See de la première heure in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de premier et de heure." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 183, 203 ] ], "ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937", "text": "Car sans doute, s'il fût resté ici, aurais-je fait parler Constantin, en le plaçant sous les puissances de la confession ; et l'aveu qu'il m'eût fait alors, en le libérant des démons de la première heure, nous eût tous éclairés sur la conduite la plus convenable au train de ces événements." }, { "bold_text_offsets": [ [ 29, 49 ] ], "ref": "George Nicholson, Alain Lefèvre, Éditions Druide, Montréal, 2012, page 89", "text": "Cette femme, […] supportrice de la première heure de notre jeune loup, connaît tout le monde." }, { "bold_text_offsets": [ [ 55, 75 ] ], "ref": "Gilles Paris, Président Trump, an II : la chasse à l’homme, Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2018", "text": "Il ne peut y avoir pire affront. Jeff Sessions, fidèle de la première heure qui considère pourtant comme prioritaire l’indépendance du ministère de la justice dont il a la charge, est bien placé pour le savoir." }, { "bold_text_offsets": [ [ 44, 64 ] ], "ref": "Rémi Nadeau, Roberge est encore l’homme de Legault, Le Journal de Québec, 30 janvier 2021", "text": "Et la présence de Del Torchio, un compagnon de la première heure lors de la fondation de la CAQ, pourrait permettre de détendre l’atmosphère dans un cabinet tendu, tout en permettant de mieux prévenir les coups." }, { "bold_text_offsets": [ [ 28, 48 ] ], "ref": "Union fan page, 2/10/2024", "text": "Weemaels était un Unioniste de la première heure qui a soutenu financièrement le club dans les moments difficiles. Ce soutien, ainsi que le travail de Jürgen Baatzsch et de Guy Brison, ont également permis de transmettre l'Union à ses propriétaires actuels." } ], "glosses": [ "Depuis les débuts." ], "id": "fr-de_la_première_heure-fr-adv-1TkG5yeN", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\də la pʁə.mjɛ.ʁ‿œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de la première heure.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_la_première_heure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_la_première_heure.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_la_première_heure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_la_première_heure.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de la première heure.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "della prima ora" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "árrat" } ], "word": "de la première heure" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions adverbiales en français", "Traductions en italien", "Traductions en same du Nord", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de premier et de heure." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 183, 203 ] ], "ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937", "text": "Car sans doute, s'il fût resté ici, aurais-je fait parler Constantin, en le plaçant sous les puissances de la confession ; et l'aveu qu'il m'eût fait alors, en le libérant des démons de la première heure, nous eût tous éclairés sur la conduite la plus convenable au train de ces événements." }, { "bold_text_offsets": [ [ 29, 49 ] ], "ref": "George Nicholson, Alain Lefèvre, Éditions Druide, Montréal, 2012, page 89", "text": "Cette femme, […] supportrice de la première heure de notre jeune loup, connaît tout le monde." }, { "bold_text_offsets": [ [ 55, 75 ] ], "ref": "Gilles Paris, Président Trump, an II : la chasse à l’homme, Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2018", "text": "Il ne peut y avoir pire affront. Jeff Sessions, fidèle de la première heure qui considère pourtant comme prioritaire l’indépendance du ministère de la justice dont il a la charge, est bien placé pour le savoir." }, { "bold_text_offsets": [ [ 44, 64 ] ], "ref": "Rémi Nadeau, Roberge est encore l’homme de Legault, Le Journal de Québec, 30 janvier 2021", "text": "Et la présence de Del Torchio, un compagnon de la première heure lors de la fondation de la CAQ, pourrait permettre de détendre l’atmosphère dans un cabinet tendu, tout en permettant de mieux prévenir les coups." }, { "bold_text_offsets": [ [ 28, 48 ] ], "ref": "Union fan page, 2/10/2024", "text": "Weemaels était un Unioniste de la première heure qui a soutenu financièrement le club dans les moments difficiles. Ce soutien, ainsi que le travail de Jürgen Baatzsch et de Guy Brison, ont également permis de transmettre l'Union à ses propriétaires actuels." } ], "glosses": [ "Depuis les débuts." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\də la pʁə.mjɛ.ʁ‿œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de la première heure.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_la_première_heure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_la_première_heure.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_la_première_heure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_la_première_heure.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de la première heure.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "della prima ora" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "árrat" } ], "word": "de la première heure" }
Download raw JSONL data for de la première heure meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.