See désengager in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dégenrages"
},
{
"word": "dégrangées"
},
{
"word": "dégrénages"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désengagé"
},
{
"word": "désengagement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de engager, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désengager",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désengagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désengageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.ɡa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désengagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désengageant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ɡa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désengagé",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désengage",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désengages",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désengage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désengageons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ɡa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désengagez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désengagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désengagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désengagé",
"ipas": [
"\\ty a de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désengagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désengagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désengagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désengagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désengageais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ɡa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désengageais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ɡa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désengageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désengagions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ɡa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désengagiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ɡa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désengageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désengagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désengagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désengagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désengagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désengagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désengagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désengageai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désengageas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ɡa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désengagea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désengageâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ɡa.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désengageâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ɡa.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désengagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡa.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désengagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désengagé",
"ipas": [
"\\ty y de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désengagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désengagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désengagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désengagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je désengagerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désengageras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désengagera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désengagerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désengagerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désengageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désengagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désengagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désengagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désengagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désengagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désengagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je désengage",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désengages",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désengage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désengagions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ɡa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désengagiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ɡa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désengagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désengagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désengagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désengagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désengagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désengagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désengagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désengageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ɡa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désengageasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ɡa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désengageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désengageassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ɡa.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désengageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ɡa.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désengageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désengagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désengagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désengagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désengagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désengagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désengagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désengagerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désengagerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désengagerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désengagerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ɡa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désengageriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ɡa.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désengageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désengagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désengagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désengagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désengagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désengagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désengagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désengage",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désengageons",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ɡa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désengagez",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désengagé",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désengagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désengagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
51
]
],
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 263",
"text": "Un état de neutralité : les gens se sont désengagés comme s’ils avaient décidé de se maintenir en dehors des hostilités actuelles, alors que depuis des décennies ils sont agressés, victimes de crises en série."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
76
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 6",
"text": "C’est la raison pour laquelle nous avons pris la décision de nous désengager."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
44
]
],
"ref": "Céline Nony, « La Russie déjà privée de JO 2024 par équipe », lequipe.fr, 11 avril 2023",
"text": "Certains pourraient choisir de se désengager de leur club pour lever cet obstacle, ce qu'ont ouvertement avancé plusieurs biathlètes."
}
],
"glosses": [
"Faire cesser d’être engagé."
],
"id": "fr-désengager-fr-verb-KNaWC7HG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désengager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désengager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désengager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désengager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désengager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désengager.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disengage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osloboditi od obaveze"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αποδεσμεύω"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vytáhnout"
}
],
"word": "désengager"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégenrages"
},
{
"word": "dégrangées"
},
{
"word": "dégrénages"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désengagé"
},
{
"word": "désengagement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de engager, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désengager",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désengagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désengageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.ɡa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désengagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désengageant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ɡa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désengagé",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désengage",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désengages",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désengage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désengageons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ɡa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désengagez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désengagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désengagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désengagé",
"ipas": [
"\\ty a de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désengagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désengagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désengagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désengagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désengageais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ɡa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désengageais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ɡa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désengageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désengagions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ɡa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désengagiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ɡa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désengageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désengagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désengagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désengagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désengagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désengagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désengagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désengageai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désengageas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ɡa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désengagea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désengageâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ɡa.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désengageâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ɡa.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désengagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡa.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désengagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désengagé",
"ipas": [
"\\ty y de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désengagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désengagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désengagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désengagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je désengagerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désengageras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désengagera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désengagerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désengagerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désengageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désengagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désengagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désengagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désengagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désengagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désengagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je désengage",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désengages",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désengage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désengagions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ɡa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désengagiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ɡa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désengagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désengagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désengagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désengagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désengagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désengagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désengagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désengageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.ɡa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désengageasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.ɡa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désengageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désengageassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.ɡa.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désengageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.ɡa.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désengageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désengagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désengagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désengagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désengagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désengagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désengagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désengagerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désengagerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désengagerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désengagerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.ɡa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désengageriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.ɡa.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désengageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désengagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désengagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désengagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désengagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désengagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désengagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désengage",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désengageons",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ɡa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désengagez",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désengagé",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désengagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désengagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désengager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
51
]
],
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 263",
"text": "Un état de neutralité : les gens se sont désengagés comme s’ils avaient décidé de se maintenir en dehors des hostilités actuelles, alors que depuis des décennies ils sont agressés, victimes de crises en série."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
76
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 6",
"text": "C’est la raison pour laquelle nous avons pris la décision de nous désengager."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
44
]
],
"ref": "Céline Nony, « La Russie déjà privée de JO 2024 par équipe », lequipe.fr, 11 avril 2023",
"text": "Certains pourraient choisir de se désengager de leur club pour lever cet obstacle, ce qu'ont ouvertement avancé plusieurs biathlètes."
}
],
"glosses": [
"Faire cesser d’être engagé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.ɡa.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désengager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désengager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désengager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désengager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désengager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désengager.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disengage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osloboditi od obaveze"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αποδεσμεύω"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vytáhnout"
}
],
"word": "désengager"
}
Download raw JSONL data for désengager meaning in Français (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.