désapprocher in Français

IPA: \de.za.pʁɔ.ʃe\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: désapprocher [infinitive, present], avoir désapproché [infinitive, past], en désapprochant [gerund, present], en ayant désapproché [gerund, past], désapprochant [participle, present], désapproché [participle, past], je désapproche [indicative, present], tu désapproches [indicative, present], il/elle/on désapproche [indicative, present], nous désapprochons [indicative, present], vous désapprochez [indicative, present], ils/elles désapprochent [indicative, present], j’ai désapproché [indicative, past multiword-construction], tu as désapproché [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a désapproché [indicative, past multiword-construction], nous avons désapproché [indicative, past multiword-construction], vous avez désapproché [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont désapproché [indicative, past multiword-construction], je désapprochais [indicative, imperfect], tu désapprochais [indicative, imperfect], il/elle/on désapprochait [indicative, imperfect], nous désapprochions [indicative, imperfect], vous désapprochiez [indicative, imperfect], ils/elles désapprochaient [indicative, imperfect], j’avais désapproché [indicative, pluperfect], tu avais désapproché [indicative, pluperfect], il/elle/on avait désapproché [indicative, pluperfect], nous avions désapproché [indicative, pluperfect], vous aviez désapproché [indicative, pluperfect], ils/elles avaient désapproché [indicative, pluperfect], je désapprochai [indicative, past], tu désapprochas [indicative, past], il/elle/on désapprocha [indicative, past], nous désapprochâmes [indicative, past], vous désapprochâtes [indicative, past], ils/elles désapprochèrent [indicative, past], j’eus désapproché [indicative, past anterior], tu eus désapproché [indicative, past anterior], il/elle/on eut désapproché [indicative, past anterior], nous eûmes désapproché [indicative, past anterior], vous eûtes désapproché [indicative, past anterior], ils/elles eurent désapproché [indicative, past anterior], je désapprocherai [indicative, future], tu désapprocheras [indicative, future], il/elle/on désapprochera [indicative, future], nous désapprocherons [indicative, future], vous désapprocherez [indicative, future], ils/elles désapprocheront [indicative, future], j’aurai désapproché [indicative, future perfect], tu auras désapproché [indicative, future perfect], il/elle/on aura désapproché [indicative, future perfect], nous aurons désapproché [indicative, future perfect], vous aurez désapproché [indicative, future perfect], ils/elles auront désapproché [indicative, future perfect], que je désapproche [subjunctive, present], que tu désapproches [subjunctive, present], qu’il/elle/on désapproche [subjunctive, present], que nous désapprochions [subjunctive, present], que vous désapprochiez [subjunctive, present], qu’ils/elles désapprochent [subjunctive, present], que j’aie désapproché [subjunctive, past], que tu aies désapproché [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait désapproché [subjunctive, past], que nous ayons désapproché [subjunctive, past], que vous ayez désapproché [subjunctive, past], qu’ils/elles aient désapproché [subjunctive, past], que je désapprochasse [subjunctive, imperfect], que tu désapprochasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on désapprochât [subjunctive, imperfect], que nous désapprochassions [subjunctive, imperfect], que vous désapprochassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles désapprochassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse désapproché [subjunctive, pluperfect], que tu eusses désapproché [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût désapproché [subjunctive, pluperfect], que nous eussions désapproché [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez désapproché [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent désapproché [subjunctive, pluperfect], je désapprocherais [conditional, present], tu désapprocherais [conditional, present], il/elle/on désapprocherait [conditional, present], nous désapprocherions [conditional, present], vous désapprocheriez [conditional, present], ils/elles désapprocheraient [conditional, present], j’aurais désapproché [conditional, past], tu aurais désapproché [conditional, past], il/elle/on aurait désapproché [conditional, past], nous aurions désapproché [conditional, past], vous auriez désapproché [conditional, past], ils/elles auraient désapproché [conditional, past], désapproche [imperative, present], désapprochons [imperative, present], désapprochez [imperative, present], aie désapproché [imperative, past], ayons désapproché [imperative, past], ayez désapproché [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dé-rapproches"
    },
    {
      "word": "dé-rapprochés"
    },
    {
      "word": "dérapproches"
    },
    {
      "word": "dérapprochés"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "approcher"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De approcher, avec le préfixe dés-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désapprocher",
      "ipas": [
        "\\de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désapproché",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désapprochant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.za.pʁɔ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désapproché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désapprochant",
      "ipas": [
        "\\de.za.pʁɔ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désapproché",
      "ipas": [
        "\\de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désapproche",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.pʁɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désapproches",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.pʁɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désapproche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désapprochons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.pʁɔ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désapprochez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désapprochent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.pʁɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai désapproché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as désapproché",
      "ipas": [
        "\\ty a de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a désapproché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons désapproché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez désapproché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont désapproché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je désapprochais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.pʁɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désapprochais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.pʁɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désapprochait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désapprochions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.pʁɔ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désapprochiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.pʁɔ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désapprochaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.pʁɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais désapproché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais désapproché",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait désapproché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions désapproché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez désapproché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient désapproché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désapprochai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désapprochas",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.pʁɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désapprocha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désapprochâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.pʁɔ.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désapprochâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.pʁɔ.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désapprochèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.pʁɔ.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus désapproché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus désapproché",
      "ipas": [
        "\\ty y de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut désapproché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes désapproché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes désapproché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent désapproché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je désapprocherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désapprocheras",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désapprochera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désapprocherons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désapprocherez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désapprocheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai désapproché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras désapproché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura désapproché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons désapproché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez désapproché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront désapproché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désapproche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.pʁɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désapproches",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.pʁɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désapproche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désapprochions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.pʁɔ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désapprochiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.pʁɔ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désapprochent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.pʁɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie désapproché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies désapproché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait désapproché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons désapproché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez désapproché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient désapproché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désapprochasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.pʁɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désapprochasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.pʁɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désapprochât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désapprochassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.pʁɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désapprochassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.pʁɔ.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désapprochassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.pʁɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse désapproché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses désapproché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût désapproché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions désapproché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez désapproché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent désapproché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désapprocherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désapprocherais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désapprocherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désapprocherions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.pʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désapprocheriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.pʁɔ.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désapprocheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais désapproché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais désapproché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait désapproché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions désapproché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez désapproché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient désapproché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désapproche",
      "ipas": [
        "\\de.za.pʁɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désapprochons",
      "ipas": [
        "\\de.za.pʁɔ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désapprochez",
      "ipas": [
        "\\de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie désapproché",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons désapproché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez désapproché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Augustin François Théry, Conseils aux mères sur les moyens de diriger et d’instruire leurs filles, 1859",
          "text": "Accoutumée à entendre dire qu’on l’approche de la table, elle va vous prier, à la fin du repas, de la désapprocher, ou mieux encore, selon elle, de la déprocher; ce qui lui paraît plus naturel et plus régulier que les mots éloigner, ou retirer, qui exigent, en pure perte, l’emploi d’une nouvelle locution."
        },
        {
          "ref": "site www.calameo.com (apostrophes rajoutées)",
          "text": "Oui, on m’a approchée et on m’a désapprochée très vite !"
        },
        {
          "ref": "Geneviève Serreau, Histoire du \"nouveau théâtre\", 1979, page 146",
          "text": "Ce pourrait être leur séparation définitive, sans heurts, sans au revoir. Se désapprocher l’un de l'autre de la même façon, hasardeuse et certaine, qu’ils se sont approchés l’un de l’autre."
        },
        {
          "ref": "site cybel.vefblog.net",
          "text": "Sa façon de peindre un sujet est à l’inverse de celle d’un chercheur avec un microscope, par exemple : lorsque Bourre pose son sujet sur une plaquette de verre, il ne s’enfonce pas dans la structure microcosmique de la matière mais au contraire s’en désapproche, l’observe de plus en plus fasciné de n’en pas percer le mystère, l’extrait des couches sphériques au creux desquelles le mystère est engoncé, et donne à sa description la dimension effarante d’un point de détail qui s’anime et devient le point d’appui de l’univers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éloigner (par rapport à une position qui était proche)."
      ],
      "id": "fr-désapprocher-fr-verb-bY7DY1Mr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.za.pʁɔ.ʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "désapprocher"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dé-rapproches"
    },
    {
      "word": "dé-rapprochés"
    },
    {
      "word": "dérapproches"
    },
    {
      "word": "dérapprochés"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "approcher"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De approcher, avec le préfixe dés-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désapprocher",
      "ipas": [
        "\\de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désapproché",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désapprochant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.za.pʁɔ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désapproché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désapprochant",
      "ipas": [
        "\\de.za.pʁɔ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désapproché",
      "ipas": [
        "\\de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désapproche",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.pʁɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désapproches",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.pʁɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désapproche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désapprochons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.pʁɔ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désapprochez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désapprochent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.pʁɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai désapproché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as désapproché",
      "ipas": [
        "\\ty a de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a désapproché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons désapproché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez désapproché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont désapproché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je désapprochais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.pʁɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désapprochais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.pʁɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désapprochait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désapprochions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.pʁɔ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désapprochiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.pʁɔ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désapprochaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.pʁɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais désapproché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais désapproché",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait désapproché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions désapproché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez désapproché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient désapproché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désapprochai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désapprochas",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.pʁɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désapprocha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désapprochâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.pʁɔ.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désapprochâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.pʁɔ.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désapprochèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.pʁɔ.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus désapproché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus désapproché",
      "ipas": [
        "\\ty y de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut désapproché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes désapproché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes désapproché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent désapproché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je désapprocherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désapprocheras",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désapprochera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désapprocherons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désapprocherez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désapprocheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai désapproché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras désapproché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura désapproché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons désapproché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez désapproché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront désapproché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désapproche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.pʁɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désapproches",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.pʁɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désapproche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désapprochions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.pʁɔ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désapprochiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.pʁɔ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désapprochent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.pʁɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie désapproché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies désapproché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait désapproché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons désapproché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez désapproché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient désapproché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désapprochasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.pʁɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désapprochasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.pʁɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désapprochât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désapprochassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.pʁɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désapprochassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.pʁɔ.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désapprochassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.pʁɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse désapproché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses désapproché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût désapproché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions désapproché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez désapproché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent désapproché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désapprocherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désapprocherais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désapprocherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désapprocherions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.pʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désapprocheriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.pʁɔ.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désapprocheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.pʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais désapproché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais désapproché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait désapproché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions désapproché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez désapproché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient désapproché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désapproche",
      "ipas": [
        "\\de.za.pʁɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désapprochons",
      "ipas": [
        "\\de.za.pʁɔ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désapprochez",
      "ipas": [
        "\\de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie désapproché",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons désapproché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez désapproché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.za.pʁɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Augustin François Théry, Conseils aux mères sur les moyens de diriger et d’instruire leurs filles, 1859",
          "text": "Accoutumée à entendre dire qu’on l’approche de la table, elle va vous prier, à la fin du repas, de la désapprocher, ou mieux encore, selon elle, de la déprocher; ce qui lui paraît plus naturel et plus régulier que les mots éloigner, ou retirer, qui exigent, en pure perte, l’emploi d’une nouvelle locution."
        },
        {
          "ref": "site www.calameo.com (apostrophes rajoutées)",
          "text": "Oui, on m’a approchée et on m’a désapprochée très vite !"
        },
        {
          "ref": "Geneviève Serreau, Histoire du \"nouveau théâtre\", 1979, page 146",
          "text": "Ce pourrait être leur séparation définitive, sans heurts, sans au revoir. Se désapprocher l’un de l'autre de la même façon, hasardeuse et certaine, qu’ils se sont approchés l’un de l’autre."
        },
        {
          "ref": "site cybel.vefblog.net",
          "text": "Sa façon de peindre un sujet est à l’inverse de celle d’un chercheur avec un microscope, par exemple : lorsque Bourre pose son sujet sur une plaquette de verre, il ne s’enfonce pas dans la structure microcosmique de la matière mais au contraire s’en désapproche, l’observe de plus en plus fasciné de n’en pas percer le mystère, l’extrait des couches sphériques au creux desquelles le mystère est engoncé, et donne à sa description la dimension effarante d’un point de détail qui s’anime et devient le point d’appui de l’univers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éloigner (par rapport à une position qui était proche)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.za.pʁɔ.ʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "désapprocher"
}

"désapprocher" meaning in Français

Verb

Inflected forms