désanglaiser in Français

IPA: \de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: désanglaiser [infinitive, present], avoir désanglaisé [infinitive, past], en désanglaisant [gerund, present], en ayant désanglaisé [gerund, past], désanglaisant [participle, present], désanglaisé [participle, past], je désanglaise [indicative, present], tu désanglaises [indicative, present], il/elle/on désanglaise [indicative, present], nous désanglaisons [indicative, present], vous désanglaisez [indicative, present], ils/elles désanglaisent [indicative, present], j’ai désanglaisé [indicative, past multiword-construction], tu as désanglaisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a désanglaisé [indicative, past multiword-construction], nous avons désanglaisé [indicative, past multiword-construction], vous avez désanglaisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont désanglaisé [indicative, past multiword-construction], je désanglaisais [indicative, imperfect], tu désanglaisais [indicative, imperfect], il/elle/on désanglaisait [indicative, imperfect], nous désanglaisions [indicative, imperfect], vous désanglaisiez [indicative, imperfect], ils/elles désanglaisaient [indicative, imperfect], j’avais désanglaisé [indicative, pluperfect], tu avais désanglaisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait désanglaisé [indicative, pluperfect], nous avions désanglaisé [indicative, pluperfect], vous aviez désanglaisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient désanglaisé [indicative, pluperfect], je désanglaisai [indicative, past], tu désanglaisas [indicative, past], il/elle/on désanglaisa [indicative, past], nous désanglaisâmes [indicative, past], vous désanglaisâtes [indicative, past], ils/elles désanglaisèrent [indicative, past], j’eus désanglaisé [indicative, past anterior], tu eus désanglaisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut désanglaisé [indicative, past anterior], nous eûmes désanglaisé [indicative, past anterior], vous eûtes désanglaisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent désanglaisé [indicative, past anterior], je désanglaiserai [indicative, future], tu désanglaiseras [indicative, future], il/elle/on désanglaisera [indicative, future], nous désanglaiserons [indicative, future], vous désanglaiserez [indicative, future], ils/elles désanglaiseront [indicative, future], j’aurai désanglaisé [indicative, future perfect], tu auras désanglaisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura désanglaisé [indicative, future perfect], nous aurons désanglaisé [indicative, future perfect], vous aurez désanglaisé [indicative, future perfect], ils/elles auront désanglaisé [indicative, future perfect], que je désanglaise [subjunctive, present], que tu désanglaises [subjunctive, present], qu’il/elle/on désanglaise [subjunctive, present], que nous désanglaisions [subjunctive, present], que vous désanglaisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles désanglaisent [subjunctive, present], que j’aie désanglaisé [subjunctive, past], que tu aies désanglaisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait désanglaisé [subjunctive, past], que nous ayons désanglaisé [subjunctive, past], que vous ayez désanglaisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient désanglaisé [subjunctive, past], que je désanglaisasse [subjunctive, imperfect], que tu désanglaisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on désanglaisât [subjunctive, imperfect], que nous désanglaisassions [subjunctive, imperfect], que vous désanglaisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles désanglaisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse désanglaisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses désanglaisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût désanglaisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions désanglaisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez désanglaisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent désanglaisé [subjunctive, pluperfect], je désanglaiserais [conditional, present], tu désanglaiserais [conditional, present], il/elle/on désanglaiserait [conditional, present], nous désanglaiserions [conditional, present], vous désanglaiseriez [conditional, present], ils/elles désanglaiseraient [conditional, present], j’aurais désanglaisé [conditional, past], tu aurais désanglaisé [conditional, past], il/elle/on aurait désanglaisé [conditional, past], nous aurions désanglaisé [conditional, past], vous auriez désanglaisé [conditional, past], ils/elles auraient désanglaisé [conditional, past], désanglaise [imperative, present], désanglaisons [imperative, present], désanglaisez [imperative, present], aie désanglaisé [imperative, past], ayons désanglaisé [imperative, past], ayez désanglaisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "désaligneras"
    },
    {
      "word": "désanglerais"
    },
    {
      "word": "désignaleras"
    },
    {
      "word": "dessanglerai"
    },
    {
      "word": "Gerlandaises"
    },
    {
      "word": "gerlandaises"
    },
    {
      "word": "légendarisas"
    },
    {
      "word": "redessanglai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De anglais, avec le préfixe dés- et le suffixe -iser. Pour le sens ferroviaire, par l’intermédiaire du mot anglaise, dans le sens de TJD."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désanglaiser",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désanglaisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.zɑ̃.ɡlɛ.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désanglaisant",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.ɡlɛ.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désanglaise",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.ɡlɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désanglaises",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.ɡlɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désanglaise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡlɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désanglaisons",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.ɡlɛ.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désanglaisez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désanglaisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡlɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ty a de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je désanglaisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.ɡlɛ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désanglaisais",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.ɡlɛ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désanglaisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡlɛ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désanglaisions",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.ɡlɛ.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désanglaisiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.ɡlɛ.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désanglaisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡlɛ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désanglaisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désanglaisas",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.ɡlɛ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désanglaisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡlɛ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désanglaisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.ɡlɛ.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désanglaisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.ɡlɛ.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désanglaisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡlɛ.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ty y de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je désanglaiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.ɡlɛ.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désanglaiseras",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.ɡlɛ.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désanglaisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡlɛ.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désanglaiserons",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.ɡlɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désanglaiserez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.ɡlɛ.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désanglaiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡlɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désanglaise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.zɑ̃.ɡlɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désanglaises",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.zɑ̃.ɡlɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désanglaise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡlɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désanglaisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.zɑ̃.ɡlɛ.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désanglaisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.zɑ̃.ɡlɛ.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désanglaisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡlɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désanglaisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.zɑ̃.ɡlɛ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désanglaisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.zɑ̃.ɡlɛ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désanglaisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡlɛ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désanglaisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.zɑ̃.ɡlɛ.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désanglaisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.zɑ̃.ɡlɛ.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désanglaisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡlɛ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désanglaiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.ɡlɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désanglaiserais",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.ɡlɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désanglaiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡlɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désanglaiserions",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.ɡlɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désanglaiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.ɡlɛ.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désanglaiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡlɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désanglaise",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.ɡlɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désanglaisons",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.ɡlɛ.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désanglaisez",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudyard Kipling, Kim, traduction de l’anglais, Ink Book édition, 2013",
          "text": "Si vous étiez asiatique de naissance, on pourrait vous employer tout de suite ; mais cette demi-année de répit, c’est pour vous désanglaiser, vous comprenez ?"
        },
        {
          "ref": "Charles de Remusat, L’Angleterre au dix-huitième siècle; études et portraits pour servir à l’histoire du gouvernement anglais depuis la fin du règne du Guillaume III, 1865",
          "text": "Vous remarquerez que je ris aussi, car je ne voudrais pas, pour le monde entier, être assez désanglaisé pour faire autrement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre son caractère anglais à."
      ],
      "id": "fr-désanglaiser-fr-verb-z4FX~mE1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du chemin de fer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site forums.lrpresse.fr, 19 octobre 2017",
          "text": "J’ajoute que s’il est possible de \"désanglaiser\" une TJD, cela devient compliqué pour une succession de TJD et d’aiguilles !"
        },
        {
          "ref": "site forum.e-train.fr, 18 février 2011",
          "text": "Je ne connaissais pas le terme \"anglaise\" pour une TJD, mais nous (Equipement SNCF) utilisons le terme désanglaiser (ou désanglèser ?) pour traiter une TJD comme deux aiguilles pointes à pointes dans les études d’enclenchement et la représentation aux TCO."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décomposer (une TJD : traversée jonction double) en aiguilles pointe à pointe."
      ],
      "id": "fr-désanglaiser-fr-verb-b8oi55xE",
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "désanglaiser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "désaligneras"
    },
    {
      "word": "désanglerais"
    },
    {
      "word": "désignaleras"
    },
    {
      "word": "dessanglerai"
    },
    {
      "word": "Gerlandaises"
    },
    {
      "word": "gerlandaises"
    },
    {
      "word": "légendarisas"
    },
    {
      "word": "redessanglai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De anglais, avec le préfixe dés- et le suffixe -iser. Pour le sens ferroviaire, par l’intermédiaire du mot anglaise, dans le sens de TJD."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désanglaiser",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désanglaisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.zɑ̃.ɡlɛ.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désanglaisant",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.ɡlɛ.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désanglaise",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.ɡlɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désanglaises",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.ɡlɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désanglaise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡlɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désanglaisons",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.ɡlɛ.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désanglaisez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désanglaisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡlɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ty a de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je désanglaisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.ɡlɛ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désanglaisais",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.ɡlɛ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désanglaisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡlɛ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désanglaisions",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.ɡlɛ.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désanglaisiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.ɡlɛ.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désanglaisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡlɛ.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désanglaisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désanglaisas",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.ɡlɛ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désanglaisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡlɛ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désanglaisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.ɡlɛ.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désanglaisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.ɡlɛ.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désanglaisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡlɛ.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ty y de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je désanglaiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.ɡlɛ.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désanglaiseras",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.ɡlɛ.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désanglaisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡlɛ.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désanglaiserons",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.ɡlɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désanglaiserez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.ɡlɛ.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désanglaiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡlɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désanglaise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.zɑ̃.ɡlɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désanglaises",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.zɑ̃.ɡlɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désanglaise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡlɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désanglaisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.zɑ̃.ɡlɛ.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désanglaisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.zɑ̃.ɡlɛ.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désanglaisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡlɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désanglaisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.zɑ̃.ɡlɛ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désanglaisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.zɑ̃.ɡlɛ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désanglaisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡlɛ.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désanglaisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.zɑ̃.ɡlɛ.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désanglaisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.zɑ̃.ɡlɛ.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désanglaisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡlɛ.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désanglaiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.zɑ̃.ɡlɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désanglaiserais",
      "ipas": [
        "\\ty de.zɑ̃.ɡlɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désanglaiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.ɡlɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désanglaiserions",
      "ipas": [
        "\\nu de.zɑ̃.ɡlɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désanglaiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.zɑ̃.ɡlɛ.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désanglaiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.zɑ̃.ɡlɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désanglaise",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.ɡlɛz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désanglaisons",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.ɡlɛ.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désanglaisez",
      "ipas": [
        "\\de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez désanglaisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désanglaiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudyard Kipling, Kim, traduction de l’anglais, Ink Book édition, 2013",
          "text": "Si vous étiez asiatique de naissance, on pourrait vous employer tout de suite ; mais cette demi-année de répit, c’est pour vous désanglaiser, vous comprenez ?"
        },
        {
          "ref": "Charles de Remusat, L’Angleterre au dix-huitième siècle; études et portraits pour servir à l’histoire du gouvernement anglais depuis la fin du règne du Guillaume III, 1865",
          "text": "Vous remarquerez que je ris aussi, car je ne voudrais pas, pour le monde entier, être assez désanglaisé pour faire autrement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre son caractère anglais à."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du chemin de fer"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site forums.lrpresse.fr, 19 octobre 2017",
          "text": "J’ajoute que s’il est possible de \"désanglaiser\" une TJD, cela devient compliqué pour une succession de TJD et d’aiguilles !"
        },
        {
          "ref": "site forum.e-train.fr, 18 février 2011",
          "text": "Je ne connaissais pas le terme \"anglaise\" pour une TJD, mais nous (Equipement SNCF) utilisons le terme désanglaiser (ou désanglèser ?) pour traiter une TJD comme deux aiguilles pointes à pointes dans les études d’enclenchement et la représentation aux TCO."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décomposer (une TJD : traversée jonction double) en aiguilles pointe à pointe."
      ],
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɑ̃.ɡlɛ.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "désanglaiser"
}

"désanglaiser" meaning in Français

Verb

Inflected forms