See damner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mander"
},
{
"word": "mander"
},
{
"word": "mandre"
},
{
"word": "Marden"
},
{
"word": "Menard"
},
{
"word": "Ménard"
},
{
"word": "menard"
},
{
"word": "Merdan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à damner les anges"
},
{
"word": "à damner un saint"
},
{
"word": "à se damner"
},
{
"word": "damnant"
},
{
"word": "damnateur"
},
{
"word": "damnation"
},
{
"word": "damné"
},
{
"word": "dédamner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin damnare (« condamner »)."
],
"forms": [
{
"form": "damner",
"ipas": [
"\\dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir damné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en damnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɑ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant damné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "damnant",
"ipas": [
"\\dɑ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "damné",
"ipas": [
"\\dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je damne",
"ipas": [
"\\ʒə dɑn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu damnes",
"ipas": [
"\\ty dɑn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on damne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɑn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous damnons",
"ipas": [
"\\nu dɑ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous damnez",
"ipas": [
"\\vu dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles damnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɑn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai damné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as damné",
"ipas": [
"\\ty a dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a damné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons damné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez damné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont damné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je damnais",
"ipas": [
"\\ʒə dɑ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu damnais",
"ipas": [
"\\ty dɑ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on damnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɑ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous damnions",
"ipas": [
"\\nu dɑ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous damniez",
"ipas": [
"\\vu dɑ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles damnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɑ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais damné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais damné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait damné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions damné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez damné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient damné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je damnai",
"ipas": [
"\\ʒə dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu damnas",
"ipas": [
"\\ty dɑ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on damna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɑ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous damnâmes",
"ipas": [
"\\nu dɑ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous damnâtes",
"ipas": [
"\\vu dɑ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles damnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɑ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus damné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus damné",
"ipas": [
"\\ty y dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut damné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes damné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes damné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent damné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je damnerai",
"ipas": [
"\\ʒə dɑ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu damneras",
"ipas": [
"\\ty dɑ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on damnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɑ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous damnerons",
"ipas": [
"\\nu dɑ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous damnerez",
"ipas": [
"\\vu dɑ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles damneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɑ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai damné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras damné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura damné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons damné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez damné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront damné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je damne",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɑn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu damnes",
"ipas": [
"\\kə ty dɑn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on damne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɑn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous damnions",
"ipas": [
"\\kə nu dɑ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous damniez",
"ipas": [
"\\kə vu dɑ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles damnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɑn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie damné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies damné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait damné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons damné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez damné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient damné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je damnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɑ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu damnasses",
"ipas": [
"\\kə ty dɑ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on damnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɑ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous damnassions",
"ipas": [
"\\kə nu dɑ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous damnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɑ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles damnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɑ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse damné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses damné",
"ipas": [
"\\kə ty ys dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût damné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions damné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez damné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent damné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je damnerais",
"ipas": [
"\\ʒə dɑ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu damnerais",
"ipas": [
"\\ty dɑ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on damnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɑ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous damnerions",
"ipas": [
"\\nu dɑ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous damneriez",
"ipas": [
"\\vu dɑ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles damneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɑ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais damné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais damné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait damné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions damné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez damné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient damné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "damne",
"ipas": [
"\\dɑn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "damnons",
"ipas": [
"\\dɑ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "damnez",
"ipas": [
"\\dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie damné",
"ipas": [
"\\ɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons damné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez damné",
"ipas": [
"\\ɛ.je dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se damner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "Dieu me damne"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieu damnera les méchants."
}
],
"glosses": [
"Condamner aux peines de l’enfer, punir des peines de l’enfer."
],
"id": "fr-damner-fr-verb-rj-mr93a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacob Cohen, L’espionne et le journaliste, 2008, page 18",
"text": "Elle revint habillée d’un tailleur noir, hyper-sexy, la veste bâillant sur une poitrine à damner un intégriste."
},
{
"text": "Damner son âme."
}
],
"glosses": [
"Rendre digne des peines de l’enfer."
],
"id": "fr-damner-fr-verb-oR03ojeC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut damner personne."
}
],
"glosses": [
"Déclarer une personne digne des peines de l’enfer."
],
"id": "fr-damner-fr-verb-1DMc3rcq",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cela me fait, me ferait damner,"
},
{
"text": "Sa lenteur me fait damner."
},
{
"text": "Il a une femme qui le fait damner."
}
],
"glosses": [
"Ce qui cause beaucoup d’impatience ou dont on est extrêmement tourmenté."
],
"id": "fr-damner-fr-verb-koGVm10E",
"tags": [
"figuratively",
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Ferré, La Damnation",
"text": "Tout ce qui est mal… C’est bon… Alors ?\nTout ce qui est bon… C’est mal… Alors ?\nDamne-toi ! damne-toi ?"
}
],
"glosses": [
"S’exposer à être damné, à mériter les peines de l’enfer."
],
"id": "fr-damner-fr-verb-pIWVwBXq",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\dɑm.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-damner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-damner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-damner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-damner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-damner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-damner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-damner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-damner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-damner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-damner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-damner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-damner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "damn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prokleti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "damni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kolázo",
"word": "κολάζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "damnar"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "prakeikti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "garrudit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "garuhit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "cehennem azabına uğratmak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "dåner"
}
],
"word": "damner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mander"
},
{
"word": "mander"
},
{
"word": "mandre"
},
{
"word": "Marden"
},
{
"word": "Menard"
},
{
"word": "Ménard"
},
{
"word": "menard"
},
{
"word": "Merdan"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à damner les anges"
},
{
"word": "à damner un saint"
},
{
"word": "à se damner"
},
{
"word": "damnant"
},
{
"word": "damnateur"
},
{
"word": "damnation"
},
{
"word": "damné"
},
{
"word": "dédamner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin damnare (« condamner »)."
],
"forms": [
{
"form": "damner",
"ipas": [
"\\dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir damné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en damnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɑ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant damné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "damnant",
"ipas": [
"\\dɑ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "damné",
"ipas": [
"\\dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je damne",
"ipas": [
"\\ʒə dɑn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu damnes",
"ipas": [
"\\ty dɑn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on damne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɑn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous damnons",
"ipas": [
"\\nu dɑ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous damnez",
"ipas": [
"\\vu dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles damnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɑn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai damné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as damné",
"ipas": [
"\\ty a dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a damné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons damné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez damné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont damné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je damnais",
"ipas": [
"\\ʒə dɑ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu damnais",
"ipas": [
"\\ty dɑ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on damnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɑ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous damnions",
"ipas": [
"\\nu dɑ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous damniez",
"ipas": [
"\\vu dɑ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles damnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɑ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais damné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais damné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait damné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions damné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez damné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient damné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je damnai",
"ipas": [
"\\ʒə dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu damnas",
"ipas": [
"\\ty dɑ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on damna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɑ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous damnâmes",
"ipas": [
"\\nu dɑ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous damnâtes",
"ipas": [
"\\vu dɑ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles damnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɑ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus damné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus damné",
"ipas": [
"\\ty y dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut damné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes damné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes damné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent damné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je damnerai",
"ipas": [
"\\ʒə dɑ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu damneras",
"ipas": [
"\\ty dɑ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on damnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɑ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous damnerons",
"ipas": [
"\\nu dɑ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous damnerez",
"ipas": [
"\\vu dɑ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles damneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɑ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai damné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras damné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura damné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons damné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez damné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront damné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je damne",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɑn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu damnes",
"ipas": [
"\\kə ty dɑn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on damne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɑn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous damnions",
"ipas": [
"\\kə nu dɑ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous damniez",
"ipas": [
"\\kə vu dɑ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles damnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɑn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie damné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies damné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait damné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons damné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez damné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient damné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je damnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɑ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu damnasses",
"ipas": [
"\\kə ty dɑ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on damnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɑ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous damnassions",
"ipas": [
"\\kə nu dɑ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous damnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɑ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles damnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɑ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse damné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses damné",
"ipas": [
"\\kə ty ys dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût damné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions damné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez damné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent damné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je damnerais",
"ipas": [
"\\ʒə dɑ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu damnerais",
"ipas": [
"\\ty dɑ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on damnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɑ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous damnerions",
"ipas": [
"\\nu dɑ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous damneriez",
"ipas": [
"\\vu dɑ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles damneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɑ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais damné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais damné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait damné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions damné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez damné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient damné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "damne",
"ipas": [
"\\dɑn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "damnons",
"ipas": [
"\\dɑ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "damnez",
"ipas": [
"\\dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie damné",
"ipas": [
"\\ɛ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons damné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez damné",
"ipas": [
"\\ɛ.je dɑ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/damner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se damner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "Dieu me damne"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dieu damnera les méchants."
}
],
"glosses": [
"Condamner aux peines de l’enfer, punir des peines de l’enfer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacob Cohen, L’espionne et le journaliste, 2008, page 18",
"text": "Elle revint habillée d’un tailleur noir, hyper-sexy, la veste bâillant sur une poitrine à damner un intégriste."
},
{
"text": "Damner son âme."
}
],
"glosses": [
"Rendre digne des peines de l’enfer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut damner personne."
}
],
"glosses": [
"Déclarer une personne digne des peines de l’enfer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cela me fait, me ferait damner,"
},
{
"text": "Sa lenteur me fait damner."
},
{
"text": "Il a une femme qui le fait damner."
}
],
"glosses": [
"Ce qui cause beaucoup d’impatience ou dont on est extrêmement tourmenté."
],
"tags": [
"figuratively",
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Ferré, La Damnation",
"text": "Tout ce qui est mal… C’est bon… Alors ?\nTout ce qui est bon… C’est mal… Alors ?\nDamne-toi ! damne-toi ?"
}
],
"glosses": [
"S’exposer à être damné, à mériter les peines de l’enfer."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\dɑm.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-damner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-damner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-damner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-damner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-damner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-damner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-damner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-damner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-damner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-damner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-damner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-damner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "damn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prokleti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "damni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kolázo",
"word": "κολάζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "damnar"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "prakeikti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "garrudit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "garuhit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "cehennem azabına uğratmak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "dåner"
}
],
"word": "damner"
}
Download raw JSONL data for damner meaning in Français (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.