See désenrayer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de enrayer, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désenrayer",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désenrayé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désenrayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.ʁe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désenrayé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désenrayant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʁe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désenrayé",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désenraye",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenrayes",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenraye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenrayons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʁe.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenrayez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenrayent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désenrayais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désenrayais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenrayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désenrayions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désenrayiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désenrayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désenrayai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désenrayas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenraya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désenrayâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʁe.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désenrayâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʁe.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désenrayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁe.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désenrayerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʁej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désenrayeras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʁej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenrayera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désenrayerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʁej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désenrayerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʁej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désenrayeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désenraye",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désenrayes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenraye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désenrayions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désenrayiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenrayent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désenrayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désenrayasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenrayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désenrayassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ʁe.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désenrayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ʁe.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenrayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désenrayerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʁej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenrayerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʁej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenrayerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenrayerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʁe.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenrayeriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʁe.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenrayeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je désenraie",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenraies",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenraie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenrayons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʁe.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenrayez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désenrayais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désenrayais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenrayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désenrayions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désenrayiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désenrayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désenrayai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désenrayas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenraya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désenrayâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʁe.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désenrayâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʁe.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désenrayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁe.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désenraierai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désenraieras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenraiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désenraierons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désenraierez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désenraieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désenraie",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désenraies",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenraie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désenrayions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désenrayiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenraient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désenrayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désenrayasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenrayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désenrayassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ʁe.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désenrayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ʁe.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenrayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désenraierais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenraierais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenraierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenraierions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʁe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenraieriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʁe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenraieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La descente est moins rapide, on peut désenrayer la roue."
},
{
"text": "Il faut désenrayer."
}
],
"glosses": [
"Dégager une roue de la corde, de la chaîne ou du sabot qui l’empêche de tourner."
],
"id": "fr-désenrayer-fr-verb-eTc6azuM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.ʁe.je\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.ʁɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenrayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenrayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenrayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenrayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenrayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenrayer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diskoilhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "disparlañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staviti u hod"
}
],
"word": "désenrayer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de enrayer, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désenrayer",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désenrayé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désenrayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.ʁe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désenrayé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désenrayant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʁe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désenrayé",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désenraye",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenrayes",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenraye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenrayons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʁe.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenrayez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenrayent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désenrayais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désenrayais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenrayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désenrayions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désenrayiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désenrayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désenrayai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désenrayas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenraya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désenrayâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʁe.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désenrayâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʁe.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désenrayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁe.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désenrayerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʁej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désenrayeras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʁej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenrayera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désenrayerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʁej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désenrayerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʁej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désenrayeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désenraye",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désenrayes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenraye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désenrayions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désenrayiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenrayent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désenrayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désenrayasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenrayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désenrayassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ʁe.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désenrayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ʁe.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenrayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désenrayerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʁej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenrayerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʁej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenrayerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenrayerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʁe.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenrayeriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʁe.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenrayeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je désenraie",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenraies",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenraie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenrayons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʁe.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenrayez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désenrayais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désenrayais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenrayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désenrayions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désenrayiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désenrayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désenrayai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désenrayas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenraya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désenrayâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʁe.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désenrayâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʁe.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désenrayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁe.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désenraierai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désenraieras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenraiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désenraierons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désenraierez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désenraieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désenraie",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désenraies",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenraie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désenrayions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désenrayiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenraient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désenrayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désenrayasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenrayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désenrayassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ʁe.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désenrayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ʁe.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenrayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désenraierais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenraierais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenraierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenraierions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ʁe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenraieriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ʁe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenraieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenrayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La descente est moins rapide, on peut désenrayer la roue."
},
{
"text": "Il faut désenrayer."
}
],
"glosses": [
"Dégager une roue de la corde, de la chaîne ou du sabot qui l’empêche de tourner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.ʁe.je\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.ʁɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenrayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenrayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenrayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenrayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenrayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenrayer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diskoilhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "disparlañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staviti u hod"
}
],
"word": "désenrayer"
}
Download raw JSONL data for désenrayer meaning in Français (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.