22,
30
]
],
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Je les aimais de très bon cœur ; pour eux, je me serais fait couper en quatre, et m’imaginais vraiment que cela durerait ainsi toute la vie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
77
]
],
"ref": "Rosalie Muller-Boiral, Sur le Bon Chemin, 2012",
"text": "Apparemment, le père avait raconté une blague et ils riaient tous de bon cœur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
57
]
],
"ref": "Virginie Despentes, Baise-moi, 1994, page 66",
"text": "Le vendeur trouve la boutade drôle, il rigole de bon cœur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
144
]
],
"ref": "Benoit Herbet, Rouge baiser, Éditions Ex Aequo, 2016, page 208",
"text": "Il se précipita à l’intérieur de l’habitacle, mais fut copieusement éclaboussé d’eau et de mousse. Lorsque la fille le vit, elle rit de bon cœur."
}
],
"glosses": [
"Volontiers, avec plaisir."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də bɔ̃ kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de bon cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bon_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bon_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bon_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bon_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de bon cœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de bon cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bon_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bon_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bon_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_bon_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de bon cœur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de grand cœur"
},
{
"word": "de tout cœur"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aus freien Stücken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "willingly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heartily"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cheerfully"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gladly"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "na drágo sǎrcé",
"word": "на драго сърце"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "de buena gana"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εγκάρδια"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "nuedon"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cu dragă inimă"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "memnuniyetle"
}
],
"word": "de bon cœur"
}
Download raw JSONL data for de bon cœur meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.