"détaller" meaning in Français

See détaller in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.ta.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détaller.wav
Forms: détaller [infinitive, present], avoir détallé [infinitive, past], en détallant [gerund, present], en ayant détallé [gerund, past], détallant [participle, present], détallé [participle, past], je détalle [indicative, present], tu détalles [indicative, present], il/elle/on détalle [indicative, present], nous détallons [indicative, present], vous détallez [indicative, present], ils/elles détallent [indicative, present], je détallais [indicative, imperfect], tu détallais [indicative, imperfect], il/elle/on détallait [indicative, imperfect], nous détallions [indicative, imperfect], vous détalliez [indicative, imperfect], ils/elles détallaient [indicative, imperfect], je détallai [indicative, past], tu détallas [indicative, past], il/elle/on détalla [indicative, past], nous détallâmes [indicative, past], vous détallâtes [indicative, past], ils/elles détallèrent [indicative, past], je détallerai [indicative, future], tu détalleras [indicative, future], il/elle/on détallera [indicative, future], nous détallerons [indicative, future], vous détallerez [indicative, future], ils/elles détalleront [indicative, future], que je détalle [subjunctive, present], que tu détalles [subjunctive, present], qu’il/elle/on détalle [subjunctive, present], que nous détallions [subjunctive, present], que vous détalliez [subjunctive, present], qu’ils/elles détallent [subjunctive, present], que je détallasse [subjunctive, imperfect], que tu détallasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on détallât [subjunctive, imperfect], que nous détallassions [subjunctive, imperfect], que vous détallassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles détallassent [subjunctive, imperfect], je détallerais [conditional, present], tu détallerais [conditional, present], il/elle/on détallerait [conditional, present], nous détallerions [conditional, present], vous détalleriez [conditional, present], ils/elles détalleraient [conditional, present]
  1. Enlever les talles d'une plante.
    Sense id: fr-détaller-fr-verb-CFBfXNJr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ukloniti izdanke (Croate)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en croate, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De talle, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "détaller",
      "ipas": [
        "\\de.ta.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir détallé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.ta.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en détallant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.ta.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant détallé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ta.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "détallant",
      "ipas": [
        "\\de.ta.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "détallé",
      "ipas": [
        "\\de.ta.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je détalle",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.tal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu détalles",
      "ipas": [
        "\\ty de.tal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on détalle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous détallons",
      "ipas": [
        "\\nu de.ta.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous détallez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ta.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles détallent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.tal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je détallais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ta.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu détallais",
      "ipas": [
        "\\ty de.ta.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on détallait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ta.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous détallions",
      "ipas": [
        "\\nu de.ta.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous détalliez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ta.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles détallaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ta.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je détallai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ta.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu détallas",
      "ipas": [
        "\\ty de.ta.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on détalla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ta.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous détallâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.ta.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous détallâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.ta.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles détallèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ta.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je détallerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ta.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu détalleras",
      "ipas": [
        "\\ty de.ta.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on détallera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ta.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous détallerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.ta.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous détallerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ta.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles détalleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ta.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je détalle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.tal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu détalles",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.tal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on détalle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous détallions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.ta.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous détalliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.ta.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles détallent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.tal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je détallasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.ta.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu détallasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.ta.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on détallât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ta.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous détallassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.ta.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous détallassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.ta.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles détallassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.ta.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je détallerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ta.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu détallerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.ta.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on détallerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ta.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous détallerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.ta.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous détalleriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ta.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles détalleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ta.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Liger, Jean François Bastien, La nouvelle maison rustique, 1798",
          "text": "Les caïeux, les marcottes, les talles des plantes qu'on peut détaller, c'est-à-dire, dont on peut séparer les racines ou peuples qui sont au pied, comme aux oreilles d'ours, juliennes, etc. même les boutures, sont toujours plus sûres, et conservent mieux leur espèce que la graine."
        },
        {
          "ref": "site forum.grostracteurspassion.com",
          "text": "Moi j'attends surtout la machine à \"détaller\" vu l'état dans lequel ça peut mettre mon dos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever les talles d'une plante."
      ],
      "id": "fr-détaller-fr-verb-CFBfXNJr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ta.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détaller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détaller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détaller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détaller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détaller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détaller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ukloniti izdanke"
    }
  ],
  "word": "détaller"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en croate",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De talle, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "détaller",
      "ipas": [
        "\\de.ta.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir détallé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.ta.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en détallant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.ta.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant détallé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ta.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "détallant",
      "ipas": [
        "\\de.ta.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "détallé",
      "ipas": [
        "\\de.ta.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je détalle",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.tal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu détalles",
      "ipas": [
        "\\ty de.tal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on détalle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous détallons",
      "ipas": [
        "\\nu de.ta.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous détallez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ta.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles détallent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.tal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je détallais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ta.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu détallais",
      "ipas": [
        "\\ty de.ta.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on détallait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ta.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous détallions",
      "ipas": [
        "\\nu de.ta.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous détalliez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ta.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles détallaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ta.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je détallai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ta.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu détallas",
      "ipas": [
        "\\ty de.ta.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on détalla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ta.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous détallâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.ta.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous détallâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.ta.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles détallèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ta.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je détallerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ta.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu détalleras",
      "ipas": [
        "\\ty de.ta.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on détallera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ta.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous détallerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.ta.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous détallerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ta.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles détalleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ta.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je détalle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.tal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu détalles",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.tal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on détalle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous détallions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.ta.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous détalliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.ta.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles détallent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.tal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je détallasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.ta.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu détallasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.ta.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on détallât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ta.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous détallassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.ta.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous détallassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.ta.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles détallassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.ta.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je détallerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.ta.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu détallerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.ta.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on détallerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ta.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous détallerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.ta.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous détalleriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.ta.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles détalleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.ta.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/détaller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Liger, Jean François Bastien, La nouvelle maison rustique, 1798",
          "text": "Les caïeux, les marcottes, les talles des plantes qu'on peut détaller, c'est-à-dire, dont on peut séparer les racines ou peuples qui sont au pied, comme aux oreilles d'ours, juliennes, etc. même les boutures, sont toujours plus sûres, et conservent mieux leur espèce que la graine."
        },
        {
          "ref": "site forum.grostracteurspassion.com",
          "text": "Moi j'attends surtout la machine à \"détaller\" vu l'état dans lequel ça peut mettre mon dos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever les talles d'une plante."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ta.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détaller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détaller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détaller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détaller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détaller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détaller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ukloniti izdanke"
    }
  ],
  "word": "détaller"
}

Download raw JSONL data for détaller meaning in Français (8.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.