See désapprendre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "redésapprend"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de apprendre, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désapprendre",
"ipas": [
"\\de.za.pʁɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désappris",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désapprenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.pʁə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désappris",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désapprenant",
"ipas": [
"\\de.za.pʁə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désappris",
"ipas": [
"\\de.za.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désapprends",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.pʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désapprends",
"ipas": [
"\\ty de.za.pʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désapprend",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désapprenons",
"ipas": [
"\\nu de.za.pʁə.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désapprenez",
"ipas": [
"\\vu de.za.pʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désapprennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.pʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désapprenais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.pʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désapprenais",
"ipas": [
"\\ty de.za.pʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désapprenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désapprenions",
"ipas": [
"\\nu de.za.pʁə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désappreniez",
"ipas": [
"\\vu de.za.pʁə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désapprenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.pʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désappris",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désappris",
"ipas": [
"\\ty de.za.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désapprit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désapprîmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désapprîtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.pʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désapprirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.pʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désapprendrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.pʁɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désapprendras",
"ipas": [
"\\ty de.za.pʁɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désapprendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désapprendrons",
"ipas": [
"\\nu de.za.pʁɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désapprendrez",
"ipas": [
"\\vu de.za.pʁɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désapprendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.pʁɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désapprenne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.pʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désapprennes",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.pʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désapprenne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désapprenions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.pʁə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désappreniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.pʁə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désapprennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.pʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désapprisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.pʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désapprisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.pʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désapprît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désapprissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.pʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désapprissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.pʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désapprissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.pʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désapprendrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.pʁɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désapprendrais",
"ipas": [
"\\ty de.za.pʁɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désapprendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désapprendrions",
"ipas": [
"\\nu de.za.pʁɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désapprendriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.pʁɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désapprendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.pʁɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des deux Mondes, 1833, tome 1",
"text": "J’ai craint de ressembler à ces voyageurs qui, dans les courses d’une vie errante, ont désappris la douceur de l’accent natal, et sont comme dépaysés en rentrant dans leur patrie."
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 19",
"text": "Elle garde le silence comme si elle avait complètement désappris de parler."
},
{
"ref": "David Dosa, Un chat médium nommé Oscar, traduction de Blandine Roques, 2010, chapitre 15",
"text": "Comment voulez-vous enseigner quoi que ce soit à un être qui « désapprend » tout ?"
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 115",
"text": "Mais quoi qu’il y ait à apprendre, et même s’il s’agit de choses que je sais déjà, l’école procure un sentiment de profonde sécurité positive. Ce qu’on a appris, il semble qu’on ne puisse plus le désapprendre."
}
],
"glosses": [
"Oublier ce qu’on a appris."
],
"id": "fr-désapprendre-fr-verb-Vxhn4brE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dame Nijō, Splendeurs et misères d’une favorite, traduit par Alain Rocher, édition Picquier, 2004, Introduction, page 9",
"text": "La deuxième leçon, liminaire, du Towazugatari, est de nous désapprendre les réflexes conditionnés de la pensée alternative."
},
{
"ref": "Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre VII",
"text": "Elle avait dû, enfant, rire et courir et danser, mais, les épreuves survenant, elle avait désappris la gaieté."
}
],
"glosses": [
"Faire oublier ce qu’on a appris, intériorisé."
],
"id": "fr-désapprendre-fr-verb-Y0TSnKIo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Cette œillade causait sans doute une commotion au maître, qui, blessé par cette silencieuse épigramme, voulut désapprendre à l’écolier ce regard fulgurant."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, pages 154-155",
"text": "J’ai désappris l’expansion, car je ne suis pas la femme heureuse que tu crois…"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 20",
"text": "Ces brutes ont sans doute inventé le chant, compagnon du travail, du plaisir et de la peine jusqu'à notre époque, où l'homme a presque complètement désappris de chanter."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Le Voyage d'hiver, Albin Michel, 2009, pages 94-95",
"text": "— Pourquoi cessons-nous de voir en grandissant?\n— Précisément parce que nous grandissons. Nous apprenons les dures lois de la survie qui nous forcent à nous focaliser sur ce qui est utile. Nos yeux désapprennent la beauté. Grâce aux champignons, nous retrouvons nos perceptions de petit enfant."
},
{
"ref": "Carla Plomb, «Pour larguer des filles, il a de l'inspiration»: comment ces internautes sont devenus accros à ChatGPT, Le Figaro, 9 mai 2024",
"text": "En se reposant sur l’IA, ce que l’on risque surtout, c’est un désapprentissage progressif. «Lorsque l’on intègre un nouvel instrument dans notre vie, comme la calculatrice ou Google Traduction, on désapprend doucement», analyse le chercheur."
}
],
"glosses": [
"Perdre ce qui avait été acquis."
],
"id": "fr-désapprendre-fr-verb-NXnofHX7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.pʁɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désapprendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désapprendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désapprendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désapprendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désapprendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désapprendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désapprendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désapprendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désapprendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désapprendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désapprendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désapprendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désapprendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désapprendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désapprendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désapprendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désapprendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désapprendre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oublier ce qu’on a appris.",
"sense_index": 1,
"word": "unlearn"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Oublier ce qu’on a appris.",
"sense_index": 1,
"word": "dézaprann"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Oublier ce qu’on a appris.",
"sense_index": 1,
"word": "zaboraviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oublier ce qu’on a appris.",
"sense_index": 1,
"word": "desaprender"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Oublier ce qu’on a appris.",
"sense_index": 1,
"word": "mallerni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xemathéno",
"sense": "Oublier ce qu’on a appris.",
"sense_index": 1,
"word": "ξεμαθαίνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apomanthano",
"sense": "Oublier ce qu’on a appris.",
"sense_index": 1,
"word": "ἀπομανθάνω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oublier ce qu’on a appris.",
"sense_index": 1,
"word": "disapprendere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Oublier ce qu’on a appris.",
"sense_index": 1,
"word": "dedisco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oublier ce qu’on a appris.",
"sense_index": 1,
"word": "afleren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oublier ce qu’on a appris.",
"sense_index": 1,
"word": "desaprendre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire oublier ce qu’on a appris, intériorisé.",
"sense_index": 2,
"word": "unlearn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire oublier ce qu’on a appris, intériorisé.",
"sense_index": 2,
"word": "zanemariti"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Faire oublier ce qu’on a appris, intériorisé.",
"sense_index": 2,
"word": "dedoceo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire oublier ce qu’on a appris, intériorisé.",
"sense_index": 2,
"word": "desaprendre"
}
],
"word": "désapprendre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redésapprend"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de apprendre, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désapprendre",
"ipas": [
"\\de.za.pʁɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désappris",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désapprenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.pʁə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désappris",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désapprenant",
"ipas": [
"\\de.za.pʁə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désappris",
"ipas": [
"\\de.za.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désapprends",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.pʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désapprends",
"ipas": [
"\\ty de.za.pʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désapprend",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désapprenons",
"ipas": [
"\\nu de.za.pʁə.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désapprenez",
"ipas": [
"\\vu de.za.pʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désapprennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.pʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désapprenais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.pʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désapprenais",
"ipas": [
"\\ty de.za.pʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désapprenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désapprenions",
"ipas": [
"\\nu de.za.pʁə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désappreniez",
"ipas": [
"\\vu de.za.pʁə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désapprenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.pʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désappris",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désappris",
"ipas": [
"\\ty de.za.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désapprit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désapprîmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désapprîtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.pʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désapprirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.pʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désapprendrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.pʁɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désapprendras",
"ipas": [
"\\ty de.za.pʁɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désapprendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désapprendrons",
"ipas": [
"\\nu de.za.pʁɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désapprendrez",
"ipas": [
"\\vu de.za.pʁɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désapprendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.pʁɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désapprenne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.pʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désapprennes",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.pʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désapprenne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désapprenions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.pʁə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désappreniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.pʁə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désapprennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.pʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désapprisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.pʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désapprisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.pʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désapprît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désapprissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.pʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désapprissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.pʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désapprissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.pʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désapprendrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.pʁɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désapprendrais",
"ipas": [
"\\ty de.za.pʁɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désapprendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.pʁɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désapprendrions",
"ipas": [
"\\nu de.za.pʁɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désapprendriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.pʁɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désapprendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.pʁɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désapprendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des deux Mondes, 1833, tome 1",
"text": "J’ai craint de ressembler à ces voyageurs qui, dans les courses d’une vie errante, ont désappris la douceur de l’accent natal, et sont comme dépaysés en rentrant dans leur patrie."
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 19",
"text": "Elle garde le silence comme si elle avait complètement désappris de parler."
},
{
"ref": "David Dosa, Un chat médium nommé Oscar, traduction de Blandine Roques, 2010, chapitre 15",
"text": "Comment voulez-vous enseigner quoi que ce soit à un être qui « désapprend » tout ?"
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 115",
"text": "Mais quoi qu’il y ait à apprendre, et même s’il s’agit de choses que je sais déjà, l’école procure un sentiment de profonde sécurité positive. Ce qu’on a appris, il semble qu’on ne puisse plus le désapprendre."
}
],
"glosses": [
"Oublier ce qu’on a appris."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dame Nijō, Splendeurs et misères d’une favorite, traduit par Alain Rocher, édition Picquier, 2004, Introduction, page 9",
"text": "La deuxième leçon, liminaire, du Towazugatari, est de nous désapprendre les réflexes conditionnés de la pensée alternative."
},
{
"ref": "Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre VII",
"text": "Elle avait dû, enfant, rire et courir et danser, mais, les épreuves survenant, elle avait désappris la gaieté."
}
],
"glosses": [
"Faire oublier ce qu’on a appris, intériorisé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Cette œillade causait sans doute une commotion au maître, qui, blessé par cette silencieuse épigramme, voulut désapprendre à l’écolier ce regard fulgurant."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, pages 154-155",
"text": "J’ai désappris l’expansion, car je ne suis pas la femme heureuse que tu crois…"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 20",
"text": "Ces brutes ont sans doute inventé le chant, compagnon du travail, du plaisir et de la peine jusqu'à notre époque, où l'homme a presque complètement désappris de chanter."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Le Voyage d'hiver, Albin Michel, 2009, pages 94-95",
"text": "— Pourquoi cessons-nous de voir en grandissant?\n— Précisément parce que nous grandissons. Nous apprenons les dures lois de la survie qui nous forcent à nous focaliser sur ce qui est utile. Nos yeux désapprennent la beauté. Grâce aux champignons, nous retrouvons nos perceptions de petit enfant."
},
{
"ref": "Carla Plomb, «Pour larguer des filles, il a de l'inspiration»: comment ces internautes sont devenus accros à ChatGPT, Le Figaro, 9 mai 2024",
"text": "En se reposant sur l’IA, ce que l’on risque surtout, c’est un désapprentissage progressif. «Lorsque l’on intègre un nouvel instrument dans notre vie, comme la calculatrice ou Google Traduction, on désapprend doucement», analyse le chercheur."
}
],
"glosses": [
"Perdre ce qui avait été acquis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.pʁɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désapprendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désapprendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désapprendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désapprendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désapprendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désapprendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désapprendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désapprendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désapprendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désapprendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désapprendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désapprendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désapprendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désapprendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désapprendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désapprendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désapprendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désapprendre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oublier ce qu’on a appris.",
"sense_index": 1,
"word": "unlearn"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Oublier ce qu’on a appris.",
"sense_index": 1,
"word": "dézaprann"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Oublier ce qu’on a appris.",
"sense_index": 1,
"word": "zaboraviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oublier ce qu’on a appris.",
"sense_index": 1,
"word": "desaprender"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Oublier ce qu’on a appris.",
"sense_index": 1,
"word": "mallerni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xemathéno",
"sense": "Oublier ce qu’on a appris.",
"sense_index": 1,
"word": "ξεμαθαίνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apomanthano",
"sense": "Oublier ce qu’on a appris.",
"sense_index": 1,
"word": "ἀπομανθάνω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oublier ce qu’on a appris.",
"sense_index": 1,
"word": "disapprendere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Oublier ce qu’on a appris.",
"sense_index": 1,
"word": "dedisco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oublier ce qu’on a appris.",
"sense_index": 1,
"word": "afleren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oublier ce qu’on a appris.",
"sense_index": 1,
"word": "desaprendre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire oublier ce qu’on a appris, intériorisé.",
"sense_index": 2,
"word": "unlearn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire oublier ce qu’on a appris, intériorisé.",
"sense_index": 2,
"word": "zanemariti"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Faire oublier ce qu’on a appris, intériorisé.",
"sense_index": 2,
"word": "dedoceo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire oublier ce qu’on a appris, intériorisé.",
"sense_index": 2,
"word": "desaprendre"
}
],
"word": "désapprendre"
}
Download raw JSONL data for désapprendre meaning in Français (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.