See de tous les diables in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "du diable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 1, 1834",
"text": "Le Duc. – Il fait un froid de tous les diables."
},
{
"ref": "Georges Bell, La croix d'honneur, Paris : chez Achille Faure, 1867, page 30",
"text": "Nos chasseurs à pied surtout, avec leurs carabines qui envoient un homme ad patres à des distances de tous les diables, avaient la manie de chercher leur cible quotidienne de l'autre côté du ravin."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Sans doute, je pourrais vous faire ce récit dans cette lettre, mais ce serait un travail de tous les diables dont je me sens incapable. J’ai toujours eu le respect du papier blanc et l’horreur du papier noirci."
},
{
"ref": "Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, Journal des Goncourt : Mémoires de la vie littéraire, tome 8 : 1889-1891, Bibliothèque-Charpentier, 1895 (5ᵉ mille), page 83",
"text": "Le retour avec une faim de tous les diables, et le fricotage d’un morceau de viande dans les pommes de terre. Un long déjeuner."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Je viens d’entendre, dans l’escalier, un boucan de tous les diables."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 62",
"text": "Il n’a guère eu le temps de se soûler, je vous le jure !... Ils avaient un boulot de tous les diables…"
},
{
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "Quatre ouvriers s’affairaient aux fenêtres, perçant dans la pierre avec un boucan de tous les diables pour les munir de barreaux."
},
{
"text": "Un tapage de tous les diables : un bruit excessif."
},
{
"text": "Un esprit de tous les diables : beaucoup d’esprit."
}
],
"glosses": [
"Variante de du diable."
],
"id": "fr-de_tous_les_diables-fr-adj-tmLgEF0P",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də tu le djabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de tous les diables.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_tous_les_diables.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_tous_les_diables.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_tous_les_diables.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_tous_les_diables.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de tous les diables.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de tous les diables.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_tous_les_diables.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_tous_les_diables.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_tous_les_diables.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_tous_les_diables.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de tous les diables.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de tous les diables.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_tous_les_diables.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_tous_les_diables.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_tous_les_diables.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_tous_les_diables.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de tous les diables.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de tous les diables.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_tous_les_diables.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_tous_les_diables.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_tous_les_diables.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_tous_les_diables.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de tous les diables.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "de tous les diables"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "du diable"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 1, 1834",
"text": "Le Duc. – Il fait un froid de tous les diables."
},
{
"ref": "Georges Bell, La croix d'honneur, Paris : chez Achille Faure, 1867, page 30",
"text": "Nos chasseurs à pied surtout, avec leurs carabines qui envoient un homme ad patres à des distances de tous les diables, avaient la manie de chercher leur cible quotidienne de l'autre côté du ravin."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Sans doute, je pourrais vous faire ce récit dans cette lettre, mais ce serait un travail de tous les diables dont je me sens incapable. J’ai toujours eu le respect du papier blanc et l’horreur du papier noirci."
},
{
"ref": "Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, Journal des Goncourt : Mémoires de la vie littéraire, tome 8 : 1889-1891, Bibliothèque-Charpentier, 1895 (5ᵉ mille), page 83",
"text": "Le retour avec une faim de tous les diables, et le fricotage d’un morceau de viande dans les pommes de terre. Un long déjeuner."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Je viens d’entendre, dans l’escalier, un boucan de tous les diables."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 62",
"text": "Il n’a guère eu le temps de se soûler, je vous le jure !... Ils avaient un boulot de tous les diables…"
},
{
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "Quatre ouvriers s’affairaient aux fenêtres, perçant dans la pierre avec un boucan de tous les diables pour les munir de barreaux."
},
{
"text": "Un tapage de tous les diables : un bruit excessif."
},
{
"text": "Un esprit de tous les diables : beaucoup d’esprit."
}
],
"glosses": [
"Variante de du diable."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də tu le djabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de tous les diables.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_tous_les_diables.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_tous_les_diables.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_tous_les_diables.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_tous_les_diables.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de tous les diables.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de tous les diables.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_tous_les_diables.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_tous_les_diables.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_tous_les_diables.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_tous_les_diables.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de tous les diables.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de tous les diables.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_tous_les_diables.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_tous_les_diables.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_tous_les_diables.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_tous_les_diables.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de tous les diables.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de tous les diables.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_tous_les_diables.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_tous_les_diables.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_tous_les_diables.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_tous_les_diables.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de tous les diables.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "de tous les diables"
}
Download raw JSONL data for de tous les diables meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.