See désarriérer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De arriéré, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désarriérer",
"ipas": [
"\\de.za.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désarriéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désarriérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.ʁje.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désarriéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désarriérant",
"ipas": [
"\\de.za.ʁje.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désarriéré",
"ipas": [
"\\de.za.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désarrière",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désarrières",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarrière",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désarriérons",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʁje.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désarriérez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désarrièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désarriérais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʁje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désarriérais",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʁje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarriérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʁje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désarriérions",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʁje.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désarriériez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʁje.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désarriéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʁje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désarriérai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désarriéras",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʁje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarriéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʁje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désarriérâmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʁje.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désarriérâtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʁje.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désarriérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʁje.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désarrièrerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désarrièreras",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarrièrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désarrièrerons",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désarrièrerez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désarrièreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désarrière",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désarrières",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désarrière",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désarriérions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.ʁje.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désarriériez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.ʁje.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désarrièrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désarriérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.ʁje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désarriérasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.ʁje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désarriérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʁje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désarriérassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.ʁje.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désarriérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.ʁje.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désarriérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.ʁje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désarrièrerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désarrièrerais",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarrièrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désarrièrerions",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désarrièreriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désarrièreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je désarriérerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʁje.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu désarriéreras",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʁje.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarriérera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʁje.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous désarriérerons",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʁje.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous désarriérerez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʁje.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désarriéreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʁje.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je désarriérerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʁje.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer"
},
{
"form": "tu désarriérerais",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʁje.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer"
},
{
"form": "il/elle/on désarriérerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʁje.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer"
},
{
"form": "nous désarriérerions",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʁje.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer"
},
{
"form": "vous désarriéreriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʁje.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer"
},
{
"form": "ils/elles désarriéreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʁje.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chambre des communes du Canada, Procès-verbaux du Comité permanent de l’Agriculture, 1970, page 84",
"text": "Ce n’est pas une erreur de ma part; 46,000 agriculteurs ont désarriéré des paiements sur les avances d’argent liquide maintenant."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre son caractère d’arriéré à."
],
"id": "fr-désarriérer-fr-verb-TSdvDiu7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site etudestorrentielles.blogspot.com, 18 février 2014",
"text": "Les désarriérer, les \"débarbariser\", c’était les conformer à son propre modèle."
},
{
"ref": "site forum.merelle.net",
"text": "Que sont ces constructions ? Peut-être tout ce qui t’empêche de te renouveler, d'avancer, de te \"désarriérer\", t’oxygéner, faire en sorte que l’énergie retrouve à s’écouler positivement."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre son caractère arriéré à."
],
"id": "fr-désarriérer-fr-verb-A2sy5JQL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.ʁa.ʁje.ʁe\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "désarriérer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De arriéré, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désarriérer",
"ipas": [
"\\de.za.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désarriéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désarriérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.ʁje.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désarriéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désarriérant",
"ipas": [
"\\de.za.ʁje.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désarriéré",
"ipas": [
"\\de.za.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désarrière",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désarrières",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarrière",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désarriérons",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʁje.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désarriérez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désarrièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désarriérais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʁje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désarriérais",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʁje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarriérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʁje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désarriérions",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʁje.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désarriériez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʁje.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désarriéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʁje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désarriérai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désarriéras",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʁje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarriéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʁje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désarriérâmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʁje.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désarriérâtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʁje.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désarriérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʁje.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désarrièrerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désarrièreras",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarrièrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désarrièrerons",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désarrièrerez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désarrièreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désarrière",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désarrières",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désarrière",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désarriérions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.ʁje.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désarriériez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.ʁje.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désarrièrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désarriérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.ʁje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désarriérasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.ʁje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désarriérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʁje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désarriérassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.ʁje.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désarriérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.ʁje.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désarriérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.ʁje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désarrièrerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désarrièrerais",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarrièrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désarrièrerions",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désarrièreriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désarrièreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʁjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je désarriérerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʁje.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu désarriéreras",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʁje.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désarriérera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʁje.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous désarriérerons",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʁje.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous désarriérerez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʁje.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désarriéreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʁje.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je désarriérerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.ʁje.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer"
},
{
"form": "tu désarriérerais",
"ipas": [
"\\ty de.za.ʁje.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer"
},
{
"form": "il/elle/on désarriérerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.ʁje.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer"
},
{
"form": "nous désarriérerions",
"ipas": [
"\\nu de.za.ʁje.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer"
},
{
"form": "vous désarriéreriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.ʁje.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer"
},
{
"form": "ils/elles désarriéreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.ʁje.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désarriérer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chambre des communes du Canada, Procès-verbaux du Comité permanent de l’Agriculture, 1970, page 84",
"text": "Ce n’est pas une erreur de ma part; 46,000 agriculteurs ont désarriéré des paiements sur les avances d’argent liquide maintenant."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre son caractère d’arriéré à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site etudestorrentielles.blogspot.com, 18 février 2014",
"text": "Les désarriérer, les \"débarbariser\", c’était les conformer à son propre modèle."
},
{
"ref": "site forum.merelle.net",
"text": "Que sont ces constructions ? Peut-être tout ce qui t’empêche de te renouveler, d'avancer, de te \"désarriérer\", t’oxygéner, faire en sorte que l’énergie retrouve à s’écouler positivement."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre son caractère arriéré à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.ʁa.ʁje.ʁe\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "désarriérer"
}
Download raw JSONL data for désarriérer meaning in Français (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.