"désembrouiller" meaning in Français

See désembrouiller in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.zɑ̃.bʁu.je\
Forms: désembrouiller [infinitive, present], avoir désembrouillé [infinitive, past], en désembrouillant [gerund, present], en ayant désembrouillé [gerund, past], désembrouillant [participle, present], désembrouillé [participle, past], je désembrouille [indicative, present], tu désembrouilles [indicative, present], il/elle/on désembrouille [indicative, present], nous désembrouillons [indicative, present], vous désembrouillez [indicative, present], ils/elles désembrouillent [indicative, present], je désembrouillais [indicative, imperfect], tu désembrouillais [indicative, imperfect], il/elle/on désembrouillait [indicative, imperfect], nous désembrouillions [indicative, imperfect], vous désembrouilliez [indicative, imperfect], ils/elles désembrouillaient [indicative, imperfect], je désembrouillai [indicative, past], tu désembrouillas [indicative, past], il/elle/on désembrouilla [indicative, past], nous désembrouillâmes [indicative, past], vous désembrouillâtes [indicative, past], ils/elles désembrouillèrent [indicative, past], je désembrouillerai [indicative, future], tu désembrouilleras [indicative, future], il/elle/on désembrouillera [indicative, future], nous désembrouillerons [indicative, future], vous désembrouillerez [indicative, future], ils/elles désembrouilleront [indicative, future], que je désembrouille [subjunctive, present], que tu désembrouilles [subjunctive, present], qu’il/elle/on désembrouille [subjunctive, present], que nous désembrouillions [subjunctive, present], que vous désembrouilliez [subjunctive, present], qu’ils/elles désembrouillent [subjunctive, present], que je désembrouillasse [subjunctive, imperfect], que tu désembrouillasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on désembrouillât [subjunctive, imperfect], que nous désembrouillassions [subjunctive, imperfect], que vous désembrouillassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles désembrouillassent [subjunctive, imperfect], je désembrouillerais [conditional, present], tu désembrouillerais [conditional, present], il/elle/on désembrouillerait [conditional, present], nous désembrouillerions [conditional, present], vous désembrouilleriez [conditional, present], ils/elles désembrouilleraient [conditional, present]
  1. Faire perdre son caractère embrouillé à, rendre plus clair.
    Sense id: fr-désembrouiller-fr-verb-7bodCgZk Categories (other): Exemples en français
  2. Restituer en clair (quelque chose qui était brouillé).
    Sense id: fr-désembrouiller-fr-verb-kfcFhQeB Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (restituer en clair ce qui était brouillé): unscramble (Anglais), sbrogliare (Italien), chiarire (Italien)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en anglais, Traductions en italien, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De embrouiller, avec le préfixe dés-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désembrouiller",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.bʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désembrouillé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.zɑ̃.bʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désembrouillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.zɑ̃.bʁu.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désembrouillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.bʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désembrouillant",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.bʁu.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désembrouillé",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.bʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désembrouille",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.bʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désembrouilles",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.bʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désembrouille",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.bʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désembrouillons",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.bʁu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désembrouillez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.bʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désembrouillent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.bʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je désembrouillais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.bʁu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désembrouillais",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.bʁu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désembrouillait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.bʁu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désembrouillions",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.bʁuj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désembrouilliez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.bʁuj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désembrouillaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.bʁu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désembrouillai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.bʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désembrouillas",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.bʁu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désembrouilla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.bʁu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désembrouillâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.bʁu.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désembrouillâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.bʁu.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désembrouillèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.bʁu.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désembrouillerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.bʁuj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désembrouilleras",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.bʁuj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désembrouillera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.bʁuj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désembrouillerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désembrouillerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.bʁuj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désembrouilleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désembrouille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.zɑ̃.bʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désembrouilles",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.zɑ̃.bʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désembrouille",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.bʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désembrouillions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.zɑ̃.bʁuj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désembrouilliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.zɑ̃.bʁuj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désembrouillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.bʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désembrouillasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.zɑ̃.bʁu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désembrouillasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.zɑ̃.bʁu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désembrouillât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.bʁu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désembrouillassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.zɑ̃.bʁu.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désembrouillassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.zɑ̃.bʁu.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désembrouillassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.bʁu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désembrouillerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désembrouillerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désembrouillerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désembrouillerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.bʁu.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désembrouilleriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.bʁu.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désembrouilleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Moutote, Maîtres livres de notre temps : postérité du \"livre\" de Mallarmé, 1988",
          "text": "Tout au plus m'ont-ils aidé à désembrouiller ma pensée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre son caractère embrouillé à, rendre plus clair."
      ],
      "id": "fr-désembrouiller-fr-verb-7bodCgZk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Association française de la télématique, Daniel Kaplan, Hervé Leduc, La télématique française en marche vers les autoroutes de l'information, 1995",
          "text": "Enfin, la troisième approche est celle de l'utilisation de clés numériques à l'intérieur du signal, lesquelles clés indiquent au décodeur comment désembrouiller le programme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Restituer en clair (quelque chose qui était brouillé)."
      ],
      "id": "fr-désembrouiller-fr-verb-kfcFhQeB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɑ̃.bʁu.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "restituer en clair ce qui était brouillé",
      "word": "unscramble"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "restituer en clair ce qui était brouillé",
      "word": "sbrogliare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "restituer en clair ce qui était brouillé",
      "word": "chiarire"
    }
  ],
  "word": "désembrouiller"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De embrouiller, avec le préfixe dés-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désembrouiller",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.bʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désembrouillé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.zɑ̃.bʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désembrouillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.zɑ̃.bʁu.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désembrouillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.bʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désembrouillant",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.bʁu.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désembrouillé",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.bʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désembrouille",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.bʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désembrouilles",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.bʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désembrouille",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.bʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désembrouillons",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.bʁu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désembrouillez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.bʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désembrouillent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.bʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je désembrouillais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.bʁu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désembrouillais",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.bʁu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désembrouillait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.bʁu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désembrouillions",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.bʁuj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désembrouilliez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.bʁuj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désembrouillaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.bʁu.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désembrouillai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.bʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désembrouillas",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.bʁu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désembrouilla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.bʁu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désembrouillâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.bʁu.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désembrouillâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.bʁu.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désembrouillèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.bʁu.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désembrouillerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.bʁuj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désembrouilleras",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.bʁuj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désembrouillera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.bʁuj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désembrouillerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désembrouillerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.bʁuj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désembrouilleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désembrouille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.zɑ̃.bʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désembrouilles",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.zɑ̃.bʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désembrouille",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.bʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désembrouillions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.zɑ̃.bʁuj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désembrouilliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.zɑ̃.bʁuj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désembrouillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.bʁuj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désembrouillasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.zɑ̃.bʁu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désembrouillasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.zɑ̃.bʁu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désembrouillât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.bʁu.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désembrouillassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.zɑ̃.bʁu.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désembrouillassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.zɑ̃.bʁu.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désembrouillassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.bʁu.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désembrouillerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désembrouillerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désembrouillerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désembrouillerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.bʁu.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désembrouilleriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.bʁu.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désembrouilleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désembrouiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Moutote, Maîtres livres de notre temps : postérité du \"livre\" de Mallarmé, 1988",
          "text": "Tout au plus m'ont-ils aidé à désembrouiller ma pensée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre son caractère embrouillé à, rendre plus clair."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Association française de la télématique, Daniel Kaplan, Hervé Leduc, La télématique française en marche vers les autoroutes de l'information, 1995",
          "text": "Enfin, la troisième approche est celle de l'utilisation de clés numériques à l'intérieur du signal, lesquelles clés indiquent au décodeur comment désembrouiller le programme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Restituer en clair (quelque chose qui était brouillé)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɑ̃.bʁu.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "restituer en clair ce qui était brouillé",
      "word": "unscramble"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "restituer en clair ce qui était brouillé",
      "word": "sbrogliare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "restituer en clair ce qui était brouillé",
      "word": "chiarire"
    }
  ],
  "word": "désembrouiller"
}

Download raw JSONL data for désembrouiller meaning in Français (9.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.