See dauphin de la Plata in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cétacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De dauphin et du Rio de la Plata, bien que cette espèce ne soit pas inféodée à l’estuaire de ce seul fleuve."
],
"forms": [
{
"form": "dauphins de la Plata",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mammalia",
"word": "mammifère"
},
{
"sense": "Cetacea",
"word": "cétacé"
},
{
"sense": " Odontoceti",
"word": "odontocète"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-PierreSylvestre, Cétacés du monde: Systématique, éthologie, biologie, écologie, statut, éditions Quae, 2014, p. 172",
"text": "La famille des Pontoporiidae (Pontoporiidés) ne regroupe qu’une seule et unique espèce : le dauphin de la Plata. Il s’agit d’une espèce à la fois estuarienne et marine, inféodée à la côte atlantique de l’Amérique du Sud."
},
{
"ref": "ChristopheMagdelaine, Un jeune dauphin aurait été tué par une foule empressée de le toucher et de le photographier, notre-planete.info, 22 février 2016",
"text": "Le dauphin de La Plata est l’un des plus petits dauphins au monde avec une taille comprise entre 1,30 et 1,70 m de long."
},
{
"ref": "MarineChassagnon, Des touristes sortent un dauphin rare de l'océan pour prendre des photos. Le dauphin meurt., huffingtonpost.fr, 18 février 2016",
"text": "Le franciscain (autre nom pour le dauphin de la Plata), comme d'autres dauphins ne peut pas passer beaucoup de temps hors de l'eau."
}
],
"glosses": [
"Petit cétacé à long bec des eaux côtières du Sud-Est de l'Amérique du Sud."
],
"id": "fr-dauphin_de_la_Plata-fr-noun-ZVwcf4mr",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\do.fɛ̃ də la pla.ta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "franciscain"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "La-Plata-Delfin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "La Plata dolphin"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "laplatski rečen delfin",
"word": "лаплатски речен делфин"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dofí del Plata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "La Plata riječni dupin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delfín del Plata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franciscana"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laplatanjokidelfiini"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "platanvalas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sósvízi folyamidelfin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pontoporia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rapuratakawairuka",
"word": "ラプラタカワイルカ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "La Platos delfinas"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "La-Platyn dalajn gaxaj",
"word": "Ла-Платын далайн гахай"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "La Plata-dolfijn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tonina mała"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "delfin mały"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "delfin La Platy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toninha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franciscana"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "la-platskij delʹfin",
"word": "ла-платский дельфин"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "laplatskij delʹfin",
"word": "лаплатский дельфин"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Laplatski riječni dupin"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Laplatski dupin"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Laplatski delfin"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Laplatska pliskavka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Laplatadelfin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "delfínovec laplatský"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "La Plata yunusu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "del’fin la-plats’kyj",
"word": "дельфін ла-платський"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pontoporija Blenvilja",
"word": "понтопорія Бленвіля"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá heo La Plata"
}
],
"word": "dauphin de la Plata"
}
{
"categories": [
"Cétacés en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en mongol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De dauphin et du Rio de la Plata, bien que cette espèce ne soit pas inféodée à l’estuaire de ce seul fleuve."
],
"forms": [
{
"form": "dauphins de la Plata",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mammalia",
"word": "mammifère"
},
{
"sense": "Cetacea",
"word": "cétacé"
},
{
"sense": " Odontoceti",
"word": "odontocète"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-PierreSylvestre, Cétacés du monde: Systématique, éthologie, biologie, écologie, statut, éditions Quae, 2014, p. 172",
"text": "La famille des Pontoporiidae (Pontoporiidés) ne regroupe qu’une seule et unique espèce : le dauphin de la Plata. Il s’agit d’une espèce à la fois estuarienne et marine, inféodée à la côte atlantique de l’Amérique du Sud."
},
{
"ref": "ChristopheMagdelaine, Un jeune dauphin aurait été tué par une foule empressée de le toucher et de le photographier, notre-planete.info, 22 février 2016",
"text": "Le dauphin de La Plata est l’un des plus petits dauphins au monde avec une taille comprise entre 1,30 et 1,70 m de long."
},
{
"ref": "MarineChassagnon, Des touristes sortent un dauphin rare de l'océan pour prendre des photos. Le dauphin meurt., huffingtonpost.fr, 18 février 2016",
"text": "Le franciscain (autre nom pour le dauphin de la Plata), comme d'autres dauphins ne peut pas passer beaucoup de temps hors de l'eau."
}
],
"glosses": [
"Petit cétacé à long bec des eaux côtières du Sud-Est de l'Amérique du Sud."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\do.fɛ̃ də la pla.ta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "franciscain"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "La-Plata-Delfin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "La Plata dolphin"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "laplatski rečen delfin",
"word": "лаплатски речен делфин"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dofí del Plata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "La Plata riječni dupin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delfín del Plata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franciscana"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laplatanjokidelfiini"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "platanvalas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sósvízi folyamidelfin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pontoporia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rapuratakawairuka",
"word": "ラプラタカワイルカ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "La Platos delfinas"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "La-Platyn dalajn gaxaj",
"word": "Ла-Платын далайн гахай"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "La Plata-dolfijn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tonina mała"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "delfin mały"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "delfin La Platy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toninha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franciscana"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "la-platskij delʹfin",
"word": "ла-платский дельфин"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "laplatskij delʹfin",
"word": "лаплатский дельфин"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Laplatski riječni dupin"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Laplatski dupin"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Laplatski delfin"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Laplatska pliskavka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Laplatadelfin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "delfínovec laplatský"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "La Plata yunusu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "del’fin la-plats’kyj",
"word": "дельфін ла-платський"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pontoporija Blenvilja",
"word": "понтопорія Бленвіля"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá heo La Plata"
}
],
"word": "dauphin de la Plata"
}
Download raw JSONL data for dauphin de la Plata meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.