"de son mieux" meaning in Français

See de son mieux in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de son mieux.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de son mieux.wav Forms: de mon mieux, de ton mieux, de notre mieux, de votre mieux, de leur mieux
  1. En s’appliquant à faire le mieux possible. — Tags: familiar
    Sense id: fr-de_son_mieux-fr-adv-MaOwoN7k Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: faire de son mieux
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faire de son mieux"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "de mon mieux",
      "sense": "Le pronom de cette locution varie selon la personne et le nombre du verbe."
    },
    {
      "form": "de ton mieux",
      "sense": "Le pronom de cette locution varie selon la personne et le nombre du verbe."
    },
    {
      "form": "de notre mieux",
      "sense": "Le pronom de cette locution varie selon la personne et le nombre du verbe."
    },
    {
      "form": "de votre mieux",
      "sense": "Le pronom de cette locution varie selon la personne et le nombre du verbe."
    },
    {
      "form": "de leur mieux",
      "sense": "Le pronom de cette locution varie selon la personne et le nombre du verbe."
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Gilles Barbedette, Le métromane, 1985, page 142",
          "text": "Léo faisait de son mieux pour me décontrister."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre neuvième",
          "text": "Il n’y avait que cette noce d’éveillée et qui tapageait de son mieux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Boccace, Le Décaméron, traduit par Antoine Sabatier de Castres",
          "text": "Les deux jeunes seigneurs, depuis longtemps au fait de toute l’histoire, consolèrent la duchesse de leur mieux, et lui firent espérer une prompte satisfaction."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En s’appliquant à faire le mieux possible. —"
      ],
      "id": "fr-de_son_mieux-fr-adv-MaOwoN7k",
      "note": "Dans ce cas le verbe est à la troisième personne du singulier",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de son mieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_son_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_son_mieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_son_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_son_mieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de son mieux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de son mieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_son_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_son_mieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_son_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_son_mieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de son mieux.wav"
    }
  ],
  "word": "de son mieux"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faire de son mieux"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "de mon mieux",
      "sense": "Le pronom de cette locution varie selon la personne et le nombre du verbe."
    },
    {
      "form": "de ton mieux",
      "sense": "Le pronom de cette locution varie selon la personne et le nombre du verbe."
    },
    {
      "form": "de notre mieux",
      "sense": "Le pronom de cette locution varie selon la personne et le nombre du verbe."
    },
    {
      "form": "de votre mieux",
      "sense": "Le pronom de cette locution varie selon la personne et le nombre du verbe."
    },
    {
      "form": "de leur mieux",
      "sense": "Le pronom de cette locution varie selon la personne et le nombre du verbe."
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Gilles Barbedette, Le métromane, 1985, page 142",
          "text": "Léo faisait de son mieux pour me décontrister."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre neuvième",
          "text": "Il n’y avait que cette noce d’éveillée et qui tapageait de son mieux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Boccace, Le Décaméron, traduit par Antoine Sabatier de Castres",
          "text": "Les deux jeunes seigneurs, depuis longtemps au fait de toute l’histoire, consolèrent la duchesse de leur mieux, et lui firent espérer une prompte satisfaction."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En s’appliquant à faire le mieux possible. —"
      ],
      "note": "Dans ce cas le verbe est à la troisième personne du singulier",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de son mieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_son_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_son_mieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_son_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_son_mieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de son mieux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de son mieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_son_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_son_mieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_son_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_son_mieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de son mieux.wav"
    }
  ],
  "word": "de son mieux"
}

Download raw JSONL data for de son mieux meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.