See désapprouver in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de approuver, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désapprouver",
"ipas": [
"\\de.za.pʁu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désapprouvé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.pʁu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désapprouvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.pʁu.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désapprouvé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.pʁu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désapprouvant",
"ipas": [
"\\de.za.pʁu.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désapprouvé",
"ipas": [
"\\de.za.pʁu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désapprouve",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.pʁuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désapprouves",
"ipas": [
"\\ty de.za.pʁuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désapprouve",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désapprouvons",
"ipas": [
"\\nu de.za.pʁu.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désapprouvez",
"ipas": [
"\\vu de.za.pʁu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désapprouvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.pʁuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désapprouvais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.pʁu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désapprouvais",
"ipas": [
"\\ty de.za.pʁu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désapprouvait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désapprouvions",
"ipas": [
"\\nu de.za.pʁu.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désapprouviez",
"ipas": [
"\\vu de.za.pʁu.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désapprouvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.pʁu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désapprouvai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.pʁu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désapprouvas",
"ipas": [
"\\ty de.za.pʁu.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désapprouva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁu.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désapprouvâmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.pʁu.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désapprouvâtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.pʁu.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désapprouvèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.pʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désapprouverai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.pʁu.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désapprouveras",
"ipas": [
"\\ty de.za.pʁu.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désapprouvera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁu.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désapprouverons",
"ipas": [
"\\nu de.za.pʁu.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désapprouverez",
"ipas": [
"\\vu de.za.pʁu.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désapprouveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.pʁu.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désapprouve",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.pʁuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désapprouves",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.pʁuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désapprouve",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désapprouvions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.pʁu.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désapprouviez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.pʁu.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désapprouvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.pʁuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désapprouvasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.pʁu.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désapprouvasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.pʁu.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désapprouvât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁu.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désapprouvassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.pʁu.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désapprouvassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.pʁu.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désapprouvassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.pʁu.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désapprouverais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.pʁu.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désapprouverais",
"ipas": [
"\\ty de.za.pʁu.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désapprouverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁu.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désapprouverions",
"ipas": [
"\\nu de.za.pʁu.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désapprouveriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.pʁu.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désapprouveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.pʁu.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désapprouvement"
},
{
"word": "désapprobation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": ". J’avais entendu aussi qu’il n’était pas toujours bien sage, qu’il se promenait quelquefois tard le soir ; qu’il fallait le sermonner, et intérieurement je désapprouvais sa conduite."
},
{
"text": "Les jurisconsultes civils donnèrent aussi leur avis et Valin dans son Commentaire sur l'Ordonnance de la Marine déclara « que les philosophes (sic) qui désapprouvaient la guerre de course étaient de mauvais citoyens. » — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 50)"
},
{
"ref": "Michel Lascombe, Le droit constitutionnel de la V^(ème) République, 2002",
"text": "Par le référendum on demande au peuple d'approuver ou de rejeter un texte, par le plébiscite un homme politique demande au peuple d'approuver ou de désapprouver sa politique et donc, par-delà celle-ci, de l'approuver ou de le désapprouver."
}
],
"glosses": [
"Trouver mauvais ce qu’on entend dire, ce qu’on voit faire."
],
"id": "fr-désapprouver-fr-verb-U~C~Xmb0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 78",
"text": "— Vous avez bien fait.\n— J'étais sûr que vous ne me désapprouveriez pas et je suis sûr aussi que vous vous intéresserez à lui, quand vous connaîtrez son histoire."
}
],
"glosses": [
"Exprimer un désaccord, ne pas être d'accord."
],
"id": "fr-désapprouver-fr-verb-rhIu40Sk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.pʁu.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désapprouver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désapprouver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désapprouver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désapprouver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désapprouver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désapprouver.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disapprove"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ne odobravati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malaprobi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desaprobar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desaprovar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "blaimar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "josikiá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fasttášit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hålla inte med"
}
],
"word": "désapprouver"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de approuver, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désapprouver",
"ipas": [
"\\de.za.pʁu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désapprouvé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.pʁu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désapprouvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.pʁu.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désapprouvé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.pʁu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désapprouvant",
"ipas": [
"\\de.za.pʁu.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désapprouvé",
"ipas": [
"\\de.za.pʁu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désapprouve",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.pʁuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désapprouves",
"ipas": [
"\\ty de.za.pʁuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désapprouve",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désapprouvons",
"ipas": [
"\\nu de.za.pʁu.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désapprouvez",
"ipas": [
"\\vu de.za.pʁu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désapprouvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.pʁuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désapprouvais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.pʁu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désapprouvais",
"ipas": [
"\\ty de.za.pʁu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désapprouvait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désapprouvions",
"ipas": [
"\\nu de.za.pʁu.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désapprouviez",
"ipas": [
"\\vu de.za.pʁu.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désapprouvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.pʁu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désapprouvai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.pʁu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désapprouvas",
"ipas": [
"\\ty de.za.pʁu.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désapprouva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁu.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désapprouvâmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.pʁu.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désapprouvâtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.pʁu.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désapprouvèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.pʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désapprouverai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.pʁu.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désapprouveras",
"ipas": [
"\\ty de.za.pʁu.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désapprouvera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁu.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désapprouverons",
"ipas": [
"\\nu de.za.pʁu.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désapprouverez",
"ipas": [
"\\vu de.za.pʁu.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désapprouveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.pʁu.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désapprouve",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.pʁuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désapprouves",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.pʁuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désapprouve",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désapprouvions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.pʁu.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désapprouviez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.pʁu.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désapprouvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.pʁuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désapprouvasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.pʁu.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désapprouvasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.pʁu.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désapprouvât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁu.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désapprouvassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.pʁu.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désapprouvassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.pʁu.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désapprouvassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.pʁu.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désapprouverais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.pʁu.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désapprouverais",
"ipas": [
"\\ty de.za.pʁu.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désapprouverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁu.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désapprouverions",
"ipas": [
"\\nu de.za.pʁu.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désapprouveriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.pʁu.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désapprouveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.pʁu.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désapprouvement"
},
{
"word": "désapprobation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": ". J’avais entendu aussi qu’il n’était pas toujours bien sage, qu’il se promenait quelquefois tard le soir ; qu’il fallait le sermonner, et intérieurement je désapprouvais sa conduite."
},
{
"text": "Les jurisconsultes civils donnèrent aussi leur avis et Valin dans son Commentaire sur l'Ordonnance de la Marine déclara « que les philosophes (sic) qui désapprouvaient la guerre de course étaient de mauvais citoyens. » — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 50)"
},
{
"ref": "Michel Lascombe, Le droit constitutionnel de la V^(ème) République, 2002",
"text": "Par le référendum on demande au peuple d'approuver ou de rejeter un texte, par le plébiscite un homme politique demande au peuple d'approuver ou de désapprouver sa politique et donc, par-delà celle-ci, de l'approuver ou de le désapprouver."
}
],
"glosses": [
"Trouver mauvais ce qu’on entend dire, ce qu’on voit faire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 78",
"text": "— Vous avez bien fait.\n— J'étais sûr que vous ne me désapprouveriez pas et je suis sûr aussi que vous vous intéresserez à lui, quand vous connaîtrez son histoire."
}
],
"glosses": [
"Exprimer un désaccord, ne pas être d'accord."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.pʁu.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désapprouver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désapprouver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désapprouver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désapprouver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désapprouver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désapprouver.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disapprove"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ne odobravati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malaprobi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desaprobar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desaprovar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "blaimar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "josikiá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fasttášit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hålla inte med"
}
],
"word": "désapprouver"
}
Download raw JSONL data for désapprouver meaning in Français (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.