See damoiseau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe algérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français damoisel."
],
"forms": [
{
"form": "damoiseaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "damoiselle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "demoiselle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "damoiselle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeune gentilhomme qui n’était point encore reçu chevalier, et qui aspirait à l’être. Jeune noble accompagnant le châtelain ou la châtelaine à la chasse, à la promenade, en voyage, etc. → voir page"
],
"id": "fr-damoiseau-fr-noun-NMVN7vB-",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, L’Avare ou l’École du mensonge, acte I, scène 6",
"text": "HARPAGON : Voilà de mes damoiseaux flouets qui n’ont pas plus de vigueur que des poules."
},
{
"ref": "Andrea H. Japp, Les mystères de Druon de Brévaux, vol.4 :In anima vili, Flammarion, 2013, chap.1",
"text": "Oh certes, il aurait tout abandonné dans la seconde à Dieu, sans l'ombre d'une hésitation, mais certainement pas aux hommes censés le représenter ; afin qu'ils pètent dans la soie, entretiennent sur un grand pied leurs catins ou damoiseaux, ou dilapident son argent en mangeries et en beuveries ?"
}
],
"glosses": [
"Homme qui fait le beau, le galant auprès des femmes."
],
"id": "fr-damoiseau-fr-noun-Jf6cw52w",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.mwa.zo\\"
},
{
"ipa": "\\da.mwa.zo\\",
"rhymes": "\\zo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-damoiseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-damoiseau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-damoiseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-damoiseau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-damoiseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-damoiseau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-damoiseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-damoiseau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-damoiseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-damoiseau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-damoiseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-damoiseau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-damoiseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-damoiseau.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-damoiseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-damoiseau.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-damoiseau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-damoiseau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-damoiseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-damoiseau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-damoiseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-damoiseau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-damoiseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-damoiseau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"sense": "Jeune gentilhomme",
"word": "zaghloul"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"sense": "Jeune gentilhomme",
"word": "udvarač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"sense": "Jeune gentilhomme",
"word": "galant"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Jeune gentilhomme",
"word": "fraŭleto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jeune gentilhomme",
"word": "donzello"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Jeune gentilhomme",
"word": "domnișor"
}
],
"word": "damoiseau"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la noblesse",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\zo\\",
"Traductions en arabe algérien",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français damoisel."
],
"forms": [
{
"form": "damoiseaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "damoiselle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "demoiselle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "damoiselle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Jeune gentilhomme qui n’était point encore reçu chevalier, et qui aspirait à l’être. Jeune noble accompagnant le châtelain ou la châtelaine à la chasse, à la promenade, en voyage, etc. → voir page"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, L’Avare ou l’École du mensonge, acte I, scène 6",
"text": "HARPAGON : Voilà de mes damoiseaux flouets qui n’ont pas plus de vigueur que des poules."
},
{
"ref": "Andrea H. Japp, Les mystères de Druon de Brévaux, vol.4 :In anima vili, Flammarion, 2013, chap.1",
"text": "Oh certes, il aurait tout abandonné dans la seconde à Dieu, sans l'ombre d'une hésitation, mais certainement pas aux hommes censés le représenter ; afin qu'ils pètent dans la soie, entretiennent sur un grand pied leurs catins ou damoiseaux, ou dilapident son argent en mangeries et en beuveries ?"
}
],
"glosses": [
"Homme qui fait le beau, le galant auprès des femmes."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.mwa.zo\\"
},
{
"ipa": "\\da.mwa.zo\\",
"rhymes": "\\zo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-damoiseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-damoiseau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-damoiseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-damoiseau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-damoiseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-damoiseau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-damoiseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-damoiseau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-damoiseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-damoiseau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-damoiseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-damoiseau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-damoiseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-damoiseau.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-damoiseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-damoiseau.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-damoiseau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-damoiseau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-damoiseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-damoiseau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-damoiseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-damoiseau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-damoiseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-damoiseau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"sense": "Jeune gentilhomme",
"word": "zaghloul"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"sense": "Jeune gentilhomme",
"word": "udvarač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"sense": "Jeune gentilhomme",
"word": "galant"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Jeune gentilhomme",
"word": "fraŭleto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jeune gentilhomme",
"word": "donzello"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Jeune gentilhomme",
"word": "domnișor"
}
],
"word": "damoiseau"
}
Download raw JSONL data for damoiseau meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.