See désencarcanner in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "encarcaner"
},
{
"word": "encarcanner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De encarcanné, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désencarcanner",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.kaʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désencarcanné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.kaʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désencarcannant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.kaʁ.ka.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désencarcanné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.kaʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désencarcannant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.kaʁ.ka.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désencarcanné",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.kaʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désencarcanne",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kaʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désencarcannes",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kaʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désencarcanne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kaʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désencarcannons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kaʁ.ka.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désencarcannez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kaʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désencarcannent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kaʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désencarcannais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kaʁ.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désencarcannais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kaʁ.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désencarcannait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kaʁ.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désencarcannions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kaʁ.ka.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désencarcanniez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kaʁ.ka.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désencarcannaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kaʁ.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désencarcannai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kaʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désencarcannas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kaʁ.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désencarcanna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kaʁ.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désencarcannâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kaʁ.ka.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désencarcannâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kaʁ.ka.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désencarcannèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kaʁ.ka.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désencarcannerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kaʁ.ka.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désencarcanneras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kaʁ.ka.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désencarcannera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kaʁ.ka.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désencarcannerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kaʁ.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désencarcannerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kaʁ.ka.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désencarcanneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kaʁ.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désencarcanne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.kaʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désencarcannes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.kaʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désencarcanne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kaʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désencarcannions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.kaʁ.ka.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désencarcanniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.kaʁ.ka.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désencarcannent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.kaʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désencarcannasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.kaʁ.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désencarcannasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.kaʁ.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désencarcannât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kaʁ.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désencarcannassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.kaʁ.ka.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désencarcannassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.kaʁ.ka.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désencarcannassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.kaʁ.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désencarcannerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kaʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désencarcannerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kaʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désencarcannerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kaʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désencarcannerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kaʁ.ka.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désencarcanneriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kaʁ.ka.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désencarcanneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kaʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désencarcaner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Descaves, Gaby Morlay, 1951",
"text": "L’époque d'un Paris, gai, heureux, fier de la Victoire, soulagé, « désencarcanné »…où naissait une jeunesse avide de plaisirs, toujours rattachée à un passé frivole où le théâtre occupait une si large place."
},
{
"ref": "site fr.linkedin.com, 20 mai 2020",
"text": "Ce modèle a pour mérite de « désencarcanner » le marketing et les RP, auparavant considérés comme des départements distincts des grandes marques et des grands groupes de communication, en considérant la publicité et l’éditorial comme deux mondes à part, deux leviers différents, séparés par une sorte de cordon sanitaire représenté par des postes de direction différents au sein des organigrammes de nos entreprises et institutions."
},
{
"ref": "site www.ledevoir.com, 16 janvier 2008",
"text": "Ou bien il a été distrait et n’a pas prêté une attention soutenue au texte, ou bien il a une véritable difficulté à se «désencarcanner» du référendisme."
}
],
"glosses": [
"Libérer d’un carcan."
],
"id": "fr-désencarcanner-fr-verb-dWTpEDNh",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.kaʁ.ka.ne\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "désencarcanner"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "encarcaner"
},
{
"word": "encarcanner"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De encarcanné, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désencarcanner",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.kaʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désencarcanné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.kaʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désencarcannant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.kaʁ.ka.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désencarcanné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.kaʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désencarcannant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.kaʁ.ka.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désencarcanné",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.kaʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désencarcanne",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kaʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désencarcannes",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kaʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désencarcanne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kaʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désencarcannons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kaʁ.ka.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désencarcannez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kaʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désencarcannent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kaʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désencarcannais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kaʁ.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désencarcannais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kaʁ.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désencarcannait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kaʁ.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désencarcannions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kaʁ.ka.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désencarcanniez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kaʁ.ka.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désencarcannaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kaʁ.ka.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désencarcannai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kaʁ.ka.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désencarcannas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kaʁ.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désencarcanna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kaʁ.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désencarcannâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kaʁ.ka.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désencarcannâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kaʁ.ka.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désencarcannèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kaʁ.ka.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désencarcannerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kaʁ.ka.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désencarcanneras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kaʁ.ka.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désencarcannera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kaʁ.ka.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désencarcannerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kaʁ.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désencarcannerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kaʁ.ka.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désencarcanneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kaʁ.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désencarcanne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.kaʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désencarcannes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.kaʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désencarcanne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kaʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désencarcannions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.kaʁ.ka.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désencarcanniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.kaʁ.ka.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désencarcannent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.kaʁ.kan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désencarcannasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.kaʁ.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désencarcannasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.kaʁ.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désencarcannât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kaʁ.ka.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désencarcannassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.kaʁ.ka.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désencarcannassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.kaʁ.ka.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désencarcannassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.kaʁ.ka.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désencarcannerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kaʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désencarcannerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kaʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désencarcannerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kaʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désencarcannerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kaʁ.ka.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désencarcanneriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kaʁ.ka.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désencarcanneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kaʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désencarcanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désencarcaner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Descaves, Gaby Morlay, 1951",
"text": "L’époque d'un Paris, gai, heureux, fier de la Victoire, soulagé, « désencarcanné »…où naissait une jeunesse avide de plaisirs, toujours rattachée à un passé frivole où le théâtre occupait une si large place."
},
{
"ref": "site fr.linkedin.com, 20 mai 2020",
"text": "Ce modèle a pour mérite de « désencarcanner » le marketing et les RP, auparavant considérés comme des départements distincts des grandes marques et des grands groupes de communication, en considérant la publicité et l’éditorial comme deux mondes à part, deux leviers différents, séparés par une sorte de cordon sanitaire représenté par des postes de direction différents au sein des organigrammes de nos entreprises et institutions."
},
{
"ref": "site www.ledevoir.com, 16 janvier 2008",
"text": "Ou bien il a été distrait et n’a pas prêté une attention soutenue au texte, ou bien il a une véritable difficulté à se «désencarcanner» du référendisme."
}
],
"glosses": [
"Libérer d’un carcan."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.kaʁ.ka.ne\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "désencarcanner"
}
Download raw JSONL data for désencarcanner meaning in Français (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.