"d’une façon ou d’une autre" meaning in Français

See d’une façon ou d’une autre in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \d‿yn fa.sɔ̃‿u dy.n‿otʁ\
  1. Par un moyen quelconque.
    Sense id: fr-d’une_façon_ou_d’une_autre-fr-adv-YmWffP0k
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: d’une manière ou d’une autre Translations: cossí quicòm (Occitan)

Download JSONL data for d’une façon ou d’une autre meaning in Français (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir façon, autre et une"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "d’une manière ou d’une autre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Sont considérés comme des bandits tous ceux qui résistent, d’une façon ou d’une autre. Un simple regard, jugé hostile, peut vous désigner comme un bandit. Quand le malheureux tombe entre les pattes de Marsaud, ou de son sbire russe, une balle, tirée dans la nuque, suffit à régler le problème."
        },
        {
          "ref": "Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
          "text": "Alors ça n’en finira jamais, pensait Sabine, nous serons toujours soumises aux hommes d’une façon ou d’une autre, nous serons toujours cette marchandise espérant qu'on l’achète, les noces ou la misère, ce troc auquel aujourd’hui encore on se prête, désirant le mariage et le plus tôt possible avant notre date de péremption, et d’ailleurs quelle est-elle ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par un moyen quelconque."
      ],
      "id": "fr-d’une_façon_ou_d’une_autre-fr-adv-YmWffP0k"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\d‿yn fa.sɔ̃‿u dy.n‿otʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cossí quicòm"
    }
  ],
  "word": "d’une façon ou d’une autre"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en occitan",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir façon, autre et une"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "d’une manière ou d’une autre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Sont considérés comme des bandits tous ceux qui résistent, d’une façon ou d’une autre. Un simple regard, jugé hostile, peut vous désigner comme un bandit. Quand le malheureux tombe entre les pattes de Marsaud, ou de son sbire russe, une balle, tirée dans la nuque, suffit à régler le problème."
        },
        {
          "ref": "Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
          "text": "Alors ça n’en finira jamais, pensait Sabine, nous serons toujours soumises aux hommes d’une façon ou d’une autre, nous serons toujours cette marchandise espérant qu'on l’achète, les noces ou la misère, ce troc auquel aujourd’hui encore on se prête, désirant le mariage et le plus tôt possible avant notre date de péremption, et d’ailleurs quelle est-elle ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par un moyen quelconque."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\d‿yn fa.sɔ̃‿u dy.n‿otʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cossí quicòm"
    }
  ],
  "word": "d’une façon ou d’une autre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.