See détordre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "redétord"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tordre, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "détordre",
"ipas": [
"\\de.tɔʁdʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir détordu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en détordant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.tɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant détordu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "détordant",
"ipas": [
"\\de.tɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "détordu",
"ipas": [
"\\de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je détords",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu détords",
"ipas": [
"\\ty de.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détord",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous détordons",
"ipas": [
"\\nu de.tɔʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous détordez",
"ipas": [
"\\vu de.tɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détordent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai détordu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as détordu",
"ipas": [
"\\ty a de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a détordu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons détordu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez détordu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont détordu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je détordais",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu détordais",
"ipas": [
"\\ty de.tɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on détordait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous détordions",
"ipas": [
"\\nu de.tɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous détordiez",
"ipas": [
"\\vu de.tɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles détordaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais détordu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais détordu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait détordu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions détordu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez détordu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient détordu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je détordis",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɔʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu détordis",
"ipas": [
"\\ty de.tɔʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on détordit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɔʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous détordîmes",
"ipas": [
"\\nu de.tɔʁ.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous détordîtes",
"ipas": [
"\\vu de.tɔʁ.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles détordirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɔʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus détordu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus détordu",
"ipas": [
"\\ty y de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut détordu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes détordu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes détordu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent détordu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je détordrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɔʁ.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu détordras",
"ipas": [
"\\ty de.tɔʁ.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on détordra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɔʁ.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous détordrons",
"ipas": [
"\\nu de.tɔʁ.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous détordrez",
"ipas": [
"\\vu de.tɔʁ.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles détordront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɔʁ.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai détordu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras détordu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura détordu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons détordu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez détordu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront détordu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je détorde",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.tɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu détordes",
"ipas": [
"\\kə ty de.tɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détorde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous détordions",
"ipas": [
"\\kə nu de.tɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous détordiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.tɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détordent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.tɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie détordu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies détordu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait détordu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons détordu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez détordu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient détordu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je détordisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.tɔʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu détordisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.tɔʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détordît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɔʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous détordissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.tɔʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous détordissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.tɔʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détordissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.tɔʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse détordu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses détordu",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût détordu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions détordu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez détordu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent détordu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je détordrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɔʁ.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu détordrais",
"ipas": [
"\\ty de.tɔʁ.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détordrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɔʁ.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous détordrions",
"ipas": [
"\\nu de.tɔʁ.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous détordriez",
"ipas": [
"\\vu de.tɔʁ.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détordraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɔʁ.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais détordu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais détordu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait détordu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions détordu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez détordu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient détordu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "détords",
"ipas": [
"\\de.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "détordons",
"ipas": [
"\\de.tɔʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "détordez",
"ipas": [
"\\de.tɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie détordu",
"ipas": [
"\\ɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons détordu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez détordu",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se détordre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "Le Moniteur belge, année 1862, deuxième semestre, page 2834",
"text": "Métier régénérateur à détordre, déflocher, carder et filer les matières filamenteuses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"ref": "Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895",
"text": "Marjolaine s’assit et fila. Patiemment elle tourna le fuseau, tordit le chanvre, et le détordit. Les quenouilles s’amincissaient et se regonflaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"ref": "Gilbert Pineau, Le déclic, 1970, chapitre III",
"text": "Bonjour ! vous seriez gentil s’il vous plaît de me détordre mon garde-boue, il fait un bruit insupportable, et puis vous regarderez par la même occasion si le radiateur ne fuit pas."
},
{
"text": "(Pronominal) — Du fil qui se détord."
}
],
"glosses": [
"Remettre dans son premier état ce qui était tordu."
],
"id": "fr-détordre-fr-verb-StpSm4zH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɔʁdʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détordre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détordre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détordre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détordre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détordre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détordre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détordre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détordre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détordre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détordre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détordre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détordre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détordre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détordre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détordre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détordre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détordre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détordre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "untwist"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "disgweañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "disgweiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diweañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diweiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ispraviti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "distendere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "raddrizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "destòrcer"
}
],
"word": "détordre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redétord"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tordre, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "détordre",
"ipas": [
"\\de.tɔʁdʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir détordu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en détordant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.tɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant détordu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "détordant",
"ipas": [
"\\de.tɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "détordu",
"ipas": [
"\\de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je détords",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu détords",
"ipas": [
"\\ty de.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détord",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous détordons",
"ipas": [
"\\nu de.tɔʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous détordez",
"ipas": [
"\\vu de.tɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détordent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai détordu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as détordu",
"ipas": [
"\\ty a de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a détordu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons détordu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez détordu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont détordu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je détordais",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu détordais",
"ipas": [
"\\ty de.tɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on détordait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous détordions",
"ipas": [
"\\nu de.tɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous détordiez",
"ipas": [
"\\vu de.tɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles détordaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais détordu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais détordu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait détordu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions détordu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez détordu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient détordu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je détordis",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɔʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu détordis",
"ipas": [
"\\ty de.tɔʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on détordit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɔʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous détordîmes",
"ipas": [
"\\nu de.tɔʁ.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous détordîtes",
"ipas": [
"\\vu de.tɔʁ.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles détordirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɔʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus détordu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus détordu",
"ipas": [
"\\ty y de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut détordu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes détordu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes détordu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent détordu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je détordrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɔʁ.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu détordras",
"ipas": [
"\\ty de.tɔʁ.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on détordra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɔʁ.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous détordrons",
"ipas": [
"\\nu de.tɔʁ.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous détordrez",
"ipas": [
"\\vu de.tɔʁ.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles détordront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɔʁ.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai détordu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras détordu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura détordu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons détordu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez détordu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront détordu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je détorde",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.tɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu détordes",
"ipas": [
"\\kə ty de.tɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détorde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous détordions",
"ipas": [
"\\kə nu de.tɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous détordiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.tɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détordent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.tɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie détordu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies détordu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait détordu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons détordu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez détordu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient détordu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je détordisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.tɔʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu détordisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.tɔʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détordît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɔʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous détordissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.tɔʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous détordissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.tɔʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détordissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.tɔʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse détordu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses détordu",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût détordu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions détordu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez détordu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent détordu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je détordrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɔʁ.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu détordrais",
"ipas": [
"\\ty de.tɔʁ.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détordrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɔʁ.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous détordrions",
"ipas": [
"\\nu de.tɔʁ.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous détordriez",
"ipas": [
"\\vu de.tɔʁ.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détordraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɔʁ.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais détordu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais détordu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait détordu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions détordu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez détordu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient détordu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "détords",
"ipas": [
"\\de.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "détordons",
"ipas": [
"\\de.tɔʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "détordez",
"ipas": [
"\\de.tɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie détordu",
"ipas": [
"\\ɛ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons détordu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez détordu",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.tɔʁ.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détordre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se détordre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "Le Moniteur belge, année 1862, deuxième semestre, page 2834",
"text": "Métier régénérateur à détordre, déflocher, carder et filer les matières filamenteuses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"ref": "Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895",
"text": "Marjolaine s’assit et fila. Patiemment elle tourna le fuseau, tordit le chanvre, et le détordit. Les quenouilles s’amincissaient et se regonflaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"ref": "Gilbert Pineau, Le déclic, 1970, chapitre III",
"text": "Bonjour ! vous seriez gentil s’il vous plaît de me détordre mon garde-boue, il fait un bruit insupportable, et puis vous regarderez par la même occasion si le radiateur ne fuit pas."
},
{
"text": "(Pronominal) — Du fil qui se détord."
}
],
"glosses": [
"Remettre dans son premier état ce qui était tordu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɔʁdʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détordre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détordre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détordre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détordre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détordre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détordre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détordre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détordre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détordre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détordre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détordre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détordre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détordre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détordre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détordre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détordre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détordre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détordre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "untwist"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "disgweañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "disgweiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diweañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diweiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ispraviti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "distendere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "raddrizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "destòrcer"
}
],
"word": "détordre"
}
Download raw JSONL data for détordre meaning in Français (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.