See désancrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cendreras"
},
{
"word": "recendras"
},
{
"word": "rencardes"
},
{
"word": "rencardés"
},
{
"word": "rescander"
},
{
"word": "s’encadrer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ancrer, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désancrer",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désancré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désancrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.kʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désancré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désancrant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.kʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désancré",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désancre",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désancres",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désancre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désancrons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désancrez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désancrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désancrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désancrais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désancrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désancrions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désancriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désancraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désancrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désancras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désancra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désancrâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désancrâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désancrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désancrerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désancreras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désancrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désancrerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désancrerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désancreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désancre",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désancres",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désancre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désancrions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.kʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désancriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.kʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désancrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désancrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désancrasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désancrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désancrassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.kʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désancrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.kʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désancrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désancrerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désancrerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désancrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désancrerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désancreriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désancreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se désancrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lever l’ancre."
],
"id": "fr-désancrer-fr-verb-hf07l3k~",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Est-ce qu’on ne pourra pas le désancrer de cette maison ?"
},
{
"text": "Désancrer quelque chose, l’ôter de l’esprit."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, 1913",
"text": "Puis une deuxième fois, je fais le vide devant lui, je remets en face de lui la saveur encore récente de cette première gorgée et je sens tressaillir en moi quelque chose qui se déplace, voudrait s’élever, quelque chose qu’on aurait désancré, à une grande profondeur ; je ne sais ce que c’est, mais cela monte lentement ; j’éprouve la résistance et j’entends la rumeur des distances traversées."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Comme le regard qu’aimante malgré lui par l’échappée d’une fenêtre un lointain de mer ou de pics neigeux, deux yeux grands ouverts apparus sur le mur nu désancraient la pièce, renversaient sa perspective, en prenaient charge comme un capitaine à son bord."
},
{
"ref": "Agnès Ledig, Juste avant le bonheur, 2013",
"text": "Julie a quelques principes difficiles à désancrer."
}
],
"glosses": [
"Arracher quelqu’un d’un lieu où il se plaît, où il est depuis longtemps retenu par quelque attrait."
],
"id": "fr-désancrer-fr-verb-LmE1V4DE",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Garréta, Sphinx, page 17, 1986, Grasset, éd. 2002",
"text": "Je me ruais à la poursuite d’une image : celle de voilures inquiètes qui se désancrent comme bateau fantôme sur mer d’huile, dérivent, s’englacent, décollent à l’injonction d’imperceptibles alizés, balladent une peine infinie aux quatre coins de la scène."
}
],
"glosses": [
"Quitter son lieu d’ancrage."
],
"id": "fr-désancrer-fr-verb-x4n4kr~F",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.kʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désancrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désancrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désancrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désancrer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dignuti sidro"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otrgnuti"
}
],
"word": "désancrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cendreras"
},
{
"word": "recendras"
},
{
"word": "rencardes"
},
{
"word": "rencardés"
},
{
"word": "rescander"
},
{
"word": "s’encadrer"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ancrer, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désancrer",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désancré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désancrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.kʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désancré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désancrant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.kʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désancré",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désancre",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désancres",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désancre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désancrons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désancrez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désancrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désancrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désancrais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désancrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désancrions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désancriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désancraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désancrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désancras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désancra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désancrâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désancrâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désancrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désancrerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désancreras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désancrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désancrerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désancrerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désancreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désancre",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désancres",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désancre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désancrions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.kʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désancriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.kʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désancrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désancrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désancrasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désancrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désancrassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.kʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désancrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.kʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désancrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désancrerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désancrerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désancrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désancrerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.kʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désancreriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.kʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désancreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se désancrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Lever l’ancre."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Est-ce qu’on ne pourra pas le désancrer de cette maison ?"
},
{
"text": "Désancrer quelque chose, l’ôter de l’esprit."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, 1913",
"text": "Puis une deuxième fois, je fais le vide devant lui, je remets en face de lui la saveur encore récente de cette première gorgée et je sens tressaillir en moi quelque chose qui se déplace, voudrait s’élever, quelque chose qu’on aurait désancré, à une grande profondeur ; je ne sais ce que c’est, mais cela monte lentement ; j’éprouve la résistance et j’entends la rumeur des distances traversées."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Comme le regard qu’aimante malgré lui par l’échappée d’une fenêtre un lointain de mer ou de pics neigeux, deux yeux grands ouverts apparus sur le mur nu désancraient la pièce, renversaient sa perspective, en prenaient charge comme un capitaine à son bord."
},
{
"ref": "Agnès Ledig, Juste avant le bonheur, 2013",
"text": "Julie a quelques principes difficiles à désancrer."
}
],
"glosses": [
"Arracher quelqu’un d’un lieu où il se plaît, où il est depuis longtemps retenu par quelque attrait."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Garréta, Sphinx, page 17, 1986, Grasset, éd. 2002",
"text": "Je me ruais à la poursuite d’une image : celle de voilures inquiètes qui se désancrent comme bateau fantôme sur mer d’huile, dérivent, s’englacent, décollent à l’injonction d’imperceptibles alizés, balladent une peine infinie aux quatre coins de la scène."
}
],
"glosses": [
"Quitter son lieu d’ancrage."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.kʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désancrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désancrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désancrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désancrer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dignuti sidro"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otrgnuti"
}
],
"word": "désancrer"
}
Download raw JSONL data for désancrer meaning in Français (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.