de sang froid in Français

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: de sang-froid Translations: kaltblütig (Allemand), in cold blood (Anglais), a sangre frío (Asturien), a sang freda (Catalan), hladnokrvno (Croate), a sangre fría (Espagnol), a sangue frío (Galicien), εν ψυχρώ (Grec), með köldu blóði (Islandais), a sangue freddo (Italien), kalbliddeg (Luxembourgeois), in koelen bloede (Néerlandais), a sang pausat (Occitan), z zimną krwią (Polonais), a sangue frio (Portugais), cu sânge rece (Roumain), хладнокровно (Russe) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Locutions adverbiales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en asturien, Traductions en catalan, Traductions en croate, Traductions en espagnol, Traductions en galicien, Traductions en grec, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en luxembourgeois, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "de sang-froid"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
          "text": "Je n’ai jamais permis qu’on chassât sur mes terres, et jamais, jamais je n’ai chassé, car cette idée que j’aurais pu, délibérément et de sang froid, arracher la vie à un être quelconque, me semblait impossible et monstrueuse."
        },
        {
          "ref": "Michel Audiard, dialogues du film Ne nous fâchons pas, de Georges Lautner, 1966",
          "text": "Le flinguer comme ça, de sang froid, sans être tout à fait de l’assassinat, y aurait quand même comme un cousinage !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De dessein prémédité et sans être emporté par aucun mouvement de colère."
      ],
      "id": "fr-de_sang_froid-fr-adv-xKDQCL22"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də sɑ̃ fʁwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de sang froid.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_sang_froid.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_sang_froid.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_sang_froid.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_sang_froid.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de sang froid.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "kaltblütig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in cold blood"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "a sangre frío"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "a sang freda"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "hladnokrvno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "a sangre fría"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "a sangue frío"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "εν ψυχρώ"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "með köldu blóði"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "a sangue freddo"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "kalbliddeg"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "in koelen bloede"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a sang pausat"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "z zimną krwią"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "a sangue frio"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "cu sânge rece"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "хладнокровно"
    }
  ],
  "word": "de sang froid"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "de sang-froid"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
          "text": "Je n’ai jamais permis qu’on chassât sur mes terres, et jamais, jamais je n’ai chassé, car cette idée que j’aurais pu, délibérément et de sang froid, arracher la vie à un être quelconque, me semblait impossible et monstrueuse."
        },
        {
          "ref": "Michel Audiard, dialogues du film Ne nous fâchons pas, de Georges Lautner, 1966",
          "text": "Le flinguer comme ça, de sang froid, sans être tout à fait de l’assassinat, y aurait quand même comme un cousinage !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De dessein prémédité et sans être emporté par aucun mouvement de colère."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də sɑ̃ fʁwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de sang froid.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_sang_froid.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_sang_froid.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_sang_froid.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_sang_froid.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de sang froid.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "kaltblütig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in cold blood"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "a sangre frío"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "a sang freda"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "hladnokrvno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "a sangre fría"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "a sangue frío"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "εν ψυχρώ"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "með köldu blóði"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "a sangue freddo"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "kalbliddeg"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "in koelen bloede"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a sang pausat"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "z zimną krwią"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "a sangue frio"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "cu sânge rece"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "хладнокровно"
    }
  ],
  "word": "de sang froid"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"de sang froid" meaning in Français

Adverb