See de quatre sous in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for de quatre sous meaning in Français (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "à quatre sous"
},
{
"word": "de cinq sous"
},
{
"word": "de deux sous"
},
{
"word": "de trois sous"
},
{
"word": "quatre sous"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "C’est un médecin de quatre sous, il n’a pas une personne comme il faut dans sa clientèle."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "La vue des bâtons et des faux l’exaspérait ; il faisait des efforts inouïs pour ne pas traiter comme ils le méritaient ces soldats de quatre sous qui n’avaient pas même chacun un fusil."
},
{
"ref": "Émile Zola, L' Assommoir",
"text": "En voilà des républicains de quatre sous, ces sacrés fainéants de la gauche. Est-ce que le peuple les nomme pour baver leur eau sucrée!... Il croît en Dieu, celui-là, et il fait des mamours à ces canailles de ministres!"
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Il était dit que leur chapelle était une grande bâtisse vulgaire ornée avec des saints de quatre sous et des bonnes vierges de camelote."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 105",
"text": "– Je ne suis pas si peureuse qu’on le dit… Mais avec Maxime on ne peut jamais s’y fier… surtout dans son petit bateau de quatre sous quand il s’amuse à le faire balancer."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 180",
"text": "Pas même le courage de porter une robe de quatre sous, des Galeries Lafayette, snobs jusqu’à la couleur des ongles, au sac, au bijou… Uniformes jusque dans leurs petites excentricités de rigueur !"
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 135",
"text": "— Elle dort dans le lit vermoulu qu’elle a hérité de sa grand-mère. Ni frigidaire, ni machine électrique, ni machine à laver. Un poste de radio de quatre sous. Il n’y a pas chez elle un seul objet de valeur, comme disent les petits bourgeois."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Comme si Brichet pouvait craindre ce tireur de quatre sous pour le chevreuil ou le tétras ? Quelle plaisanterie !"
}
],
"glosses": [
"De peu de valeur."
],
"id": "fr-de_quatre_sous-fr-adj-ArHBoJbQ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Francis Zeller, Une fenêtre sous la lune, 1994",
"text": "Nous vivrons un petit amour de quatre sous avec de petites attentions l’un pour l’autre, avec des mots futiles et il me faudra avoir pour le moins des envolées lyriques pour toi, pour te rendre contente d’être là."
}
],
"glosses": [
"Modeste, sans prétention."
],
"id": "fr-de_quatre_sous-fr-adj-VHfWrZfz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de quatre sous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_quatre_sous.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_quatre_sous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_quatre_sous.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_quatre_sous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de quatre sous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de quatre sous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quatre_sous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quatre_sous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quatre_sous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quatre_sous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de quatre sous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de quatre sous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quatre_sous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quatre_sous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quatre_sous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quatre_sous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de quatre sous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de quatre sous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quatre_sous.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quatre_sous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quatre_sous.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quatre_sous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de quatre sous.wav"
}
],
"word": "de quatre sous"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "à quatre sous"
},
{
"word": "de cinq sous"
},
{
"word": "de deux sous"
},
{
"word": "de trois sous"
},
{
"word": "quatre sous"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "C’est un médecin de quatre sous, il n’a pas une personne comme il faut dans sa clientèle."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "La vue des bâtons et des faux l’exaspérait ; il faisait des efforts inouïs pour ne pas traiter comme ils le méritaient ces soldats de quatre sous qui n’avaient pas même chacun un fusil."
},
{
"ref": "Émile Zola, L' Assommoir",
"text": "En voilà des républicains de quatre sous, ces sacrés fainéants de la gauche. Est-ce que le peuple les nomme pour baver leur eau sucrée!... Il croît en Dieu, celui-là, et il fait des mamours à ces canailles de ministres!"
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Il était dit que leur chapelle était une grande bâtisse vulgaire ornée avec des saints de quatre sous et des bonnes vierges de camelote."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 105",
"text": "– Je ne suis pas si peureuse qu’on le dit… Mais avec Maxime on ne peut jamais s’y fier… surtout dans son petit bateau de quatre sous quand il s’amuse à le faire balancer."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 180",
"text": "Pas même le courage de porter une robe de quatre sous, des Galeries Lafayette, snobs jusqu’à la couleur des ongles, au sac, au bijou… Uniformes jusque dans leurs petites excentricités de rigueur !"
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 135",
"text": "— Elle dort dans le lit vermoulu qu’elle a hérité de sa grand-mère. Ni frigidaire, ni machine électrique, ni machine à laver. Un poste de radio de quatre sous. Il n’y a pas chez elle un seul objet de valeur, comme disent les petits bourgeois."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Comme si Brichet pouvait craindre ce tireur de quatre sous pour le chevreuil ou le tétras ? Quelle plaisanterie !"
}
],
"glosses": [
"De peu de valeur."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Francis Zeller, Une fenêtre sous la lune, 1994",
"text": "Nous vivrons un petit amour de quatre sous avec de petites attentions l’un pour l’autre, avec des mots futiles et il me faudra avoir pour le moins des envolées lyriques pour toi, pour te rendre contente d’être là."
}
],
"glosses": [
"Modeste, sans prétention."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de quatre sous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_quatre_sous.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_quatre_sous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_quatre_sous.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_quatre_sous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de quatre sous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de quatre sous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quatre_sous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quatre_sous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quatre_sous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quatre_sous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de quatre sous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de quatre sous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quatre_sous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quatre_sous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quatre_sous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quatre_sous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de quatre sous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de quatre sous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quatre_sous.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quatre_sous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quatre_sous.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quatre_sous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de quatre sous.wav"
}
],
"word": "de quatre sous"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.