See d’autant plus que in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "d’autant moins que"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions conjonctives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de d’autant, plus et que."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"related": [
{
"word": "d’autant que"
},
{
"word": "d’autant mieux que"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
160
]
],
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Ne pas savoir quelle direction prend la locomotive, si le train monte par le nord-est ou descend par le sud-est, cela me serait insupportable, d’autant plus que, la nuit venue, je ne verrai rien, n’étant point nyctalope comme les hiboux, les chouettes, les hulottes et les chats de gouttière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
109
],
[
116,
119
]
],
"ref": "J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 5",
"text": "Le meilleur criterium de la pureté des différents acides gras est leur point de fusion, qui est d'autant plus élevé qu’'ils contiennent plus de carbone."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
75
],
[
81,
84
],
[
88,
91
]
],
"ref": "Yanny Hureaux, Bille de chêne: Une enfance forestière, Jean-Claude Lattès, 1996",
"text": "Nous préparions la Fête-Dieu avec une ardeur et une fébrilité d'autant plus vive que chaque quartier entendait exhiber le plus beau reposoir. Quelle mobilisation !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
182
]
],
"ref": "Florent Coste, Progrès en rhumatologie, Flammarion, 1968, page 323",
"text": "Certaines de ces cellules (cellules êpithêliales, phagocytantes) ont un noyau qui s'allonge et devient réniforme ; elles peuvent être confondues avec des monocytes, d'autant plus que certaines d'entre elles sont phagocytantes."
}
],
"glosses": [
"Variante de d'autant que."
],
"id": "fr-d’autant_plus_que-fr-conj-BEWU6gSF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d‿o.tɑ̃ ply(s) kə\\"
},
{
"ipa": "\\do.tɑ̃ ply kə\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--d’autant plus que.ogg",
"ipa": "do.tɑ̃ ply kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-Paris--d’autant_plus_que.ogg/Fr-Paris--d’autant_plus_que.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--d’autant plus que.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "surtout que"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umso mehr als"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zumal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "all the more since"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خاصة و أنه"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "seul vui ma"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "seul vuioc'h ma"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "seul gent a-se ma"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sobretot perquè"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "更是如此/更何况/从此以后/尤其这样"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "utoliko više pošto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mas aun cuand"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tanto più che"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "encara mai que"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tant mai que"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "به خصوص که"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cu atât mai mult că"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "-diği için"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çünkü"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "...dikçe"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "....diği oranda"
}
],
"word": "d’autant plus que"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "d’autant moins que"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions conjonctives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de d’autant, plus et que."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"related": [
{
"word": "d’autant que"
},
{
"word": "d’autant mieux que"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
160
]
],
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Ne pas savoir quelle direction prend la locomotive, si le train monte par le nord-est ou descend par le sud-est, cela me serait insupportable, d’autant plus que, la nuit venue, je ne verrai rien, n’étant point nyctalope comme les hiboux, les chouettes, les hulottes et les chats de gouttière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
109
],
[
116,
119
]
],
"ref": "J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 5",
"text": "Le meilleur criterium de la pureté des différents acides gras est leur point de fusion, qui est d'autant plus élevé qu’'ils contiennent plus de carbone."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
75
],
[
81,
84
],
[
88,
91
]
],
"ref": "Yanny Hureaux, Bille de chêne: Une enfance forestière, Jean-Claude Lattès, 1996",
"text": "Nous préparions la Fête-Dieu avec une ardeur et une fébrilité d'autant plus vive que chaque quartier entendait exhiber le plus beau reposoir. Quelle mobilisation !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
182
]
],
"ref": "Florent Coste, Progrès en rhumatologie, Flammarion, 1968, page 323",
"text": "Certaines de ces cellules (cellules êpithêliales, phagocytantes) ont un noyau qui s'allonge et devient réniforme ; elles peuvent être confondues avec des monocytes, d'autant plus que certaines d'entre elles sont phagocytantes."
}
],
"glosses": [
"Variante de d'autant que."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d‿o.tɑ̃ ply(s) kə\\"
},
{
"ipa": "\\do.tɑ̃ ply kə\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--d’autant plus que.ogg",
"ipa": "do.tɑ̃ ply kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-Paris--d’autant_plus_que.ogg/Fr-Paris--d’autant_plus_que.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--d’autant plus que.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "surtout que"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umso mehr als"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zumal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "all the more since"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خاصة و أنه"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "seul vui ma"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "seul vuioc'h ma"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "seul gent a-se ma"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sobretot perquè"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "更是如此/更何况/从此以后/尤其这样"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "utoliko više pošto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mas aun cuand"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tanto più che"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "encara mai que"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tant mai que"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "به خصوص که"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cu atât mai mult că"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "-diği için"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çünkü"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "...dikçe"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "....diği oranda"
}
],
"word": "d’autant plus que"
}
Download raw JSONL data for d’autant plus que meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.