"de misère" meaning in Français

See de misère in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \də mi.zɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de misère.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de misère.wav
  1. Qui traduit ou implique une grande pauvreté.
    Sense id: fr-de_misère-fr-adj-2Ne~ZfjB Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: misérable
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "démeires"
    },
    {
      "word": "démeirés"
    },
    {
      "word": "dérimées"
    },
    {
      "word": "merdisée"
    },
    {
      "word": "redémise"
    },
    {
      "word": "rédimées"
    },
    {
      "word": "remédies"
    },
    {
      "word": "remédiés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composé de de et de misère."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond de Goncourt, Journal; mémoires de la vie littéraire, tome 15 : 1887-1888",
          "text": "Le bon garçon qui s’appelle Maurice de Fleury vient me voir, au moment de partir pour contracter un mariage de misère à Bordeaux."
        },
        {
          "ref": "Sante Notarnicola, La révolte à perpétuité, traduction de Gérard Fellay, Éditions d’en-bas, Lausanne, 1977, page 29",
          "text": "Toutefois, toutes ces boîtes ne se ressemblent pas : il y a celles qui marchent à la petite semaine avec des échéances à couvrir, les clients qui ne paient pas, les impôts, le loyer, les charges sociales ; on travaille dix heures par jour et l’on se retrouve avec une paie de misère dans son porte-monnaie ; …"
        },
        {
          "ref": "Nicole Haesenne-Peremans, La pauvreté dans la région liégeoise à l’aube de la révolution industrielle, Presses Universitaires de Liège, 1981, page 100",
          "text": "Suivant la loi de l’offre et de la demande, un afflux de bras sur le marché de la main-d’œuvre risque d’entraîner sinon une chute, tout au moins une stagnation des salaires, le patron étant toujours sûr de trouver une main-d’œuvre abondante qui acceptera, vu la concurrence, de travailler pour un salaire de misère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui traduit ou implique une grande pauvreté."
      ],
      "id": "fr-de_misère-fr-adj-2Ne~ZfjB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də mi.zɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de misère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_misère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_misère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_misère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_misère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de misère.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de misère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_misère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_misère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_misère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_misère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de misère.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "misérable"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "de misère"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "démeires"
    },
    {
      "word": "démeirés"
    },
    {
      "word": "dérimées"
    },
    {
      "word": "merdisée"
    },
    {
      "word": "redémise"
    },
    {
      "word": "rédimées"
    },
    {
      "word": "remédies"
    },
    {
      "word": "remédiés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adjectivales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composé de de et de misère."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond de Goncourt, Journal; mémoires de la vie littéraire, tome 15 : 1887-1888",
          "text": "Le bon garçon qui s’appelle Maurice de Fleury vient me voir, au moment de partir pour contracter un mariage de misère à Bordeaux."
        },
        {
          "ref": "Sante Notarnicola, La révolte à perpétuité, traduction de Gérard Fellay, Éditions d’en-bas, Lausanne, 1977, page 29",
          "text": "Toutefois, toutes ces boîtes ne se ressemblent pas : il y a celles qui marchent à la petite semaine avec des échéances à couvrir, les clients qui ne paient pas, les impôts, le loyer, les charges sociales ; on travaille dix heures par jour et l’on se retrouve avec une paie de misère dans son porte-monnaie ; …"
        },
        {
          "ref": "Nicole Haesenne-Peremans, La pauvreté dans la région liégeoise à l’aube de la révolution industrielle, Presses Universitaires de Liège, 1981, page 100",
          "text": "Suivant la loi de l’offre et de la demande, un afflux de bras sur le marché de la main-d’œuvre risque d’entraîner sinon une chute, tout au moins une stagnation des salaires, le patron étant toujours sûr de trouver une main-d’œuvre abondante qui acceptera, vu la concurrence, de travailler pour un salaire de misère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui traduit ou implique une grande pauvreté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də mi.zɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de misère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_misère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_misère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_misère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_misère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de misère.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de misère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_misère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_misère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_misère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_misère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de misère.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "misérable"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "de misère"
}

Download raw JSONL data for de misère meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.