"de conserve" meaning in Français

See de conserve in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \də kɔ̃.sɛʁv\, \də kɔ̃.sɛʁv\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de conserve.wav
  1. Ensemble ; conjointement.
    Sense id: fr-de_conserve-fr-adv-yPsJM3dm Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: conjointement, ensemble, de concert Derived forms: naviguer de conserve Translations: u sklopu (Croate), zajedno (Croate), de consuno (Espagnol), de común acuerdo (Espagnol), di conserva (Italien), de consèrva (Occitan), di cunserva (Sicilien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "redécevons"
    },
    {
      "word": "vérécondes"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "séparément"
    },
    {
      "word": "distinctement"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "naviguer de conserve"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Le verbe conserver signifiait au XVIᵉ siècle « naviguer en gardant à vue ». Le mot désignait alors un navire qui en escortait un autre pour le protéger. De conserve signifie donc « suivre la même route »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "de concert"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Caillié, Voyage à Temboctou et à Jenné, Revue des deux Mondes, 1830, tome 1",
          "text": "À peine âgé de seize ans, il s’embarqua sur le brick « la Loire », qui, étant partie de conserve avec « la Méduse », ne partagea pas le funeste sort de cette frégate, et aborda heureusement à Saint-Louis."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 308 de l’édition Houssiaux de 1855",
          "text": "[…], Canalis laissa passer Modeste et le duc, en ralentissant le pas de son cheval de manière à pouvoir cheminer de conserve avec le colonel."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45",
          "text": "En sortant de la kasba nous voyons nos chameaux poindre à l'horizon, et la prudence nous commande de les attendre pour voyager de conserve avec eux."
        },
        {
          "ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
          "text": "L’emploi et les salaires sont répartis, géographiquement, de conserve avec la production et la valeur ajoutée."
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 95",
          "text": "Nous skiâmes de conserve jusqu’au soir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble ; conjointement."
      ],
      "id": "fr-de_conserve-fr-adv-yPsJM3dm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də kɔ̃.sɛʁv\\"
    },
    {
      "ipa": "\\də kɔ̃.sɛʁv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de conserve.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_conserve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_conserve.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_conserve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_conserve.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de conserve.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "conjointement"
    },
    {
      "word": "ensemble"
    },
    {
      "word": "de concert"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "u sklopu"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zajedno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "de consuno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "de común acuerdo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "di conserva"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "de consèrva"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "di cunserva"
    }
  ],
  "word": "de conserve"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "redécevons"
    },
    {
      "word": "vérécondes"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "séparément"
    },
    {
      "word": "distinctement"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "naviguer de conserve"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Le verbe conserver signifiait au XVIᵉ siècle « naviguer en gardant à vue ». Le mot désignait alors un navire qui en escortait un autre pour le protéger. De conserve signifie donc « suivre la même route »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "de concert"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Caillié, Voyage à Temboctou et à Jenné, Revue des deux Mondes, 1830, tome 1",
          "text": "À peine âgé de seize ans, il s’embarqua sur le brick « la Loire », qui, étant partie de conserve avec « la Méduse », ne partagea pas le funeste sort de cette frégate, et aborda heureusement à Saint-Louis."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 308 de l’édition Houssiaux de 1855",
          "text": "[…], Canalis laissa passer Modeste et le duc, en ralentissant le pas de son cheval de manière à pouvoir cheminer de conserve avec le colonel."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45",
          "text": "En sortant de la kasba nous voyons nos chameaux poindre à l'horizon, et la prudence nous commande de les attendre pour voyager de conserve avec eux."
        },
        {
          "ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
          "text": "L’emploi et les salaires sont répartis, géographiquement, de conserve avec la production et la valeur ajoutée."
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 95",
          "text": "Nous skiâmes de conserve jusqu’au soir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble ; conjointement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də kɔ̃.sɛʁv\\"
    },
    {
      "ipa": "\\də kɔ̃.sɛʁv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de conserve.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_conserve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_conserve.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_conserve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_conserve.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de conserve.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "conjointement"
    },
    {
      "word": "ensemble"
    },
    {
      "word": "de concert"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "u sklopu"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zajedno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "de consuno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "de común acuerdo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "di conserva"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "de consèrva"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "di cunserva"
    }
  ],
  "word": "de conserve"
}

Download raw JSONL data for de conserve meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.