déshelléniser in Français

IPA: \de.zɛ.le.ni.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déshelléniser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: déshelléniser [infinitive, present], avoir déshellénisé [infinitive, past], en déshellénisant [gerund, present], en ayant déshellénisé [gerund, past], déshellénisant [participle, present], déshellénisé [participle, past], je déshellénise [indicative, present], tu déshellénises [indicative, present], il/elle/on déshellénise [indicative, present], nous déshellénisons [indicative, present], vous déshellénisez [indicative, present], ils/elles déshellénisent [indicative, present], j’ai déshellénisé [indicative, past multiword-construction], tu as déshellénisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a déshellénisé [indicative, past multiword-construction], nous avons déshellénisé [indicative, past multiword-construction], vous avez déshellénisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont déshellénisé [indicative, past multiword-construction], je déshellénisais [indicative, imperfect], tu déshellénisais [indicative, imperfect], il/elle/on déshellénisait [indicative, imperfect], nous déshellénisions [indicative, imperfect], vous déshellénisiez [indicative, imperfect], ils/elles déshellénisaient [indicative, imperfect], j’avais déshellénisé [indicative, pluperfect], tu avais déshellénisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait déshellénisé [indicative, pluperfect], nous avions déshellénisé [indicative, pluperfect], vous aviez déshellénisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient déshellénisé [indicative, pluperfect], je déshellénisai [indicative, past], tu déshellénisas [indicative, past], il/elle/on déshellénisa [indicative, past], nous déshellénisâmes [indicative, past], vous déshellénisâtes [indicative, past], ils/elles déshellénisèrent [indicative, past], j’eus déshellénisé [indicative, past anterior], tu eus déshellénisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut déshellénisé [indicative, past anterior], nous eûmes déshellénisé [indicative, past anterior], vous eûtes déshellénisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent déshellénisé [indicative, past anterior], je déshelléniserai [indicative, future], tu déshelléniseras [indicative, future], il/elle/on déshellénisera [indicative, future], nous déshelléniserons [indicative, future], vous déshelléniserez [indicative, future], ils/elles déshelléniseront [indicative, future], j’aurai déshellénisé [indicative, future perfect], tu auras déshellénisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura déshellénisé [indicative, future perfect], nous aurons déshellénisé [indicative, future perfect], vous aurez déshellénisé [indicative, future perfect], ils/elles auront déshellénisé [indicative, future perfect], que je déshellénise [subjunctive, present], que tu déshellénises [subjunctive, present], qu’il/elle/on déshellénise [subjunctive, present], que nous déshellénisions [subjunctive, present], que vous déshellénisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles déshellénisent [subjunctive, present], que j’aie déshellénisé [subjunctive, past], que tu aies déshellénisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait déshellénisé [subjunctive, past], que nous ayons déshellénisé [subjunctive, past], que vous ayez déshellénisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient déshellénisé [subjunctive, past], que je déshellénisasse [subjunctive, imperfect], que tu déshellénisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on déshellénisât [subjunctive, imperfect], que nous déshellénisassions [subjunctive, imperfect], que vous déshellénisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles déshellénisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse déshellénisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses déshellénisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût déshellénisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions déshellénisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez déshellénisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent déshellénisé [subjunctive, pluperfect], je déshelléniserais [conditional, present], tu déshelléniserais [conditional, present], il/elle/on déshelléniserait [conditional, present], nous déshelléniserions [conditional, present], vous déshelléniseriez [conditional, present], ils/elles déshelléniseraient [conditional, present], j’aurais déshellénisé [conditional, past], tu aurais déshellénisé [conditional, past], il/elle/on aurait déshellénisé [conditional, past], nous aurions déshellénisé [conditional, past], vous auriez déshellénisé [conditional, past], ils/elles auraient déshellénisé [conditional, past], déshellénise [imperative, present], déshellénisons [imperative, present], déshellénisez [imperative, present], aie déshellénisé [imperative, past], ayons déshellénisé [imperative, past], ayez déshellénisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec dés-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iser",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de hellène, avec le préfixe dés- et le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déshelléniser",
      "ipas": [
        "\\de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en déshellénisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.zɛ.le.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "déshellénisant",
      "ipas": [
        "\\de.zɛ.le.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je déshellénise",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɛ.le.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déshellénises",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɛ.le.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déshellénise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ.le.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déshellénisons",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɛ.le.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déshellénisez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déshellénisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɛ.le.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ty a de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je déshellénisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɛ.le.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déshellénisais",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɛ.le.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déshellénisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ.le.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déshellénisions",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɛ.le.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déshellénisiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɛ.le.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déshellénisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɛ.le.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je déshellénisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déshellénisas",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɛ.le.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déshellénisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ.le.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déshellénisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɛ.le.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déshellénisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɛ.le.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déshellénisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɛ.le.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ty y de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je déshelléniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɛ.le.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déshelléniseras",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɛ.le.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déshellénisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ.le.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déshelléniserons",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɛ.le.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déshelléniserez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɛ.le.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déshelléniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɛ.le.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déshellénise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.zɛ.le.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu déshellénises",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.zɛ.le.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déshellénise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ.le.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous déshellénisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.zɛ.le.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous déshellénisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.zɛ.le.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles déshellénisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.zɛ.le.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déshellénisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.zɛ.le.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu déshellénisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.zɛ.le.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déshellénisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ.le.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous déshellénisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.zɛ.le.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous déshellénisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.zɛ.le.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles déshellénisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.zɛ.le.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je déshelléniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɛ.le.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déshelléniserais",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɛ.le.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déshelléniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ.le.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déshelléniserions",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɛ.le.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déshelléniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɛ.le.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déshelléniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɛ.le.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "déshellénise",
      "ipas": [
        "\\de.zɛ.le.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déshellénisons",
      "ipas": [
        "\\de.zɛ.le.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déshellénisez",
      "ipas": [
        "\\de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue d’esthétique, volume 28, 1975, page 229",
          "text": "Elle aurait à démystifier cette transposition des textes qui « mallarmise » Heidegger ; elle aurait à délittérariser, à désésotériser et à déshelléniser le français-cible de la vulgate heideggerienne (et la publication annoncée des Œuvres complètes du philosophe pourrait en fournir la meilleure des occasions philologiques…)."
        },
        {
          "ref": "Jacques Ancet, L’amitié des voix, 2, 2009, page 195",
          "text": "Et, parlant, elle déshellénisait, déchristianisait, décléricalisait, elle déprosaïsait, dépoétisait comme on dépoussière, donnant à entendre cette parole autre, ni prose ni poésie, dont la scansion aux multiples accents vivait sans doute pour la première fois en français, dans une hiérarchie de blancs inspirée par certaines conquêtes du langage poétique moderne."
        },
        {
          "ref": "Revue des questions historiques, 1895, page 162",
          "text": "Libres dans leurs montagnes, ils n'avaient pas besoin de se jeter dans l’hérésie pour sauvegarder leur originalité nationale, déjà sauvegardée par leur liturgie syriaque, la plus ancienne peut-être et qui a été plus étendue et permanente qu’on n'a cru. Ils n’avaient pas à se déshelléniser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre son caractère grec à."
      ],
      "id": "fr-déshelléniser-fr-verb-003Ejtxx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɛ.le.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déshelléniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshelléniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshelléniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshelléniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshelléniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déshelléniser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "déshelléniser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec dés-",
    "Mots en français suffixés avec -iser",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de hellène, avec le préfixe dés- et le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déshelléniser",
      "ipas": [
        "\\de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en déshellénisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.zɛ.le.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "déshellénisant",
      "ipas": [
        "\\de.zɛ.le.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je déshellénise",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɛ.le.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déshellénises",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɛ.le.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déshellénise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ.le.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déshellénisons",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɛ.le.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déshellénisez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déshellénisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɛ.le.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ty a de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je déshellénisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɛ.le.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déshellénisais",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɛ.le.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déshellénisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ.le.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déshellénisions",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɛ.le.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déshellénisiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɛ.le.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déshellénisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɛ.le.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je déshellénisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déshellénisas",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɛ.le.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déshellénisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ.le.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déshellénisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɛ.le.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déshellénisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɛ.le.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déshellénisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɛ.le.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ty y de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je déshelléniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɛ.le.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déshelléniseras",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɛ.le.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déshellénisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ.le.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déshelléniserons",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɛ.le.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déshelléniserez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɛ.le.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déshelléniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɛ.le.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déshellénise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.zɛ.le.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu déshellénises",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.zɛ.le.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déshellénise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ.le.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous déshellénisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.zɛ.le.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous déshellénisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.zɛ.le.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles déshellénisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.zɛ.le.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je déshellénisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.zɛ.le.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu déshellénisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.zɛ.le.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on déshellénisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ.le.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous déshellénisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.zɛ.le.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous déshellénisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.zɛ.le.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles déshellénisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.zɛ.le.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je déshelléniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɛ.le.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu déshelléniserais",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɛ.le.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on déshelléniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ.le.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous déshelléniserions",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɛ.le.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous déshelléniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɛ.le.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles déshelléniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɛ.le.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "déshellénise",
      "ipas": [
        "\\de.zɛ.le.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déshellénisons",
      "ipas": [
        "\\de.zɛ.le.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "déshellénisez",
      "ipas": [
        "\\de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez déshellénisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.zɛ.le.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/déshelléniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue d’esthétique, volume 28, 1975, page 229",
          "text": "Elle aurait à démystifier cette transposition des textes qui « mallarmise » Heidegger ; elle aurait à délittérariser, à désésotériser et à déshelléniser le français-cible de la vulgate heideggerienne (et la publication annoncée des Œuvres complètes du philosophe pourrait en fournir la meilleure des occasions philologiques…)."
        },
        {
          "ref": "Jacques Ancet, L’amitié des voix, 2, 2009, page 195",
          "text": "Et, parlant, elle déshellénisait, déchristianisait, décléricalisait, elle déprosaïsait, dépoétisait comme on dépoussière, donnant à entendre cette parole autre, ni prose ni poésie, dont la scansion aux multiples accents vivait sans doute pour la première fois en français, dans une hiérarchie de blancs inspirée par certaines conquêtes du langage poétique moderne."
        },
        {
          "ref": "Revue des questions historiques, 1895, page 162",
          "text": "Libres dans leurs montagnes, ils n'avaient pas besoin de se jeter dans l’hérésie pour sauvegarder leur originalité nationale, déjà sauvegardée par leur liturgie syriaque, la plus ancienne peut-être et qui a été plus étendue et permanente qu’on n'a cru. Ils n’avaient pas à se déshelléniser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre son caractère grec à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɛ.le.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déshelléniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshelléniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshelléniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshelléniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshelléniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déshelléniser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "déshelléniser"
}

"déshelléniser" meaning in Français

Verb

Inflected forms