See désembourber in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de embourber, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désembourber",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désembourbé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désembourbant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.buʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désembourbé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désembourbant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.buʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désembourbé",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désembourbe",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.buʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désembourbes",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.buʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désembourbe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.buʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désembourbons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.buʁ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désembourbez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désembourbent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.buʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désembourbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désembourbé",
"ipas": [
"\\ty a de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désembourbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désembourbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désembourbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désembourbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désembourbais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.buʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désembourbais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.buʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désembourbait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.buʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désembourbions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.buʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désembourbiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.buʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désembourbaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.buʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désembourbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désembourbé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désembourbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désembourbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désembourbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désembourbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désembourbai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désembourbas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.buʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désembourba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.buʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désembourbâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.buʁ.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désembourbâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.buʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désembourbèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.buʁ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désembourbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désembourbé",
"ipas": [
"\\ty y de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désembourbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désembourbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désembourbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désembourbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je désembourberai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.buʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désembourberas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.buʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désembourbera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.buʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désembourberons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.buʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désembourberez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.buʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désembourberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.buʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désembourbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désembourbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désembourbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désembourbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désembourbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désembourbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je désembourbe",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.buʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désembourbes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.buʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désembourbe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.buʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désembourbions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.buʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désembourbiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.buʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désembourbent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.buʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désembourbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désembourbé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désembourbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désembourbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désembourbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désembourbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désembourbasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.buʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désembourbasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.buʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désembourbât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.buʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désembourbassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.buʁ.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désembourbassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.buʁ.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désembourbassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.buʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désembourbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désembourbé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désembourbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désembourbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désembourbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désembourbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désembourberais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.buʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désembourberais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.buʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désembourberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.buʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désembourberions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.buʁ.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désembourberiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.buʁ.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désembourberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.buʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désembourbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désembourbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désembourbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désembourbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désembourbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désembourbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désembourbe",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.buʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désembourbons",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.buʁ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désembourbez",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désembourbé",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désembourbé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désembourbé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, Émile Testard, 1891, page 113",
"text": "Une fois il avait aidé la sorcière de Torteval à désembourber son chariot."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
46
]
],
"text": "Jamais ce charretier ne pourra se désembourber."
}
],
"glosses": [
"Extraire hors de la boue."
],
"id": "fr-désembourber-fr-verb-Fy88gc3J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
45
]
],
"ref": "Wilkie Collins, Le Secret, Hachette, 1872, page 318",
"text": "Je vous rends mille grâces de me désembourber ainsi de mon bavardage avec cette charitable supposition…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
71
],
[
74,
86
]
],
"ref": "Joseph Reinach, Histoire de l’Affaire Dreyfus, 1904, page 534",
"text": "Lebret était issue des dénonciations de Quesnay. Elle ne pouvait pas s’en désembourber."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
365,
376
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Sommes-nous encore perdus, bafoués, invisiblement garrottés, dès le lendemain de la République proclamée, nous qui, par nos audaces de plume et de parole, au péril de la dèche et de la prison, avons mâché le triomphe aux bourgeois qui siègent derrière ces murailles et qui vont, viennent, jouent les mouches du coche sur le char que nous avons tiré de l’ornière et désembourbé ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 100",
"text": "Et parfois toute la classe, désembourbée, saisie par le démon, se prenait à jacasser, à ruer dans les pupitres, à frapper sur les tables, à barboter dans les encriers de plomb au rebord corrodé."
}
],
"glosses": [
"Sortir d’une difficulté, d’un embarras."
],
"id": "fr-désembourber-fr-verb-NLvQU~8H",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.buʁ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désembourber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désembourber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désembourber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désembourber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désembourber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désembourber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désembourber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désembourber.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désembourber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désembourber.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désembourber.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désembourber.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izvući iz gliba"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izbaviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desatascar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "discroler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "disfagnî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "dismacraler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "distoker"
}
],
"word": "désembourber"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de embourber, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désembourber",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désembourbé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désembourbant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.buʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désembourbé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désembourbant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.buʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désembourbé",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désembourbe",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.buʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désembourbes",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.buʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désembourbe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.buʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désembourbons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.buʁ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désembourbez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désembourbent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.buʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désembourbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désembourbé",
"ipas": [
"\\ty a de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désembourbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désembourbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désembourbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désembourbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désembourbais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.buʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désembourbais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.buʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désembourbait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.buʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désembourbions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.buʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désembourbiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.buʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désembourbaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.buʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désembourbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désembourbé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désembourbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désembourbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désembourbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désembourbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désembourbai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désembourbas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.buʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désembourba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.buʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désembourbâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.buʁ.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désembourbâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.buʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désembourbèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.buʁ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désembourbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désembourbé",
"ipas": [
"\\ty y de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désembourbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désembourbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désembourbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désembourbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je désembourberai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.buʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désembourberas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.buʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désembourbera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.buʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désembourberons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.buʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désembourberez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.buʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désembourberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.buʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désembourbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désembourbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désembourbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désembourbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désembourbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désembourbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je désembourbe",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.buʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désembourbes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.buʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désembourbe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.buʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désembourbions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.buʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désembourbiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.buʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désembourbent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.buʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désembourbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désembourbé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désembourbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désembourbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désembourbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désembourbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désembourbasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.buʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désembourbasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.buʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désembourbât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.buʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désembourbassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.buʁ.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désembourbassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.buʁ.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désembourbassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.buʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désembourbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désembourbé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désembourbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désembourbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désembourbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désembourbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désembourberais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.buʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désembourberais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.buʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désembourberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.buʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désembourberions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.buʁ.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désembourberiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.buʁ.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désembourberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.buʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désembourbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désembourbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désembourbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désembourbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désembourbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désembourbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désembourbe",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.buʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désembourbons",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.buʁ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désembourbez",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désembourbé",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désembourbé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désembourbé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɑ̃.buʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désembourber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, Émile Testard, 1891, page 113",
"text": "Une fois il avait aidé la sorcière de Torteval à désembourber son chariot."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
46
]
],
"text": "Jamais ce charretier ne pourra se désembourber."
}
],
"glosses": [
"Extraire hors de la boue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
45
]
],
"ref": "Wilkie Collins, Le Secret, Hachette, 1872, page 318",
"text": "Je vous rends mille grâces de me désembourber ainsi de mon bavardage avec cette charitable supposition…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
71
],
[
74,
86
]
],
"ref": "Joseph Reinach, Histoire de l’Affaire Dreyfus, 1904, page 534",
"text": "Lebret était issue des dénonciations de Quesnay. Elle ne pouvait pas s’en désembourber."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
365,
376
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Sommes-nous encore perdus, bafoués, invisiblement garrottés, dès le lendemain de la République proclamée, nous qui, par nos audaces de plume et de parole, au péril de la dèche et de la prison, avons mâché le triomphe aux bourgeois qui siègent derrière ces murailles et qui vont, viennent, jouent les mouches du coche sur le char que nous avons tiré de l’ornière et désembourbé ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 100",
"text": "Et parfois toute la classe, désembourbée, saisie par le démon, se prenait à jacasser, à ruer dans les pupitres, à frapper sur les tables, à barboter dans les encriers de plomb au rebord corrodé."
}
],
"glosses": [
"Sortir d’une difficulté, d’un embarras."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.buʁ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désembourber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désembourber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désembourber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désembourber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désembourber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désembourber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désembourber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désembourber.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désembourber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désembourber.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désembourber.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désembourber.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izvući iz gliba"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izbaviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desatascar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "discroler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "disfagnî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "dismacraler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "distoker"
}
],
"word": "désembourber"
}
Download raw JSONL data for désembourber meaning in Français (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.