"au naturel" meaning in Français

See au naturel in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \o na.ty.ʁɛl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jules78120-au naturel.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au naturel.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au naturel.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au naturel.wav
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: fr-au_naturel-fr-adj-47DEQpj8 Categories (other): Lexique en français de l’héraldique Topics: heraldry
  2. Qualifie un meuble représenté d’ordinaire sous une forme stylisée et qui est volontairement représentée sous sa forme habituelle. Se référer à la fleur de lis ou la rose qui sont des éléments caractéristiques de cette dualité (forme stylisée/forme naturelle). Dans ce cadre, l’indication de la couleur est obligatoire pour distinguer ce sens du suivant.
    Sense id: fr-au_naturel-fr-adj-UtoKkQBQ Topics: heraldry
  3. Qualifie un meuble représenté dans sa forme et ses couleurs dites naturelles et non en utilisant les métaux et émaux héraldiques. Contrairement au sens précédent, ici, il n’y a pas d'indications de couleurs. Comme de carnation, au naturel n’entre pas en compte dans la règle de contrariété des couleurs.
    Sense id: fr-au_naturel-fr-adj-9hup~OxF Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: naturfarbe (Allemand), proper (Anglais), al natural (Espagnol), naturfarbo (Espéranto), ao natural (Galicien), al naturale (Italien), natuurlijke kleur (Néerlandais), natural (Portugais)

Adverb

IPA: \o na.ty.ʁɛl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jules78120-au naturel.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au naturel.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au naturel.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au naturel.wav
  1. D’après nature, selon la nature. Tags: dated
    Sense id: fr-au_naturel-fr-adv-qS8cJWRH Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)… Tags: figuratively
    Sense id: fr-au_naturel-fr-adv-sUW16RIL Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Wiktionnaire:Définitions manquantes en français
  3. Sans ajout d’autres substances (huile, sauce, etc.), dans les aliments.
    Sense id: fr-au_naturel-fr-adv-ytk9lDMk Categories (other): Exemples en français
  4. Sans artifice. Tags: broadly
    Sense id: fr-au_naturel-fr-adv-z9ftfM7d Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              37
            ]
          ],
          "text": "Cette figure le représente au naturel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’après nature, selon la nature."
      ],
      "id": "fr-au_naturel-fr-adv-qS8cJWRH",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              40
            ]
          ],
          "text": "Je lui ai représenté, retracé au naturel l’injustice de son procédé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…"
      ],
      "id": "fr-au_naturel-fr-adv-sUW16RIL",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              43
            ]
          ],
          "text": "Le chat dévore une boîte de thon au naturel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans ajout d’autres substances (huile, sauce, etc.), dans les aliments."
      ],
      "id": "fr-au_naturel-fr-adv-ytk9lDMk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              149,
              159
            ]
          ],
          "ref": "Caroline Rousseau, Femmes noires et métisses : une libération qui commence par les cheveux, Le Monde. Mis en ligne le 2 novembre 2018",
          "text": "Après des décennies d’injonction au défrisage et de canons de beauté édictés par les Blancs, elles affirment leur identité en laissant leurs cheveux au naturel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans artifice."
      ],
      "id": "fr-au_naturel-fr-adv-z9ftfM7d",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o na.ty.ʁɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-au naturel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jules78120-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-au_naturel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jules78120-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-au_naturel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-au naturel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au naturel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_naturel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_naturel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au naturel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au naturel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_naturel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_naturel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au naturel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au naturel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_naturel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_naturel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au naturel.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "au naturel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’héraldique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "id": "fr-au_naturel-fr-adj-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Écartelé : au 1) de gueules aux trois roses au naturel tigées et feuillées d’une pièce à dextre d'or, au 2) d’or à l’église du lieu soudée d’argent essorée ouverte et ajourée de sable, au 3) d’or à la roue de moulin à eau dans des ondes alésées, le tout d’azur, au 4) de gueules aux trois trèfles d’or mal ordonnés, qui est de la commune de Menneval de l’Eure→ voir illustration « roses au naturel d’or »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un meuble représenté d’ordinaire sous une forme stylisée et qui est volontairement représentée sous sa forme habituelle. Se référer à la fleur de lis ou la rose qui sont des éléments caractéristiques de cette dualité (forme stylisée/forme naturelle). Dans ce cadre, l’indication de la couleur est obligatoire pour distinguer ce sens du suivant."
      ],
      "id": "fr-au_naturel-fr-adj-UtoKkQBQ",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De gueules à une comporte de vendange au naturel, contenant une grappe de raisin feuillée et tigée au naturel, au chef d'azur chargé de trois fleurs de lys d'or, qui est de Sémalens→ voir illustration « comporte de vendange au naturel »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un meuble représenté dans sa forme et ses couleurs dites naturelles et non en utilisant les métaux et émaux héraldiques. Contrairement au sens précédent, ici, il n’y a pas d'indications de couleurs. Comme de carnation, au naturel n’entre pas en compte dans la règle de contrariété des couleurs."
      ],
      "id": "fr-au_naturel-fr-adj-9hup~OxF",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o na.ty.ʁɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-au naturel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jules78120-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-au_naturel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jules78120-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-au_naturel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-au naturel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au naturel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_naturel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_naturel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au naturel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au naturel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_naturel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_naturel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au naturel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au naturel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_naturel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_naturel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au naturel.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "naturfarbe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "proper"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "al natural"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "naturfarbo"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "ao natural"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "al naturale"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "natuurlijke kleur"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "natural"
    }
  ],
  "word": "au naturel"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              37
            ]
          ],
          "text": "Cette figure le représente au naturel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’après nature, selon la nature."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              40
            ]
          ],
          "text": "Je lui ai représenté, retracé au naturel l’injustice de son procédé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              43
            ]
          ],
          "text": "Le chat dévore une boîte de thon au naturel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans ajout d’autres substances (huile, sauce, etc.), dans les aliments."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              149,
              159
            ]
          ],
          "ref": "Caroline Rousseau, Femmes noires et métisses : une libération qui commence par les cheveux, Le Monde. Mis en ligne le 2 novembre 2018",
          "text": "Après des décennies d’injonction au défrisage et de canons de beauté édictés par les Blancs, elles affirment leur identité en laissant leurs cheveux au naturel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans artifice."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o na.ty.ʁɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-au naturel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jules78120-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-au_naturel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jules78120-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-au_naturel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-au naturel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au naturel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_naturel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_naturel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au naturel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au naturel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_naturel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_naturel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au naturel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au naturel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_naturel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_naturel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au naturel.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "au naturel"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adjectivales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’héraldique"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Écartelé : au 1) de gueules aux trois roses au naturel tigées et feuillées d’une pièce à dextre d'or, au 2) d’or à l’église du lieu soudée d’argent essorée ouverte et ajourée de sable, au 3) d’or à la roue de moulin à eau dans des ondes alésées, le tout d’azur, au 4) de gueules aux trois trèfles d’or mal ordonnés, qui est de la commune de Menneval de l’Eure→ voir illustration « roses au naturel d’or »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un meuble représenté d’ordinaire sous une forme stylisée et qui est volontairement représentée sous sa forme habituelle. Se référer à la fleur de lis ou la rose qui sont des éléments caractéristiques de cette dualité (forme stylisée/forme naturelle). Dans ce cadre, l’indication de la couleur est obligatoire pour distinguer ce sens du suivant."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De gueules à une comporte de vendange au naturel, contenant une grappe de raisin feuillée et tigée au naturel, au chef d'azur chargé de trois fleurs de lys d'or, qui est de Sémalens→ voir illustration « comporte de vendange au naturel »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un meuble représenté dans sa forme et ses couleurs dites naturelles et non en utilisant les métaux et émaux héraldiques. Contrairement au sens précédent, ici, il n’y a pas d'indications de couleurs. Comme de carnation, au naturel n’entre pas en compte dans la règle de contrariété des couleurs."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o na.ty.ʁɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-au naturel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jules78120-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-au_naturel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jules78120-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-au_naturel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-au naturel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au naturel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_naturel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_naturel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au naturel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au naturel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_naturel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_naturel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au naturel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au naturel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_naturel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_naturel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_naturel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au naturel.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "naturfarbe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "proper"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "al natural"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "naturfarbo"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "ao natural"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "al naturale"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "natuurlijke kleur"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "natural"
    }
  ],
  "word": "au naturel"
}

Download raw JSONL data for au naturel meaning in Français (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.