See dandiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en massaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Dérivé de dandin."
],
"forms": [
{
"form": "se dandiner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dandinement"
},
{
"word": "dandiné"
},
{
"word": "dandineur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Et Canalis se plongea dans son fauteuil à la Voltaire, se croisa les jambes, éleva la supérieure en la dandinant à la hauteur de l’œil, …."
},
{
"ref": "Amheliie & Maryrhage, Addicted to You, chez l'auteur, 2016, page 147",
"text": "Puis il y a eu le duel des équipes de pom-poms girls pour chauffer la salle, et pour la première fois depuis le lycée, je n'ai pas bandé en les regardant dandiner leurs jolis fessiers au rythme de la musique. Pourtant, nos nanas sont toutes chaudes comme la braise."
}
],
"glosses": [
"Faire se balancer son corps soit par nonchalance, soit par manque de contenance."
],
"id": "fr-dandiner-fr-verb-MniAv2uE",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cuillers à dandiner en laiton, carnassiers.com",
"text": "Assez peu connues, ces cuillers se situent entre le leurre à dandiner classique et la cuiller ondulante."
},
{
"ref": "Félix Goulet, Le choix d’une canne à dandiner, aventure-chasse-peche.com,1ᵉʳ février 2012",
"text": "Voici quelques points à vérifier pour faire le choix d’une canne à dandiner répondant au type de pêche et à quelles espèces que^([sic]) vous voulez vous mesurer."
},
{
"ref": "La pêche à la dandinette, carnassiers.com",
"text": "De même, il est nécessaire d'avoir une certaine profondeur, car dandiner dans un mètre d'eau n'a pas vraiment de sens (encore que j'aie quelques souvenirs mémorables à ce sujet...)."
}
],
"glosses": [
"Pratiquer la pêche à la dandine ou dandinette."
],
"id": "fr-dandiner-fr-verb-nW2oxGTX",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃.di.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dandiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dandiner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dandiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dandiner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dandiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dandiner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "waddle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toddle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gegati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contonearse"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "denda"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "a-purupúr"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waggelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slungelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hobbelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "balancejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dandinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brandolar"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "yunguyungu"
}
],
"word": "dandiner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en lingala",
"Traductions en massaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Verbes en français",
"Verbes exclusivement pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Dérivé de dandin."
],
"forms": [
{
"form": "se dandiner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dandinement"
},
{
"word": "dandiné"
},
{
"word": "dandineur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Et Canalis se plongea dans son fauteuil à la Voltaire, se croisa les jambes, éleva la supérieure en la dandinant à la hauteur de l’œil, …."
},
{
"ref": "Amheliie & Maryrhage, Addicted to You, chez l'auteur, 2016, page 147",
"text": "Puis il y a eu le duel des équipes de pom-poms girls pour chauffer la salle, et pour la première fois depuis le lycée, je n'ai pas bandé en les regardant dandiner leurs jolis fessiers au rythme de la musique. Pourtant, nos nanas sont toutes chaudes comme la braise."
}
],
"glosses": [
"Faire se balancer son corps soit par nonchalance, soit par manque de contenance."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "Cuillers à dandiner en laiton, carnassiers.com",
"text": "Assez peu connues, ces cuillers se situent entre le leurre à dandiner classique et la cuiller ondulante."
},
{
"ref": "Félix Goulet, Le choix d’une canne à dandiner, aventure-chasse-peche.com,1ᵉʳ février 2012",
"text": "Voici quelques points à vérifier pour faire le choix d’une canne à dandiner répondant au type de pêche et à quelles espèces que^([sic]) vous voulez vous mesurer."
},
{
"ref": "La pêche à la dandinette, carnassiers.com",
"text": "De même, il est nécessaire d'avoir une certaine profondeur, car dandiner dans un mètre d'eau n'a pas vraiment de sens (encore que j'aie quelques souvenirs mémorables à ce sujet...)."
}
],
"glosses": [
"Pratiquer la pêche à la dandine ou dandinette."
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃.di.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dandiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dandiner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dandiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dandiner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dandiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dandiner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "waddle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toddle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gegati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contonearse"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "denda"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "a-purupúr"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waggelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slungelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hobbelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "balancejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dandinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brandolar"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "yunguyungu"
}
],
"word": "dandiner"
}
Download raw JSONL data for dandiner meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.