"désenfiler" meaning in Français

See désenfiler in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.zɑ̃.fi.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenfiler.wav
Forms: désenfiler [infinitive, present], avoir désenfilé [infinitive, past], en désenfilant [gerund, present], en ayant désenfilé [gerund, past], désenfilant [participle, present], désenfilé [participle, past], je désenfile [indicative, present], tu désenfiles [indicative, present], il/elle/on désenfile [indicative, present], nous désenfilons [indicative, present], vous désenfilez [indicative, present], ils/elles désenfilent [indicative, present], je désenfilais [indicative, imperfect], tu désenfilais [indicative, imperfect], il/elle/on désenfilait [indicative, imperfect], nous désenfilions [indicative, imperfect], vous désenfiliez [indicative, imperfect], ils/elles désenfilaient [indicative, imperfect], je désenfilai [indicative, past], tu désenfilas [indicative, past], il/elle/on désenfila [indicative, past], nous désenfilâmes [indicative, past], vous désenfilâtes [indicative, past], ils/elles désenfilèrent [indicative, past], je désenfilerai [indicative, future], tu désenfileras [indicative, future], il/elle/on désenfilera [indicative, future], nous désenfilerons [indicative, future], vous désenfilerez [indicative, future], ils/elles désenfileront [indicative, future], que je désenfile [subjunctive, present], que tu désenfiles [subjunctive, present], qu’il/elle/on désenfile [subjunctive, present], que nous désenfilions [subjunctive, present], que vous désenfiliez [subjunctive, present], qu’ils/elles désenfilent [subjunctive, present], que je désenfilasse [subjunctive, imperfect], que tu désenfilasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on désenfilât [subjunctive, imperfect], que nous désenfilassions [subjunctive, imperfect], que vous désenfilassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles désenfilassent [subjunctive, imperfect], je désenfilerais [conditional, present], tu désenfilerais [conditional, present], il/elle/on désenfilerait [conditional, present], nous désenfilerions [conditional, present], vous désenfileriez [conditional, present], ils/elles désenfileraient [conditional, present], se désenfiler [pronominal]
  1. Faire sortir du fil qui le retient, en parlant d'une chose.
    Sense id: fr-désenfiler-fr-verb-sX1CfUi- Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: izvući konac (Croate)
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français préfixés avec dés-, Traductions en croate, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec dés-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de enfiler, avec le préfixe dés-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désenfiler",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désenfilé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.zɑ̃.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désenfilant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.zɑ̃.fi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désenfilé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désenfilant",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.fi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désenfilé",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désenfile",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désenfiles",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désenfile",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désenfilons",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.fi.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désenfilez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désenfilent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je désenfilais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désenfilais",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désenfilait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désenfilions",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.fi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désenfiliez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.fi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désenfilaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désenfilai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désenfilas",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désenfila",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désenfilâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.fi.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désenfilâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.fi.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désenfilèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.fi.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désenfilerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.fi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désenfileras",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.fi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désenfilera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désenfilerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désenfilerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.fi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désenfileront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désenfile",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.zɑ̃.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désenfiles",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.zɑ̃.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désenfile",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désenfilions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.zɑ̃.fi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désenfiliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.zɑ̃.fi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désenfilent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désenfilasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.zɑ̃.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désenfilasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.zɑ̃.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désenfilât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désenfilassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.zɑ̃.fi.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désenfilassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.zɑ̃.fi.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désenfilassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désenfilerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désenfilerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désenfilerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désenfilerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.fi.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désenfileriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.fi.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désenfileraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "se désenfiler",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Désenfiler des perles."
        },
        {
          "text": "Ces perles se sont désenfilées."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 115",
          "text": "Toutes ces fêtes, toutes ces saisons qui apportaient elles-mêmes leur joie alors qu’il ne le connaissait point, s’étaleraient maintenant sans but par l’année, comme des perles désenfilées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire sortir du fil qui le retient, en parlant d'une chose."
      ],
      "id": "fr-désenfiler-fr-verb-sX1CfUi-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɑ̃.fi.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenfiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenfiler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izvući konac"
    }
  ],
  "word": "désenfiler"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec dés-",
    "Traductions en croate",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de enfiler, avec le préfixe dés-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désenfiler",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désenfilé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.zɑ̃.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désenfilant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.zɑ̃.fi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désenfilé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désenfilant",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.fi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désenfilé",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désenfile",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désenfiles",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désenfile",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désenfilons",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.fi.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désenfilez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désenfilent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je désenfilais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désenfilais",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désenfilait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désenfilions",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.fi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désenfiliez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.fi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désenfilaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désenfilai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désenfilas",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désenfila",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désenfilâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.fi.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désenfilâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.fi.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désenfilèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.fi.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désenfilerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.fi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désenfileras",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.fi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désenfilera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désenfilerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désenfilerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.fi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désenfileront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désenfile",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.zɑ̃.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désenfiles",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.zɑ̃.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désenfile",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désenfilions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.zɑ̃.fi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désenfiliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.zɑ̃.fi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désenfilent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désenfilasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.zɑ̃.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désenfilasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.zɑ̃.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désenfilât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désenfilassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.zɑ̃.fi.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désenfilassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.zɑ̃.fi.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désenfilassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désenfilerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désenfilerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désenfilerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désenfilerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.fi.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désenfileriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.fi.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désenfileraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désenfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "se désenfiler",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Désenfiler des perles."
        },
        {
          "text": "Ces perles se sont désenfilées."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 115",
          "text": "Toutes ces fêtes, toutes ces saisons qui apportaient elles-mêmes leur joie alors qu’il ne le connaissait point, s’étaleraient maintenant sans but par l’année, comme des perles désenfilées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire sortir du fil qui le retient, en parlant d'une chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɑ̃.fi.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenfiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenfiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenfiler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izvući konac"
    }
  ],
  "word": "désenfiler"
}

Download raw JSONL data for désenfiler meaning in Français (9.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.