See dévouer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "édouver"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dévoué"
},
{
"word": "redévouer"
},
{
"word": "dévouable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vouer, avec le préfixe dé-, du latin devorere."
],
"forms": [
{
"form": "dévouer",
"ipas": [
"\\de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dévoué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dévouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.vwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dévoué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dévouant",
"ipas": [
"\\de.vwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dévoué",
"ipas": [
"\\de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dévoue",
"ipas": [
"\\ʒə de.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévoues",
"ipas": [
"\\ty de.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévoue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévouons",
"ipas": [
"\\nu de.vwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévouez",
"ipas": [
"\\vu de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dévoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dévoué",
"ipas": [
"\\ty a de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dévoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dévoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dévoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dévoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dévouais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dévouais",
"ipas": [
"\\ty de.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dévouions",
"ipas": [
"\\nu de.vu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dévouiez",
"ipas": [
"\\vu de.vu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dévouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dévoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dévoué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dévoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dévoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dévoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dévoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dévouai",
"ipas": [
"\\ʒə de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dévouas",
"ipas": [
"\\ty de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévoua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dévouâmes",
"ipas": [
"\\nu de.vwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dévouâtes",
"ipas": [
"\\vu de.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dévouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dévoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dévoué",
"ipas": [
"\\ty y de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dévoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dévoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dévoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dévoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dévouerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dévoueras",
"ipas": [
"\\ty de.vu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dévouerons",
"ipas": [
"\\nu de.vu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dévouerez",
"ipas": [
"\\vu de.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dévoueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dévoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dévoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dévoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dévoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dévoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dévoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dévoue",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dévoues",
"ipas": [
"\\kə ty de.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévoue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dévouions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dévouiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dévoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dévoué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dévoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dévoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dévoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dévoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dévouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dévouasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.vwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dévouassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dévouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dévoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dévoué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dévoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dévoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dévoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dévoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dévouerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévouerais",
"ipas": [
"\\ty de.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévouerions",
"ipas": [
"\\nu de.vu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévoueriez",
"ipas": [
"\\vu de.vu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévoueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dévoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dévoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dévoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dévoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dévoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dévoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dévoue",
"ipas": [
"\\de.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dévouons",
"ipas": [
"\\de.vwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dévouez",
"ipas": [
"\\de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dévoué",
"ipas": [
"\\ɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dévoué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dévoué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dévouer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Il a dévoué sa vie au service de la science."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Se dévouer à ses amis, à sa patrie, au bien public."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Se dévouer au service, aux volontés de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Vouer, livrer sans réserve."
],
"id": "fr-dévouer-fr-verb-KVO9xN~P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
50
],
[
56,
62
]
],
"text": "Disposez de moi comme il vous plaira, je vous suis tout dévoué."
}
],
"glosses": [
"Être disposé à obliger."
],
"id": "fr-dévouer-fr-verb-kHUcMHE4",
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
180
]
],
"ref": "Mémoires deLorenzo d'Aponte, collaborateur de Mozart, traduits de l‛Italien par M. C. D. de la Chavanne, Paris : chez Pagnerre, 1860, p. 37",
"text": "Cette veuve avait, à l'époque où je m'installai chez elle, une petite fille de quelques mois seulement ; mon hôtesse était honnête mais pauvre, cela suffit pour que je me dévouasse pour elle corps et âme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
],
[
71,
80
]
],
"text": "Il se dévoua généreusement pour le sauver. — S’il faut une victime, je me dévoue."
}
],
"glosses": [
"S’exposer à un grand péril, ou se livrer à une mort certaine, par attachement pour quelqu’un, par humanité, par patriotisme, ou se sacrifier à autrui, à une idée, à un sentiment, etc."
],
"id": "fr-dévouer-fr-verb-iBS073EC",
"tags": [
"especially",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vwe\\"
},
{
"audio": "Fr-dévouer.ogg",
"ipa": "de.vwe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-dévouer.ogg/Fr-dévouer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dévouer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "de.vu.e",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dévouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dévouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dévouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dévouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dévouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dévouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "devote"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "posvetiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žrtvovati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dedicar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "consagrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dediĉi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vovar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(pronominal)",
"word": "sin foroferi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(pronominal)",
"word": "abidá"
}
],
"word": "dévouer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "édouver"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dévoué"
},
{
"word": "redévouer"
},
{
"word": "dévouable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vouer, avec le préfixe dé-, du latin devorere."
],
"forms": [
{
"form": "dévouer",
"ipas": [
"\\de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dévoué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dévouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.vwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dévoué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dévouant",
"ipas": [
"\\de.vwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dévoué",
"ipas": [
"\\de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dévoue",
"ipas": [
"\\ʒə de.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévoues",
"ipas": [
"\\ty de.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévoue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévouons",
"ipas": [
"\\nu de.vwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévouez",
"ipas": [
"\\vu de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dévoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dévoué",
"ipas": [
"\\ty a de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dévoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dévoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dévoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dévoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dévouais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dévouais",
"ipas": [
"\\ty de.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dévouions",
"ipas": [
"\\nu de.vu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dévouiez",
"ipas": [
"\\vu de.vu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dévouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dévoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dévoué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dévoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dévoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dévoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dévoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dévouai",
"ipas": [
"\\ʒə de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dévouas",
"ipas": [
"\\ty de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévoua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dévouâmes",
"ipas": [
"\\nu de.vwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dévouâtes",
"ipas": [
"\\vu de.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dévouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dévoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dévoué",
"ipas": [
"\\ty y de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dévoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dévoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dévoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dévoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dévouerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dévoueras",
"ipas": [
"\\ty de.vu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dévouerons",
"ipas": [
"\\nu de.vu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dévouerez",
"ipas": [
"\\vu de.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dévoueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dévoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dévoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dévoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dévoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dévoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dévoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dévoue",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dévoues",
"ipas": [
"\\kə ty de.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévoue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dévouions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dévouiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dévoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dévoué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dévoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dévoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dévoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dévoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dévouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dévouasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.vwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dévouassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dévouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dévoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dévoué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dévoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dévoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dévoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dévoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dévouerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévouerais",
"ipas": [
"\\ty de.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévouerions",
"ipas": [
"\\nu de.vu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévoueriez",
"ipas": [
"\\vu de.vu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévoueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dévoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dévoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dévoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dévoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dévoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dévoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dévoue",
"ipas": [
"\\de.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dévouons",
"ipas": [
"\\de.vwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dévouez",
"ipas": [
"\\de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dévoué",
"ipas": [
"\\ɛ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dévoué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dévoué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dévouer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Il a dévoué sa vie au service de la science."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Se dévouer à ses amis, à sa patrie, au bien public."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Se dévouer au service, aux volontés de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Vouer, livrer sans réserve."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
50
],
[
56,
62
]
],
"text": "Disposez de moi comme il vous plaira, je vous suis tout dévoué."
}
],
"glosses": [
"Être disposé à obliger."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
180
]
],
"ref": "Mémoires deLorenzo d'Aponte, collaborateur de Mozart, traduits de l‛Italien par M. C. D. de la Chavanne, Paris : chez Pagnerre, 1860, p. 37",
"text": "Cette veuve avait, à l'époque où je m'installai chez elle, une petite fille de quelques mois seulement ; mon hôtesse était honnête mais pauvre, cela suffit pour que je me dévouasse pour elle corps et âme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
],
[
71,
80
]
],
"text": "Il se dévoua généreusement pour le sauver. — S’il faut une victime, je me dévoue."
}
],
"glosses": [
"S’exposer à un grand péril, ou se livrer à une mort certaine, par attachement pour quelqu’un, par humanité, par patriotisme, ou se sacrifier à autrui, à une idée, à un sentiment, etc."
],
"tags": [
"especially",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vwe\\"
},
{
"audio": "Fr-dévouer.ogg",
"ipa": "de.vwe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-dévouer.ogg/Fr-dévouer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dévouer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "de.vu.e",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dévouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dévouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dévouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dévouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dévouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dévouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "devote"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "posvetiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žrtvovati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dedicar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "consagrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dediĉi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vovar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(pronominal)",
"word": "sin foroferi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(pronominal)",
"word": "abidá"
}
],
"word": "dévouer"
}
Download raw JSONL data for dévouer meaning in Français (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.