"dantesque" meaning in Français

See dantesque in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \dɑ̃.tɛsk\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dantesque.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dantesque.wav Forms: dantesques [plural, masculine, feminine]
  1. Propre à Dante Alighieri, qui imite ou rappelle son œuvre.
    Sense id: fr-dantesque-fr-adj-uimU3w5J
  2. Grandiose dans l’horreur, terrifiant, en référence à sa description de l’enfer dans la Divine Comédie.
    Sense id: fr-dantesque-fr-adj-aXw5efqA Categories (other): Exemples en français
  3. D’une très grande horreur. Tags: analogy, broadly
    Sense id: fr-dantesque-fr-adj-cVAugo~w Categories (other): Analogies en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: apocalyptique, effroyable, infernal Translations: Dantesque (Anglais), danta (Espéranto), dantei (Hongrois), dantesco (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Tendasque"
    },
    {
      "word": "tendasque"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français se référant à une personne",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De l’italien dantesco.",
    "→ voir Dante et -esque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dantesques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Un style dantesque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propre à Dante Alighieri, qui imite ou rappelle son œuvre."
      ],
      "id": "fr-dantesque-fr-adj-uimU3w5J"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un paysage dantesque. Une vision dantesque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grandiose dans l’horreur, terrifiant, en référence à sa description de l’enfer dans la Divine Comédie."
      ],
      "id": "fr-dantesque-fr-adj-aXw5efqA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "SabineGignoux – Et vogue le radeau de « La Méduse »… - Journal La Croix, page 24, 22 mars 2015",
          "text": "… le terrible fait divers qui l’a inspiré: l’échouage de la frégate La Méduse … et l’abandon sur un radeau de 151 passagers qui dériveront pendant treize jours dans des conditions dantesques."
        },
        {
          "text": "Ce coup d’État marque le début d’une succession d’événements tragiques qui plongent le Liberia dans une période dantesque.— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, pages 17-18)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une très grande horreur."
      ],
      "id": "fr-dantesque-fr-adj-cVAugo~w",
      "tags": [
        "analogy",
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃.tɛsk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dantesque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dantesque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dantesque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dantesque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dantesque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dantesque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dantesque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dantesque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dantesque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dantesque.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "apocalyptique"
    },
    {
      "word": "effroyable"
    },
    {
      "word": "infernal"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Dantesque"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "danta"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "dantei"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "dantesco"
    }
  ],
  "word": "dantesque"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Tendasque"
    },
    {
      "word": "tendasque"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Mots en français se référant à une personne",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De l’italien dantesco.",
    "→ voir Dante et -esque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dantesques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Un style dantesque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propre à Dante Alighieri, qui imite ou rappelle son œuvre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un paysage dantesque. Une vision dantesque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grandiose dans l’horreur, terrifiant, en référence à sa description de l’enfer dans la Divine Comédie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "SabineGignoux – Et vogue le radeau de « La Méduse »… - Journal La Croix, page 24, 22 mars 2015",
          "text": "… le terrible fait divers qui l’a inspiré: l’échouage de la frégate La Méduse … et l’abandon sur un radeau de 151 passagers qui dériveront pendant treize jours dans des conditions dantesques."
        },
        {
          "text": "Ce coup d’État marque le début d’une succession d’événements tragiques qui plongent le Liberia dans une période dantesque.— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, pages 17-18)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une très grande horreur."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃.tɛsk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dantesque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dantesque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dantesque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dantesque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dantesque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dantesque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dantesque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dantesque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dantesque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dantesque.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "apocalyptique"
    },
    {
      "word": "effroyable"
    },
    {
      "word": "infernal"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Dantesque"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "danta"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "dantei"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "dantesco"
    }
  ],
  "word": "dantesque"
}

Download raw JSONL data for dantesque meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.