See désenclaver in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désenclavement"
},
{
"word": "se désenclaver la péninsule"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de enclaver, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désenclaver",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.kla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désenclavé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.kla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désenclavant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.kla.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désenclavé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.kla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désenclavant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.kla.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désenclavé",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.kla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désenclave",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.klav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenclaves",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.klav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenclave",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.klav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenclavons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kla.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenclavez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenclavent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.klav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désenclavais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kla.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désenclavais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kla.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenclavait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kla.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désenclavions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kla.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désenclaviez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kla.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désenclavaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kla.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désenclavai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désenclavas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kla.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenclava",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kla.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désenclavâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kla.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désenclavâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kla.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désenclavèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kla.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désenclaverai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kla.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désenclaveras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kla.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenclavera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kla.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désenclaverons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kla.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désenclaverez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kla.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désenclaveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kla.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désenclave",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.klav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désenclaves",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.klav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenclave",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.klav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désenclavions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.kla.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désenclaviez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.kla.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenclavent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.klav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désenclavasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.kla.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désenclavasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.kla.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenclavât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kla.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désenclavassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.kla.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désenclavassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.kla.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenclavassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.kla.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désenclaverais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kla.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenclaverais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kla.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenclaverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kla.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenclaverions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kla.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenclaveriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kla.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenclaveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kla.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se désenclaver",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a dû acheter plusieurs morceaux de terre pour désenclaver sa propriété."
}
],
"glosses": [
"Dégager une terre, un domaine d’une ou de plusieurs enclaves."
],
"id": "fr-désenclaver-fr-verb-SkaKhRlI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M.C., Bilan du maire d’Aire-sur-la-Lys : le contournement pour désenclaver la ville, La Voix du Nord, 2013",
"text": "Le projet de contournement a pour but de désenclaver Aire-sur-la-Lys et de permettre aux quartiers sud et est d'accéder directement à la ville."
},
{
"ref": "Jacques Lacarrière, Dans la forêt des songes, 201",
"text": "Puisque le hasard ou quelque intervention céleste vous a guidés sur notre route, je peux vous dire en confidence que je n’ai toujours eu qu’un seul souhait, un seul désir, une seule aspiration tout en sachant qu’il s’agit d’un rêve impossible : nous désassembler, nous désaccoler, nous désaccoupler, nous désarrimer, nous désagrafer, nous désenclaver, nous désajuster, nous désimbriquer, nous descinder, nous dessouder, en un mot nous désiamoiser, quitte à nous sentir ensuite désemparés, décontenancés, déconcertés, déroutés, désarçonnés et même désagrégés."
},
{
"ref": "MathieuDion, Voici à quoi ressemblera le REM dans l’est et le nord de Montréal, ici.radio-canada.ca, 15 décembre 2020",
"text": "Les branches est et nord du REM permettront de désenclaver cette région où se trouve 10 % de la population québécoise et de la rendre plus accessible. Aux dires de Mme Fréchette, \"ce sera beaucoup plus facile d’attirer des entreprises, des investissements et des résidents\"."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Andrevon et Philippe Cousin, La saga des Bibendum, in Compagnons en terre étrangère, tome 2, éditions Denoël, 1980",
"text": "Il se désenclava de son créneau, gagna à pas lourds l’unique mais grande pièce en sous-sol où il vivait depuis quatre ans, seul locataire avec son épouse impotente d’un immeuble de trente étages qui avait été évacué un an auparavant pour cause d’insécurité, et qui depuis se tassait, se ridait, se plissait comme un vieil éléphant."
}
],
"glosses": [
"Faire qu’un territoire ne soit plus isolé, au sens des activités humaines s’y déroulant (commerce, etc.)."
],
"id": "fr-désenclaver-fr-verb-y247oWu4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.kla.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenclaver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenclaver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenclaver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenclaver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenclaver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenclaver.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "omogućiti pristup"
}
],
"word": "désenclaver"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désenclavement"
},
{
"word": "se désenclaver la péninsule"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de enclaver, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désenclaver",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.kla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désenclavé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.kla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désenclavant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.kla.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désenclavé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.kla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désenclavant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.kla.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désenclavé",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.kla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désenclave",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.klav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenclaves",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.klav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenclave",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.klav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenclavons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kla.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenclavez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenclavent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.klav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désenclavais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kla.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désenclavais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kla.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenclavait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kla.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désenclavions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kla.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désenclaviez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kla.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désenclavaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kla.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désenclavai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désenclavas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kla.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenclava",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kla.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désenclavâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kla.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désenclavâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kla.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désenclavèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kla.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désenclaverai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kla.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désenclaveras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kla.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenclavera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kla.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désenclaverons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kla.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désenclaverez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kla.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désenclaveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kla.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désenclave",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.klav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désenclaves",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.klav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenclave",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.klav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désenclavions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.kla.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désenclaviez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.kla.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenclavent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.klav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désenclavasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.kla.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désenclavasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.kla.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désenclavât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kla.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désenclavassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.kla.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désenclavassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.kla.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désenclavassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.kla.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désenclaverais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kla.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désenclaverais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kla.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désenclaverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kla.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désenclaverions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kla.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désenclaveriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kla.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désenclaveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kla.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désenclaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se désenclaver",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a dû acheter plusieurs morceaux de terre pour désenclaver sa propriété."
}
],
"glosses": [
"Dégager une terre, un domaine d’une ou de plusieurs enclaves."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M.C., Bilan du maire d’Aire-sur-la-Lys : le contournement pour désenclaver la ville, La Voix du Nord, 2013",
"text": "Le projet de contournement a pour but de désenclaver Aire-sur-la-Lys et de permettre aux quartiers sud et est d'accéder directement à la ville."
},
{
"ref": "Jacques Lacarrière, Dans la forêt des songes, 201",
"text": "Puisque le hasard ou quelque intervention céleste vous a guidés sur notre route, je peux vous dire en confidence que je n’ai toujours eu qu’un seul souhait, un seul désir, une seule aspiration tout en sachant qu’il s’agit d’un rêve impossible : nous désassembler, nous désaccoler, nous désaccoupler, nous désarrimer, nous désagrafer, nous désenclaver, nous désajuster, nous désimbriquer, nous descinder, nous dessouder, en un mot nous désiamoiser, quitte à nous sentir ensuite désemparés, décontenancés, déconcertés, déroutés, désarçonnés et même désagrégés."
},
{
"ref": "MathieuDion, Voici à quoi ressemblera le REM dans l’est et le nord de Montréal, ici.radio-canada.ca, 15 décembre 2020",
"text": "Les branches est et nord du REM permettront de désenclaver cette région où se trouve 10 % de la population québécoise et de la rendre plus accessible. Aux dires de Mme Fréchette, \"ce sera beaucoup plus facile d’attirer des entreprises, des investissements et des résidents\"."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Andrevon et Philippe Cousin, La saga des Bibendum, in Compagnons en terre étrangère, tome 2, éditions Denoël, 1980",
"text": "Il se désenclava de son créneau, gagna à pas lourds l’unique mais grande pièce en sous-sol où il vivait depuis quatre ans, seul locataire avec son épouse impotente d’un immeuble de trente étages qui avait été évacué un an auparavant pour cause d’insécurité, et qui depuis se tassait, se ridait, se plissait comme un vieil éléphant."
}
],
"glosses": [
"Faire qu’un territoire ne soit plus isolé, au sens des activités humaines s’y déroulant (commerce, etc.)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.kla.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenclaver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenclaver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenclaver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenclaver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désenclaver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désenclaver.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "omogućiti pristup"
}
],
"word": "désenclaver"
}
Download raw JSONL data for désenclaver meaning in Français (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.