"détrempe" meaning in Français

See détrempe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.tʁɑ̃p\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détrempe.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détrempe.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détrempe.wav Forms: détrempes [plural], colspan="2" :Modèle:!\de.tʁɑ̃p\ [singular]
  1. Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.
    Sense id: fr-détrempe-fr-noun-f9LnOEIe Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la peinture
  2. Pâte de farine mouillée d’un liquide aqueux.
    Sense id: fr-détrempe-fr-noun-Zjn75i61 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la cuisine Topics: cuisine
  3. Opération par laquelle on enlève la trempe de l’acier.
    Sense id: fr-détrempe-fr-noun-ArbZTFmR Categories (other): Lexique en français de l’art Topics: art
  4. N'ayant que l'apparence de la réalité.
    Sense id: fr-détrempe-fr-noun-EggAw2ps Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: mariage en détrempe Translations ((Art) Opération par laquelle on enlève la trempe de l’acier.): kaljenje (Croate) Translations ((Cuisine) Pâte de farine mouillée d’un liquide aqueux.): smjesa (Croate), détrempe (Normand) Translations ((Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.): Tempera (Allemand), tempera (Anglais), egg tempera (Anglais), tempera (Croate), temple [masculine] (Espagnol), tempera (Italien), tempera [feminine] (Occitan), destrempa [feminine] (Occitan), tempera (Roumain), tempera (Tchèque)

Verb

IPA: \de.tʁɑ̃p\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détrempe.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détrempe.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détrempe.wav
  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de détremper. Form of: détremper
    Sense id: fr-détrempe-fr-verb-PbfsjOw6
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de détremper. Form of: détremper
    Sense id: fr-détrempe-fr-verb-PN5X~f~e
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de détremper. Form of: détremper
    Sense id: fr-détrempe-fr-verb-XXPh2uh6
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de détremper. Form of: détremper
    Sense id: fr-détrempe-fr-verb-SccRpKjF
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de détremper. Form of: détremper
    Sense id: fr-détrempe-fr-verb-irIMezVo
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rédempte"
    },
    {
      "word": "rédempté"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux sans suffixe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mariage en détrempe"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de détremper → voir dé- et trempe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "détrempes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.tʁɑ̃p\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la peinture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La détrempe s’efface, s’enlève aisément avec de l’eau."
        },
        {
          "text": "Ce tableau n’est pas peint a l’huile, il n’est qu’en détrempe."
        },
        {
          "text": "Peindre à la détrempe."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Ces portraits, quoique peints à l’huile, ont un aspect de pastel et de détrempe qui vient de ce qu’on ne vernit pas les tableaux en Espagne, manque de précaution qui a laissé dévorer par l’humidité bien des chefs-d’œuvre regrettables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre."
      ],
      "id": "fr-détrempe-fr-noun-f9LnOEIe",
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gouffé, Le Livre de Pâtisserie, 1873, page 33",
          "text": "On nomme détrempes les mélanges de farine, d’œufs, de beurre et d’eau entrant dans la confection des pâtes."
        },
        {
          "ref": "Noémie Strouk, Gâteaux waouh !, Éditions Larousse, 2015, page 268",
          "text": "Retirez bien l’excédent de farine qui pourrait se former lorsque vous tourez la pâte. S'il y a trop de farine, les couches de détrempe ne se colleront pas entre elles et vous aurez du mal à réaliser le feuilletage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâte de farine mouillée d’un liquide aqueux."
      ],
      "id": "fr-détrempe-fr-noun-Zjn75i61",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’art",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opération par laquelle on enlève la trempe de l’acier."
      ],
      "id": "fr-détrempe-fr-noun-ArbZTFmR",
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "La brodeuse de madame est devenue bourgeoise, elle est mariée...\n— En détrempe ?.. demanda Josépha.\n— Non, madame, vraiment mariée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N'ayant que l'apparence de la réalité."
      ],
      "id": "fr-détrempe-fr-noun-EggAw2ps"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.tʁɑ̃p\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détrempe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détrempe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détrempe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détrempe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détrempe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détrempe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détrempe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détrempe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détrempe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détrempe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détrempe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détrempe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.",
      "sense_index": 1,
      "word": "Tempera"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.",
      "sense_index": 1,
      "word": "tempera"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.",
      "sense_index": 1,
      "word": "egg tempera"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.",
      "sense_index": 1,
      "word": "tempera"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "temple"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.",
      "sense_index": 1,
      "word": "tempera"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "(Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tempera"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "(Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "destrempa"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "(Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.",
      "sense_index": 1,
      "word": "tempera"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "(Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.",
      "sense_index": 1,
      "word": "tempera"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Cuisine) Pâte de farine mouillée d’un liquide aqueux.",
      "sense_index": 2,
      "word": "smjesa"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "sense": "(Cuisine) Pâte de farine mouillée d’un liquide aqueux.",
      "sense_index": 2,
      "word": "détrempe"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Art) Opération par laquelle on enlève la trempe de l’acier.",
      "sense_index": 3,
      "word": "kaljenje"
    }
  ],
  "word": "détrempe"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rédempte"
    },
    {
      "word": "rédempté"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux sans suffixe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de détremper → voir dé- et trempe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "détremper"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de détremper."
      ],
      "id": "fr-détrempe-fr-verb-PbfsjOw6"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "détremper"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de détremper."
      ],
      "id": "fr-détrempe-fr-verb-PN5X~f~e"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "détremper"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de détremper."
      ],
      "id": "fr-détrempe-fr-verb-XXPh2uh6"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "détremper"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de détremper."
      ],
      "id": "fr-détrempe-fr-verb-SccRpKjF"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "détremper"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de détremper."
      ],
      "id": "fr-détrempe-fr-verb-irIMezVo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.tʁɑ̃p\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détrempe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détrempe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détrempe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détrempe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détrempe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détrempe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détrempe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détrempe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détrempe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détrempe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détrempe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détrempe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "détrempe"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rédempte"
    },
    {
      "word": "rédempté"
    }
  ],
  "categories": [
    "Déverbaux sans suffixe en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mariage en détrempe"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de détremper → voir dé- et trempe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "détrempes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.tʁɑ̃p\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la peinture"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La détrempe s’efface, s’enlève aisément avec de l’eau."
        },
        {
          "text": "Ce tableau n’est pas peint a l’huile, il n’est qu’en détrempe."
        },
        {
          "text": "Peindre à la détrempe."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Ces portraits, quoique peints à l’huile, ont un aspect de pastel et de détrempe qui vient de ce qu’on ne vernit pas les tableaux en Espagne, manque de précaution qui a laissé dévorer par l’humidité bien des chefs-d’œuvre regrettables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gouffé, Le Livre de Pâtisserie, 1873, page 33",
          "text": "On nomme détrempes les mélanges de farine, d’œufs, de beurre et d’eau entrant dans la confection des pâtes."
        },
        {
          "ref": "Noémie Strouk, Gâteaux waouh !, Éditions Larousse, 2015, page 268",
          "text": "Retirez bien l’excédent de farine qui pourrait se former lorsque vous tourez la pâte. S'il y a trop de farine, les couches de détrempe ne se colleront pas entre elles et vous aurez du mal à réaliser le feuilletage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâte de farine mouillée d’un liquide aqueux."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’art"
      ],
      "glosses": [
        "Opération par laquelle on enlève la trempe de l’acier."
      ],
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "La brodeuse de madame est devenue bourgeoise, elle est mariée...\n— En détrempe ?.. demanda Josépha.\n— Non, madame, vraiment mariée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N'ayant que l'apparence de la réalité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.tʁɑ̃p\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détrempe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détrempe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détrempe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détrempe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détrempe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détrempe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détrempe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détrempe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détrempe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détrempe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détrempe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détrempe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.",
      "sense_index": 1,
      "word": "Tempera"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.",
      "sense_index": 1,
      "word": "tempera"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.",
      "sense_index": 1,
      "word": "egg tempera"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.",
      "sense_index": 1,
      "word": "tempera"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "temple"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.",
      "sense_index": 1,
      "word": "tempera"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "(Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tempera"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "(Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "destrempa"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "(Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.",
      "sense_index": 1,
      "word": "tempera"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "(Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre.",
      "sense_index": 1,
      "word": "tempera"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Cuisine) Pâte de farine mouillée d’un liquide aqueux.",
      "sense_index": 2,
      "word": "smjesa"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "sense": "(Cuisine) Pâte de farine mouillée d’un liquide aqueux.",
      "sense_index": 2,
      "word": "détrempe"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Art) Opération par laquelle on enlève la trempe de l’acier.",
      "sense_index": 3,
      "word": "kaljenje"
    }
  ],
  "word": "détrempe"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rédempte"
    },
    {
      "word": "rédempté"
    }
  ],
  "categories": [
    "Déverbaux sans suffixe en français",
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de détremper → voir dé- et trempe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "détremper"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de détremper."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "détremper"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de détremper."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "détremper"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de détremper."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "détremper"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de détremper."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "détremper"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de détremper."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.tʁɑ̃p\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détrempe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détrempe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détrempe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détrempe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détrempe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détrempe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détrempe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détrempe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détrempe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détrempe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détrempe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détrempe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détrempe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "détrempe"
}

Download raw JSONL data for détrempe meaning in Français (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.