"d’après nature" meaning in Français

See d’après nature in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \d‿a.pʁɛ na.tyʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’après nature.wav
  1. En représentant le modèle réel que l'on a face à soi.
    Sense id: fr-d’après_nature-fr-adv-eLnV2uqj Categories (other): Lexique en français de la peinture, Lexique en français de la sculpture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: au naturel

Download JSONL data for d’après nature meaning in Français (2.5kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "d’après la bosse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la peinture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sculpture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean de La Bruyère, Les Caractères - Des femmes — cité par Littré.",
          "text": "Un comique outre sur la scène ses personnages; un poète charge ses descriptions; un peintre qui fait d’après nature force et exagère une passion, un contraste, des attitudes."
        },
        {
          "ref": "Paul-Louis Courier, Lett. II, 217 — cité par Littré.",
          "text": "Il me fallut d'abord apprendre le dessin ; je dessinai d'après la bosse ; je dessinai d'après nature."
        },
        {
          "ref": "Pierre Froger, Autrefois... chez nous : Livre de raison d'une Famille de l'Ouest, Angers : chez H. Siraudeau & Cⁱᵉ, 1950, p. 89",
          "text": "En plus de quelques photographies, j'ai de mon grand-père Froger un grand fusain, qui le représente probablement d’après nature, à l'âge de trente-deux ans."
        },
        {
          "ref": "J.Huizinga, Érasme, traduction de V.Bruncel, Gallimard, 1955",
          "text": "Durant le second séjour de Holbein à Bâle, de 1528 à 1532, […], il a de nouveau portraituré Érasme à plusieurs reprises, mais vraisemblablement une seule fois d’après nature, puisque l'humaniste quitta déjà Bâle en 1529."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En représentant le modèle réel que l'on a face à soi."
      ],
      "id": "fr-d’après_nature-fr-adv-eLnV2uqj",
      "raw_tags": [
        "Peinture",
        "Sculpture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\d‿a.pʁɛ na.tyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’après nature.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’après_nature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’après_nature.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’après_nature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’après_nature.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’après nature.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au naturel"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "d’après nature"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "d’après la bosse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la peinture",
        "Lexique en français de la sculpture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean de La Bruyère, Les Caractères - Des femmes — cité par Littré.",
          "text": "Un comique outre sur la scène ses personnages; un poète charge ses descriptions; un peintre qui fait d’après nature force et exagère une passion, un contraste, des attitudes."
        },
        {
          "ref": "Paul-Louis Courier, Lett. II, 217 — cité par Littré.",
          "text": "Il me fallut d'abord apprendre le dessin ; je dessinai d'après la bosse ; je dessinai d'après nature."
        },
        {
          "ref": "Pierre Froger, Autrefois... chez nous : Livre de raison d'une Famille de l'Ouest, Angers : chez H. Siraudeau & Cⁱᵉ, 1950, p. 89",
          "text": "En plus de quelques photographies, j'ai de mon grand-père Froger un grand fusain, qui le représente probablement d’après nature, à l'âge de trente-deux ans."
        },
        {
          "ref": "J.Huizinga, Érasme, traduction de V.Bruncel, Gallimard, 1955",
          "text": "Durant le second séjour de Holbein à Bâle, de 1528 à 1532, […], il a de nouveau portraituré Érasme à plusieurs reprises, mais vraisemblablement une seule fois d’après nature, puisque l'humaniste quitta déjà Bâle en 1529."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En représentant le modèle réel que l'on a face à soi."
      ],
      "raw_tags": [
        "Peinture",
        "Sculpture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\d‿a.pʁɛ na.tyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’après nature.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’après_nature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’après_nature.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’après_nature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’après_nature.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’après nature.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au naturel"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "d’après nature"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.