"árrat" meaning in Same du Nord

See árrat in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: árradat [plural, nominative], árrada [singular, accusative, genitive], árradiid [plural, accusative, genitive], árradii [singular, illative], árradiidda [plural, illative], árradis [singular, locative], árradiin [plural, locative], árradiin [singular, comitative], árradiiguin [plural, comitative], árradin [essive], árra, árat [comparative], áramus [superlative]
  1. Matinal, prématuré, précoce, de la première heure.
    Sense id: fr-árrat-se-adj-GlkdsWkC Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb

  1. tôt.
    Sense id: fr-árrat-se-adv-HJlq0YFW Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "tard",
      "word": "maŋŋit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈarːɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Eadni náitalii mu áhčiin árrat, ja sudnos ledje čieža máná, njeallje bártni ja golbma nieidda.",
          "translation": "Ma mère se maria tôt avec mon père et ils eurent sept enfants, quatre garçons et trois filles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tôt."
      ],
      "id": "fr-árrat-se-adv-HJlq0YFW"
    }
  ],
  "word": "árrat"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "tardif",
      "word": "maŋŋit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "árradat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "árrada",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "árradiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "árradii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "árradiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "árradis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "árradiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "árradiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "árradiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "árradin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    },
    {
      "form": "árra",
      "raw_tags": [
        "Épithète"
      ]
    },
    {
      "form": "árat",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "áramus",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "/ˈar:ɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "luondu.no",
          "text": "Ásodat árra metállaáiggis",
          "translation": "L’habitation au début de l’âge de fer."
        },
        {
          "ref": "meahcci.info",
          "text": "Muđui dárbbaša jiekŋabovra (jos ii leat árrat čakča ja jiekŋa lea asehaš) ákšu, sáitti, firpmiid, jiekŋasahá, ja báddi mainna mihtida čiekŋalasa jávrris.",
          "translation": "Par ailleurs, on a besoin d’une perceuse à glace (si l’automne n’est pas précoce et que la glace est mince) d’une hache, d’un piquet pour maintenir le trou d’eau ouvert, de filets, d’une scie à glace et d’une corde avec laquelle on mesurera la profondeur du lac."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matinal, prématuré, précoce, de la première heure."
      ],
      "id": "fr-árrat-se-adj-GlkdsWkC"
    }
  ],
  "word": "árrat"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "tard",
      "word": "maŋŋit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en same du Nord",
    "Lemmes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈarːɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Eadni náitalii mu áhčiin árrat, ja sudnos ledje čieža máná, njeallje bártni ja golbma nieidda.",
          "translation": "Ma mère se maria tôt avec mon père et ils eurent sept enfants, quatre garçons et trois filles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tôt."
      ]
    }
  ],
  "word": "árrat"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "tardif",
      "word": "maŋŋit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en same du Nord",
    "Lemmes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "árradat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "árrada",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "árradiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "árradii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "árradiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "árradis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "árradiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "árradiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "árradiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "árradin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    },
    {
      "form": "árra",
      "raw_tags": [
        "Épithète"
      ]
    },
    {
      "form": "árat",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "áramus",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "/ˈar:ɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "luondu.no",
          "text": "Ásodat árra metállaáiggis",
          "translation": "L’habitation au début de l’âge de fer."
        },
        {
          "ref": "meahcci.info",
          "text": "Muđui dárbbaša jiekŋabovra (jos ii leat árrat čakča ja jiekŋa lea asehaš) ákšu, sáitti, firpmiid, jiekŋasahá, ja báddi mainna mihtida čiekŋalasa jávrris.",
          "translation": "Par ailleurs, on a besoin d’une perceuse à glace (si l’automne n’est pas précoce et que la glace est mince) d’une hache, d’un piquet pour maintenir le trou d’eau ouvert, de filets, d’une scie à glace et d’une corde avec laquelle on mesurera la profondeur du lac."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matinal, prématuré, précoce, de la première heure."
      ]
    }
  ],
  "word": "árrat"
}

Download raw JSONL data for árrat meaning in Same du Nord (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.