"désapprivoiser" meaning in Français

See désapprivoiser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.za.pʁi.vwa.ze\
Forms: désapprivoiser [infinitive, present], avoir désapprivoisé [infinitive, past], en désapprivoisant [gerund, present], en ayant désapprivoisé [gerund, past], désapprivoisant [participle, present], désapprivoisé [participle, past], je désapprivoise [indicative, present], tu désapprivoises [indicative, present], il/elle/on désapprivoise [indicative, present], nous désapprivoisons [indicative, present], vous désapprivoisez [indicative, present], ils/elles désapprivoisent [indicative, present], je désapprivoisais [indicative, imperfect], tu désapprivoisais [indicative, imperfect], il/elle/on désapprivoisait [indicative, imperfect], nous désapprivoisions [indicative, imperfect], vous désapprivoisiez [indicative, imperfect], ils/elles désapprivoisaient [indicative, imperfect], je désapprivoisai [indicative, past], tu désapprivoisas [indicative, past], il/elle/on désapprivoisa [indicative, past], nous désapprivoisâmes [indicative, past], vous désapprivoisâtes [indicative, past], ils/elles désapprivoisèrent [indicative, past], je désapprivoiserai [indicative, future], tu désapprivoiseras [indicative, future], il/elle/on désapprivoisera [indicative, future], nous désapprivoiserons [indicative, future], vous désapprivoiserez [indicative, future], ils/elles désapprivoiseront [indicative, future], que je désapprivoise [subjunctive, present], que tu désapprivoises [subjunctive, present], qu’il/elle/on désapprivoise [subjunctive, present], que nous désapprivoisions [subjunctive, present], que vous désapprivoisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles désapprivoisent [subjunctive, present], que je désapprivoisasse [subjunctive, imperfect], que tu désapprivoisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on désapprivoisât [subjunctive, imperfect], que nous désapprivoisassions [subjunctive, imperfect], que vous désapprivoisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles désapprivoisassent [subjunctive, imperfect], je désapprivoiserais [conditional, present], tu désapprivoiserais [conditional, present], il/elle/on désapprivoiserait [conditional, present], nous désapprivoiserions [conditional, present], vous désapprivoiseriez [conditional, present], ils/elles désapprivoiseraient [conditional, present]
  1. Faire perdre son caractère apprivoisé à.
    Sense id: fr-désapprivoiser-fr-verb-K3dGtiUh Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "apprivoiser"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De apprivoiser, avec le préfixe dés-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désapprivoiser",
      "ipas": [
        "\\de.za.pʁi.vwa.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désapprivoisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.za.pʁi.vwa.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désapprivoisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.za.pʁi.vwa.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désapprivoisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.pʁi.vwa.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désapprivoisant",
      "ipas": [
        "\\de.za.pʁi.vwa.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désapprivoisé",
      "ipas": [
        "\\de.za.pʁi.vwa.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désapprivoise",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.pʁi.vwaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désapprivoises",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.pʁi.vwaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désapprivoise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁi.vwaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désapprivoisons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.pʁi.vwa.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désapprivoisez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.pʁi.vwa.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désapprivoisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.pʁi.vwaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je désapprivoisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.pʁi.vwa.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désapprivoisais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.pʁi.vwa.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désapprivoisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁi.vwa.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désapprivoisions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.pʁi.vwa.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désapprivoisiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.pʁi.vwa.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désapprivoisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.pʁi.vwa.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désapprivoisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.pʁi.vwa.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désapprivoisas",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.pʁi.vwa.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désapprivoisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁi.vwa.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désapprivoisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.pʁi.vwa.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désapprivoisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.pʁi.vwa.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désapprivoisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.pʁi.vwa.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désapprivoiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.pʁi.vwa.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désapprivoiseras",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.pʁi.vwa.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désapprivoisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁi.vwa.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désapprivoiserons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.pʁi.vwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désapprivoiserez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.pʁi.vwa.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désapprivoiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.pʁi.vwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désapprivoise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.pʁi.vwaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désapprivoises",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.pʁi.vwaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désapprivoise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁi.vwaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désapprivoisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.pʁi.vwa.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désapprivoisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.pʁi.vwa.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désapprivoisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.pʁi.vwaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désapprivoisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.pʁi.vwa.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désapprivoisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.pʁi.vwa.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désapprivoisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁi.vwa.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désapprivoisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.pʁi.vwa.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désapprivoisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.pʁi.vwa.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désapprivoisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.pʁi.vwa.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désapprivoiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.pʁi.vwa.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désapprivoiserais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.pʁi.vwa.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désapprivoiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁi.vwa.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désapprivoiserions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.pʁi.vwa.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désapprivoiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.pʁi.vwa.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désapprivoiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.pʁi.vwa.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Fabre-Luce, La vie de D. H. Lawrence, 1935, page 11",
          "text": "Lawrence s’efforce de ramener chaque être à ce qui en lui est vitalité pure. Même les animaux, quand ils ont cédé à la civilisation : un de ses amis, qui possède un renard domestiqué, surprend Lawrence en train de le « désapprivoiser »."
        },
        {
          "ref": "Alphonse de Lamartine, Geneviève, 1850, volume 2, page 368",
          "text": "Personne ne viendra lui parler de son enfant mort, et si jamais on lui en parle un jour, ce sera trop tard, il se sera apprivoisé au petit, il ne voudra pas plus que moi s’en désapprivoiser."
        },
        {
          "ref": "Pierre Perret, paroles de la chanson Ma nouvelle adresse",
          "text": "Ce hall de gare pavoisé De solitude à plein tarif Et de marques d’apéritifs Et de bonheur synthétisé Je m’en suis désapprivoisé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre son caractère apprivoisé à."
      ],
      "id": "fr-désapprivoiser-fr-verb-K3dGtiUh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.za.pʁi.vwa.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "désapprivoiser"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "apprivoiser"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De apprivoiser, avec le préfixe dés-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désapprivoiser",
      "ipas": [
        "\\de.za.pʁi.vwa.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désapprivoisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.za.pʁi.vwa.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désapprivoisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.za.pʁi.vwa.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désapprivoisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.pʁi.vwa.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désapprivoisant",
      "ipas": [
        "\\de.za.pʁi.vwa.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désapprivoisé",
      "ipas": [
        "\\de.za.pʁi.vwa.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désapprivoise",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.pʁi.vwaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désapprivoises",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.pʁi.vwaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désapprivoise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁi.vwaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désapprivoisons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.pʁi.vwa.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désapprivoisez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.pʁi.vwa.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désapprivoisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.pʁi.vwaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je désapprivoisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.pʁi.vwa.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désapprivoisais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.pʁi.vwa.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désapprivoisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁi.vwa.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désapprivoisions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.pʁi.vwa.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désapprivoisiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.pʁi.vwa.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désapprivoisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.pʁi.vwa.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désapprivoisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.pʁi.vwa.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désapprivoisas",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.pʁi.vwa.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désapprivoisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁi.vwa.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désapprivoisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.pʁi.vwa.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désapprivoisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.pʁi.vwa.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désapprivoisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.pʁi.vwa.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désapprivoiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.pʁi.vwa.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désapprivoiseras",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.pʁi.vwa.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désapprivoisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁi.vwa.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désapprivoiserons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.pʁi.vwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désapprivoiserez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.pʁi.vwa.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désapprivoiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.pʁi.vwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désapprivoise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.pʁi.vwaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désapprivoises",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.pʁi.vwaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désapprivoise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁi.vwaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désapprivoisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.pʁi.vwa.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désapprivoisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.pʁi.vwa.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désapprivoisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.pʁi.vwaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désapprivoisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.pʁi.vwa.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désapprivoisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.pʁi.vwa.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désapprivoisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁi.vwa.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désapprivoisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.pʁi.vwa.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désapprivoisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.pʁi.vwa.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désapprivoisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.pʁi.vwa.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désapprivoiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.pʁi.vwa.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désapprivoiserais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.pʁi.vwa.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désapprivoiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁi.vwa.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désapprivoiserions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.pʁi.vwa.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désapprivoiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.pʁi.vwa.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désapprivoiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.pʁi.vwa.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désapprivoiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Fabre-Luce, La vie de D. H. Lawrence, 1935, page 11",
          "text": "Lawrence s’efforce de ramener chaque être à ce qui en lui est vitalité pure. Même les animaux, quand ils ont cédé à la civilisation : un de ses amis, qui possède un renard domestiqué, surprend Lawrence en train de le « désapprivoiser »."
        },
        {
          "ref": "Alphonse de Lamartine, Geneviève, 1850, volume 2, page 368",
          "text": "Personne ne viendra lui parler de son enfant mort, et si jamais on lui en parle un jour, ce sera trop tard, il se sera apprivoisé au petit, il ne voudra pas plus que moi s’en désapprivoiser."
        },
        {
          "ref": "Pierre Perret, paroles de la chanson Ma nouvelle adresse",
          "text": "Ce hall de gare pavoisé De solitude à plein tarif Et de marques d’apéritifs Et de bonheur synthétisé Je m’en suis désapprivoisé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre son caractère apprivoisé à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.za.pʁi.vwa.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "désapprivoiser"
}

Download raw JSONL data for désapprivoiser meaning in Français (9.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.