See déteindre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dédièrent"
},
{
"word": "redédient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "redéteindre"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de teindre, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déteindre",
"ipas": [
"\\de.tɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déteint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déteignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.tɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déteint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déteignant",
"ipas": [
"\\de.tɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déteint",
"ipas": [
"\\de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déteins",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déteins",
"ipas": [
"\\ty de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déteint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déteignons",
"ipas": [
"\\nu de.tɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déteignez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déteignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déteint",
"ipas": [
"\\ty a de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déteignais",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déteignais",
"ipas": [
"\\ty de.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déteignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déteignions",
"ipas": [
"\\nu de.tɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déteigniez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déteignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déteint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déteignis",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déteignis",
"ipas": [
"\\ty de.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déteignit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déteignîmes",
"ipas": [
"\\nu de.tɛ.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déteignîtes",
"ipas": [
"\\vu de.tɛ.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déteignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛ.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déteint",
"ipas": [
"\\ty y de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déteindrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déteindras",
"ipas": [
"\\ty de.tɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déteindra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déteindrons",
"ipas": [
"\\nu de.tɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déteindrez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déteindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déteint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je déteigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déteignes",
"ipas": [
"\\kə ty de.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déteigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déteignions",
"ipas": [
"\\kə nu de.tɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déteigniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.tɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déteignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déteint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déteint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déteint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déteint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déteint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déteint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déteignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.tɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déteignisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.tɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déteignît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déteignissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.tɛ.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déteignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.tɛ.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déteignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.tɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déteint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déteint",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déteint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déteint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déteint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déteint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déteindrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déteindrais",
"ipas": [
"\\ty de.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déteindrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déteindrions",
"ipas": [
"\\nu de.tɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déteindriez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déteindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déteint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déteins",
"ipas": [
"\\de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déteignons",
"ipas": [
"\\de.tɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déteignez",
"ipas": [
"\\de.tɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déteint",
"ipas": [
"\\ɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déteint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déteint",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Le soleil déteint toutes les couleurs."
}
],
"glosses": [
"Dépourvoir de sa teinture."
],
"id": "fr-déteindre-fr-verb-mvIMl5Z1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Cette étoffe déteint beaucoup."
}
],
"glosses": [
"Se décolorer, en parlant d’un tissu teint."
],
"id": "fr-déteindre-fr-verb-lefszkwH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Ces cravates déteignent sur le linge."
}
],
"glosses": [
"Communiquer, sur quelque chose, une partie de sa couleur, de sa teinture."
],
"id": "fr-déteindre-fr-verb-XvF1pqf5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836",
"text": "Les époques déteignent sur les hommes qui les traversent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
97
]
],
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 42",
"text": "Ils étaient toute une bande, une fine équipe. Ils se connaissaient bien ; ils avaient, déteignant les uns sur les autres, des habitudes communes, des goûts, des souvenirs communs."
}
],
"glosses": [
"Influer sur quelqu’un par ses idées, son tour d’esprit, etc."
],
"id": "fr-déteindre-fr-verb--g--iO4O",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déteindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déteindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déteindre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "se décolorer",
"word": "abfärben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "se décolorer",
"word": "fade"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "se décolorer",
"word": "dislivañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "se décolorer",
"word": "disliviñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "se décolorer",
"word": "destenyir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "se décolorer",
"word": "descolorir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "se décolorer",
"word": "褪色"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "se décolorer",
"word": "gubiti boju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "se décolorer",
"word": "desteñir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "se décolorer",
"word": "decolorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "se décolorer",
"word": "influir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "se décolorer",
"word": "haalistua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "se décolorer",
"word": "stingere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "se décolorer",
"word": "verbleken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "se décolorer",
"word": "verkleuren"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "se décolorer",
"word": "decolora"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "se décolorer",
"word": "báidnit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "se décolorer",
"word": "distinde"
}
],
"word": "déteindre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dédièrent"
},
{
"word": "redédient"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "redéteindre"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de teindre, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déteindre",
"ipas": [
"\\de.tɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déteint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déteignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.tɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déteint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déteignant",
"ipas": [
"\\de.tɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déteint",
"ipas": [
"\\de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déteins",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déteins",
"ipas": [
"\\ty de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déteint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déteignons",
"ipas": [
"\\nu de.tɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déteignez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déteignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déteint",
"ipas": [
"\\ty a de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déteignais",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déteignais",
"ipas": [
"\\ty de.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déteignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déteignions",
"ipas": [
"\\nu de.tɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déteigniez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déteignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déteint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déteignis",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déteignis",
"ipas": [
"\\ty de.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déteignit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déteignîmes",
"ipas": [
"\\nu de.tɛ.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déteignîtes",
"ipas": [
"\\vu de.tɛ.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déteignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛ.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déteint",
"ipas": [
"\\ty y de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déteindrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déteindras",
"ipas": [
"\\ty de.tɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déteindra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déteindrons",
"ipas": [
"\\nu de.tɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déteindrez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déteindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déteint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je déteigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déteignes",
"ipas": [
"\\kə ty de.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déteigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déteignions",
"ipas": [
"\\kə nu de.tɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déteigniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.tɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déteignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.tɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déteint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déteint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déteint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déteint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déteint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déteint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déteignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.tɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déteignisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.tɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déteignît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déteignissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.tɛ.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déteignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.tɛ.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déteignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.tɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déteint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déteint",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déteint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déteint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déteint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déteint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déteindrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déteindrais",
"ipas": [
"\\ty de.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déteindrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déteindrions",
"ipas": [
"\\nu de.tɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déteindriez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déteindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déteint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déteint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déteint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déteint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déteint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déteint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déteins",
"ipas": [
"\\de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déteignons",
"ipas": [
"\\de.tɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déteignez",
"ipas": [
"\\de.tɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déteint",
"ipas": [
"\\ɛ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déteint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déteint",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déteindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Le soleil déteint toutes les couleurs."
}
],
"glosses": [
"Dépourvoir de sa teinture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Cette étoffe déteint beaucoup."
}
],
"glosses": [
"Se décolorer, en parlant d’un tissu teint."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Ces cravates déteignent sur le linge."
}
],
"glosses": [
"Communiquer, sur quelque chose, une partie de sa couleur, de sa teinture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836",
"text": "Les époques déteignent sur les hommes qui les traversent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
97
]
],
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 42",
"text": "Ils étaient toute une bande, une fine équipe. Ils se connaissaient bien ; ils avaient, déteignant les uns sur les autres, des habitudes communes, des goûts, des souvenirs communs."
}
],
"glosses": [
"Influer sur quelqu’un par ses idées, son tour d’esprit, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déteindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déteindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déteindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déteindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déteindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déteindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déteindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déteindre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "se décolorer",
"word": "abfärben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "se décolorer",
"word": "fade"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "se décolorer",
"word": "dislivañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "se décolorer",
"word": "disliviñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "se décolorer",
"word": "destenyir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "se décolorer",
"word": "descolorir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "se décolorer",
"word": "褪色"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "se décolorer",
"word": "gubiti boju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "se décolorer",
"word": "desteñir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "se décolorer",
"word": "decolorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "se décolorer",
"word": "influir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "se décolorer",
"word": "haalistua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "se décolorer",
"word": "stingere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "se décolorer",
"word": "verbleken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "se décolorer",
"word": "verkleuren"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "se décolorer",
"word": "decolora"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "se décolorer",
"word": "báidnit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "se décolorer",
"word": "distinde"
}
],
"word": "déteindre"
}
Download raw JSONL data for déteindre meaning in Français (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.