See désheurer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "redérushe"
},
{
"word": "redérushé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désheurement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de heure, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désheurer",
"ipas": [
"\\de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désheuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désheurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zœ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désheuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désheurant",
"ipas": [
"\\de.zœ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désheuré",
"ipas": [
"\\de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désheure",
"ipas": [
"\\ʒə de.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désheures",
"ipas": [
"\\ty de.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désheure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désheurons",
"ipas": [
"\\nu de.zœ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désheurez",
"ipas": [
"\\vu de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désheurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désheuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désheuré",
"ipas": [
"\\ty a de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désheuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désheuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désheuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désheuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désheurais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désheurais",
"ipas": [
"\\ty de.zœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désheurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désheurions",
"ipas": [
"\\nu de.zœ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désheuriez",
"ipas": [
"\\vu de.zœ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désheuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désheuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désheuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désheuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désheuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désheuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désheuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désheurai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désheuras",
"ipas": [
"\\ty de.zœ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désheura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zœ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désheurâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zœ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désheurâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zœ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désheurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zœ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désheuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désheuré",
"ipas": [
"\\ty y de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désheuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désheuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désheuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désheuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désheurerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zœ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désheureras",
"ipas": [
"\\ty de.zœ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désheurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zœ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désheurerons",
"ipas": [
"\\nu de.zœ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désheurerez",
"ipas": [
"\\vu de.zœ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désheureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zœ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désheuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désheuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désheuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désheuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désheuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désheuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désheure",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désheures",
"ipas": [
"\\kə ty de.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désheure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désheurions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zœ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désheuriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zœ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désheurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désheuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désheuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désheuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désheuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désheuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désheuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désheurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zœ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désheurasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zœ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désheurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zœ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désheurassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zœ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désheurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zœ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désheurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zœ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désheuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désheuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désheuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désheuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désheuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désheuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désheurerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désheurerais",
"ipas": [
"\\ty de.zœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désheurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désheurerions",
"ipas": [
"\\nu de.zœ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désheureriez",
"ipas": [
"\\vu de.zœ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désheureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désheuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désheuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désheuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désheuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désheuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désheuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désheure",
"ipas": [
"\\de.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désheurons",
"ipas": [
"\\de.zœ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désheurez",
"ipas": [
"\\de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désheuré",
"ipas": [
"\\ɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désheuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désheuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se désheurer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot s’emploie de préférence dans les locutions négatives : il n’aime pas à se désheurer."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette visite inattendue me désheure."
},
{
"text": "Je crains de vous désheurer."
},
{
"ref": "Cassiopée, Chirac, le roman d’un procès, épisode 11/17, « Il y a un an tout juste, j’étais assis à votre place », Le Monde, 14 août 2010, page 12",
"text": "Jacques Chirac est un homme d’habitudes, un terrien à la vie bien réglée. L’âge venant, il a horreur d’être désheuré."
}
],
"glosses": [
"Déranger (quelqu’un ou quelque chose) dans l’ordre de ses occupations qui sont réglées heure par heure."
],
"id": "fr-désheurer-fr-verb-ChZ9dRo8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une pendule désheurée."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, La pendule de Bougival, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 56",
"text": "Quant à la grande horloge, il n’en fut plus question. Ces demoiselles avaient arrêté le balancier, prétextant qu’il les empêchait de dormir, et la maison s’en alla toute au caprice du cadran désheuré."
}
],
"glosses": [
"Par extension, pour une pendule, sonner une heure autre que celle qui est marquée par les aiguilles."
],
"id": "fr-désheurer-fr-verb-p48oWDkB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Germain, Magnus, Fragment 23, Albin Michel, Paris, 2005, page 209",
"text": "Magnus aime ces périodes de désordre et d’incertitude qui précèdent les déménagements, le temps se désheure, l’espace familier est bouleversé, les habitudes bousculées."
}
],
"glosses": [
"S’écarter de ses horaires habituels."
],
"id": "fr-désheurer-fr-verb-ls-2LKO4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zœ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\de.zœ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--désheurer.ogg",
"ipa": "de.ɮ͡zœ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-Paris--désheurer.ogg/Fr-Paris--désheurer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--désheurer.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-désheurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désheurer.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désheurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désheurer.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désheurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-désheurer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poremetiti radno vrijeme"
}
],
"word": "désheurer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redérushe"
},
{
"word": "redérushé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désheurement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de heure, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désheurer",
"ipas": [
"\\de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désheuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désheurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zœ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désheuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désheurant",
"ipas": [
"\\de.zœ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désheuré",
"ipas": [
"\\de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désheure",
"ipas": [
"\\ʒə de.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désheures",
"ipas": [
"\\ty de.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désheure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désheurons",
"ipas": [
"\\nu de.zœ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désheurez",
"ipas": [
"\\vu de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désheurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désheuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désheuré",
"ipas": [
"\\ty a de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désheuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désheuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désheuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désheuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désheurais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désheurais",
"ipas": [
"\\ty de.zœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désheurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désheurions",
"ipas": [
"\\nu de.zœ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désheuriez",
"ipas": [
"\\vu de.zœ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désheuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désheuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désheuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désheuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désheuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désheuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désheuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désheurai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désheuras",
"ipas": [
"\\ty de.zœ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désheura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zœ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désheurâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zœ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désheurâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zœ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désheurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zœ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désheuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désheuré",
"ipas": [
"\\ty y de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désheuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désheuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désheuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désheuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désheurerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zœ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désheureras",
"ipas": [
"\\ty de.zœ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désheurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zœ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désheurerons",
"ipas": [
"\\nu de.zœ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désheurerez",
"ipas": [
"\\vu de.zœ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désheureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zœ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désheuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désheuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désheuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désheuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désheuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désheuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désheure",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désheures",
"ipas": [
"\\kə ty de.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désheure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désheurions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zœ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désheuriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zœ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désheurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désheuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désheuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désheuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désheuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désheuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désheuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désheurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zœ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désheurasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zœ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désheurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zœ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désheurassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zœ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désheurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zœ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désheurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zœ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désheuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désheuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désheuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désheuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désheuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désheuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désheurerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désheurerais",
"ipas": [
"\\ty de.zœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désheurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désheurerions",
"ipas": [
"\\nu de.zœ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désheureriez",
"ipas": [
"\\vu de.zœ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désheureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désheuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désheuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désheuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désheuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désheuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désheuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désheure",
"ipas": [
"\\de.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désheurons",
"ipas": [
"\\de.zœ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désheurez",
"ipas": [
"\\de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désheuré",
"ipas": [
"\\ɛ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désheuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désheuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désheurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se désheurer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot s’emploie de préférence dans les locutions négatives : il n’aime pas à se désheurer."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette visite inattendue me désheure."
},
{
"text": "Je crains de vous désheurer."
},
{
"ref": "Cassiopée, Chirac, le roman d’un procès, épisode 11/17, « Il y a un an tout juste, j’étais assis à votre place », Le Monde, 14 août 2010, page 12",
"text": "Jacques Chirac est un homme d’habitudes, un terrien à la vie bien réglée. L’âge venant, il a horreur d’être désheuré."
}
],
"glosses": [
"Déranger (quelqu’un ou quelque chose) dans l’ordre de ses occupations qui sont réglées heure par heure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une pendule désheurée."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, La pendule de Bougival, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 56",
"text": "Quant à la grande horloge, il n’en fut plus question. Ces demoiselles avaient arrêté le balancier, prétextant qu’il les empêchait de dormir, et la maison s’en alla toute au caprice du cadran désheuré."
}
],
"glosses": [
"Par extension, pour une pendule, sonner une heure autre que celle qui est marquée par les aiguilles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Germain, Magnus, Fragment 23, Albin Michel, Paris, 2005, page 209",
"text": "Magnus aime ces périodes de désordre et d’incertitude qui précèdent les déménagements, le temps se désheure, l’espace familier est bouleversé, les habitudes bousculées."
}
],
"glosses": [
"S’écarter de ses horaires habituels."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zœ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\de.zœ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--désheurer.ogg",
"ipa": "de.ɮ͡zœ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-Paris--désheurer.ogg/Fr-Paris--désheurer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--désheurer.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-désheurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désheurer.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désheurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désheurer.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désheurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-désheurer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poremetiti radno vrijeme"
}
],
"word": "désheurer"
}
Download raw JSONL data for désheurer meaning in Français (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.