See désappartenir in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "appartenir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De appartenir, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désappartenir",
"ipas": [
"\\de.za.paʁ.tə.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désappartenu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.paʁ.tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désappartenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.paʁ.tə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désappartenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.paʁ.tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désappartenant",
"ipas": [
"\\de.za.paʁ.tə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désappartenu",
"ipas": [
"\\de.za.paʁ.tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désappartiens",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.paʁ.tjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désappartiens",
"ipas": [
"\\ty de.za.paʁ.tjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désappartient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.paʁ.tjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désappartenons",
"ipas": [
"\\nu de.za.paʁ.tə.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désappartenez",
"ipas": [
"\\vu de.za.paʁ.tə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désappartiennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.paʁ.tjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désappartenais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.paʁ.tə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désappartenais",
"ipas": [
"\\ty de.za.paʁ.tə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désappartenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.paʁ.tə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désappartenions",
"ipas": [
"\\nu de.za.paʁ.tə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désapparteniez",
"ipas": [
"\\vu de.za.paʁ.tə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désappartenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.paʁ.tə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désappartins",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.paʁ.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désappartins",
"ipas": [
"\\ty de.za.paʁ.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désappartint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.paʁ.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désappartînmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.paʁ.tɛ̃m\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désappartîntes",
"ipas": [
"\\vu de.za.paʁ.tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désappartinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.paʁ.tɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désappartiendrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désappartiendras",
"ipas": [
"\\ty de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désappartiendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désappartiendrons",
"ipas": [
"\\nu de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désappartiendrez",
"ipas": [
"\\vu de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désappartiendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désappartienne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.paʁ.tjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désappartiennes",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.paʁ.tjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désappartienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.paʁ.tjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désappartenions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.paʁ.tə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désapparteniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.paʁ.tə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désappartiennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.paʁ.tjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désappartinsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.paʁ.tɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désappartinsses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.paʁ.tɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désappartînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.paʁ.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désappartinssions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.paʁ.tɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désappartinssiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.paʁ.tɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désappartinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.paʁ.tɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désappartiendrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désappartiendrais",
"ipas": [
"\\ty de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désappartiendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désappartiendrions",
"ipas": [
"\\nu de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désappartiendriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désappartiendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-André Taguieff, Du diable en politique, 2014",
"text": "Certains choisissent pourtant de désappartenir."
},
{
"ref": "Hassen Allami, L’abus sexuel intrafamilial, 2016, page 26, citant Jean-Paul Mugnier en 2009",
"text": "Notre identité se construit dans une appartenance, mais la particularité que nous avons en tant qu’être humain, c’est de pouvoir « désappartenir », et donc, nous devons permettre à ces enfants, non pas de faire comme si ça n’avait pas existé, mais de pouvoir avoir le choix de leur appartenance."
},
{
"ref": "revue Horizons maghrébins,nᵒ 44 à 45, 2001, page 37",
"text": "En refusant d’être «typique», en sachant désappartenir aux couleurs locales et toutefois en y puisant force et sève, l’artiste figuratif du monde musulman peut déjouer cette ghettoïsation."
},
{
"ref": "François Félix, Schopenhauer ou les passions du sujet, 2008, page 216",
"text": "La capacité à se désappartenir a donc un prix, d’autant plus grand que cette objectivité accomplie qui caractérise la génialité n’est pas un état permanent ni même aisé d’accès."
}
],
"glosses": [
"Ne plus appartenir."
],
"id": "fr-désappartenir-fr-verb-2RY4jmzC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.paʁ.tə.niʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désappartenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désappartenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désappartenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désappartenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désappartenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désappartenir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "désappartenir"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "appartenir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De appartenir, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désappartenir",
"ipas": [
"\\de.za.paʁ.tə.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désappartenu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.paʁ.tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désappartenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.paʁ.tə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désappartenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.paʁ.tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désappartenant",
"ipas": [
"\\de.za.paʁ.tə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désappartenu",
"ipas": [
"\\de.za.paʁ.tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désappartiens",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.paʁ.tjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désappartiens",
"ipas": [
"\\ty de.za.paʁ.tjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désappartient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.paʁ.tjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désappartenons",
"ipas": [
"\\nu de.za.paʁ.tə.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désappartenez",
"ipas": [
"\\vu de.za.paʁ.tə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désappartiennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.paʁ.tjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désappartenais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.paʁ.tə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désappartenais",
"ipas": [
"\\ty de.za.paʁ.tə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désappartenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.paʁ.tə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désappartenions",
"ipas": [
"\\nu de.za.paʁ.tə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désapparteniez",
"ipas": [
"\\vu de.za.paʁ.tə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désappartenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.paʁ.tə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désappartins",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.paʁ.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désappartins",
"ipas": [
"\\ty de.za.paʁ.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désappartint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.paʁ.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désappartînmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.paʁ.tɛ̃m\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désappartîntes",
"ipas": [
"\\vu de.za.paʁ.tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désappartinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.paʁ.tɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désappartiendrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désappartiendras",
"ipas": [
"\\ty de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désappartiendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désappartiendrons",
"ipas": [
"\\nu de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désappartiendrez",
"ipas": [
"\\vu de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désappartiendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désappartienne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.paʁ.tjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désappartiennes",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.paʁ.tjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désappartienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.paʁ.tjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désappartenions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.paʁ.tə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désapparteniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.paʁ.tə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désappartiennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.paʁ.tjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désappartinsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.paʁ.tɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désappartinsses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.paʁ.tɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désappartînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.paʁ.tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désappartinssions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.paʁ.tɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désappartinssiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.paʁ.tɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désappartinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.paʁ.tɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désappartiendrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désappartiendrais",
"ipas": [
"\\ty de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désappartiendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désappartiendrions",
"ipas": [
"\\nu de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désappartiendriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désappartiendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.paʁ.tjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désappartenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-André Taguieff, Du diable en politique, 2014",
"text": "Certains choisissent pourtant de désappartenir."
},
{
"ref": "Hassen Allami, L’abus sexuel intrafamilial, 2016, page 26, citant Jean-Paul Mugnier en 2009",
"text": "Notre identité se construit dans une appartenance, mais la particularité que nous avons en tant qu’être humain, c’est de pouvoir « désappartenir », et donc, nous devons permettre à ces enfants, non pas de faire comme si ça n’avait pas existé, mais de pouvoir avoir le choix de leur appartenance."
},
{
"ref": "revue Horizons maghrébins,nᵒ 44 à 45, 2001, page 37",
"text": "En refusant d’être «typique», en sachant désappartenir aux couleurs locales et toutefois en y puisant force et sève, l’artiste figuratif du monde musulman peut déjouer cette ghettoïsation."
},
{
"ref": "François Félix, Schopenhauer ou les passions du sujet, 2008, page 216",
"text": "La capacité à se désappartenir a donc un prix, d’autant plus grand que cette objectivité accomplie qui caractérise la génialité n’est pas un état permanent ni même aisé d’accès."
}
],
"glosses": [
"Ne plus appartenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.paʁ.tə.niʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désappartenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désappartenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désappartenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désappartenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désappartenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désappartenir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "désappartenir"
}
Download raw JSONL data for désappartenir meaning in Français (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.