désaffranchir in Français

IPA: \de.za.fʁɑ̃.ʃiʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désaffranchir.wav

, LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désaffranchir.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaffranchir.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désaffranchir.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: désaffranchir [infinitive, present], avoir désaffranchi [infinitive, past], en désaffranchissant [gerund, present], en ayant désaffranchi [gerund, past], désaffranchissant [participle, present], désaffranchi [participle, past], je désaffranchis [indicative, present], tu désaffranchis [indicative, present], il/elle/on désaffranchit [indicative, present], nous désaffranchissons [indicative, present], vous désaffranchissez [indicative, present], ils/elles désaffranchissent [indicative, present], j’ai désaffranchi [indicative, past multiword-construction], tu as désaffranchi [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a désaffranchi [indicative, past multiword-construction], nous avons désaffranchi [indicative, past multiword-construction], vous avez désaffranchi [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont désaffranchi [indicative, past multiword-construction], je désaffranchissais [indicative, imperfect], tu désaffranchissais [indicative, imperfect], il/elle/on désaffranchissait [indicative, imperfect], nous désaffranchissions [indicative, imperfect], vous désaffranchissiez [indicative, imperfect], ils/elles désaffranchissaient [indicative, imperfect], j’avais désaffranchi [indicative, pluperfect], tu avais désaffranchi [indicative, pluperfect], il/elle/on avait désaffranchi [indicative, pluperfect], nous avions désaffranchi [indicative, pluperfect], vous aviez désaffranchi [indicative, pluperfect], ils/elles avaient désaffranchi [indicative, pluperfect], je désaffranchis [indicative, past], tu désaffranchis [indicative, past], il/elle/on désaffranchit [indicative, past], nous désaffranchîmes [indicative, past], vous désaffranchîtes [indicative, past], ils/elles désaffranchirent [indicative, past], j’eus désaffranchi [indicative, past anterior], tu eus désaffranchi [indicative, past anterior], il/elle/on eut désaffranchi [indicative, past anterior], nous eûmes désaffranchi [indicative, past anterior], vous eûtes désaffranchi [indicative, past anterior], ils/elles eurent désaffranchi [indicative, past anterior], je désaffranchirai [indicative, future], tu désaffranchiras [indicative, future], il/elle/on désaffranchira [indicative, future], nous désaffranchirons [indicative, future], vous désaffranchirez [indicative, future], ils/elles désaffranchiront [indicative, future], j’aurai désaffranchi [indicative, future perfect], tu auras désaffranchi [indicative, future perfect], il/elle/on aura désaffranchi [indicative, future perfect], nous aurons désaffranchi [indicative, future perfect], vous aurez désaffranchi [indicative, future perfect], ils/elles auront désaffranchi [indicative, future perfect], que je désaffranchisse [subjunctive, present], que tu désaffranchisses [subjunctive, present], qu’il/elle/on désaffranchisse [subjunctive, present], que nous désaffranchissions [subjunctive, present], que vous désaffranchissiez [subjunctive, present], qu’ils/elles désaffranchissent [subjunctive, present], que j’aie désaffranchi [subjunctive, past], que tu aies désaffranchi [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait désaffranchi [subjunctive, past], que nous ayons désaffranchi [subjunctive, past], que vous ayez désaffranchi [subjunctive, past], qu’ils/elles aient désaffranchi [subjunctive, past], que je désaffranchisse [subjunctive, imperfect], que tu désaffranchisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on désaffranchît [subjunctive, imperfect], que nous désaffranchissions [subjunctive, imperfect], que vous désaffranchissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles désaffranchissent [subjunctive, imperfect], que j’eusse désaffranchi [subjunctive, pluperfect], que tu eusses désaffranchi [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût désaffranchi [subjunctive, pluperfect], que nous eussions désaffranchi [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez désaffranchi [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent désaffranchi [subjunctive, pluperfect], je désaffranchirais [conditional, present], tu désaffranchirais [conditional, present], il/elle/on désaffranchirait [conditional, present], nous désaffranchirions [conditional, present], vous désaffranchiriez [conditional, present], ils/elles désaffranchiraient [conditional, present], j’aurais désaffranchi [conditional, past], tu aurais désaffranchi [conditional, past], il/elle/on aurait désaffranchi [conditional, past], nous aurions désaffranchi [conditional, past], vous auriez désaffranchi [conditional, past], ils/elles auraient désaffranchi [conditional, past], désaffranchis [imperative, present], désaffranchissons [imperative, present], désaffranchissez [imperative, present], aie désaffranchi [imperative, past], ayons désaffranchi [imperative, past], ayez désaffranchi [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "désaffranchissement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De affranchir, avec le préfixe dés-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désaffranchir",
      "ipas": [
        "\\de.za.fʁɑ̃.ʃiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désaffranchissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.za.fʁɑ̃.ʃi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désaffranchissant",
      "ipas": [
        "\\de.za.fʁɑ̃.ʃi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaffranchis",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaffranchis",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaffranchit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaffranchissons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.fʁɑ̃.ʃi.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaffranchissez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.fʁɑ̃.ʃi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaffranchissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.fʁɑ̃.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ty a de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaffranchissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.fʁɑ̃.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaffranchissais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.fʁɑ̃.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaffranchissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fʁɑ̃.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaffranchissions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.fʁɑ̃.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaffranchissiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.fʁɑ̃.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaffranchissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.fʁɑ̃.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaffranchis",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaffranchis",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaffranchit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaffranchîmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.fʁɑ̃.ʃim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaffranchîtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.fʁɑ̃.ʃit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaffranchirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.fʁɑ̃.ʃiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ty y de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaffranchirai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaffranchiras",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaffranchira",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaffranchirons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaffranchirez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaffranchiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désaffranchisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.fʁɑ̃.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désaffranchisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.fʁɑ̃.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désaffranchisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fʁɑ̃.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désaffranchissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.fʁɑ̃.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désaffranchissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.fʁɑ̃.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désaffranchissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.fʁɑ̃.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désaffranchisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.fʁɑ̃.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désaffranchisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.fʁɑ̃.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désaffranchît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désaffranchissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.fʁɑ̃.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désaffranchissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.fʁɑ̃.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désaffranchissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.fʁɑ̃.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaffranchirais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaffranchirais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaffranchirait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaffranchirions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaffranchiriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaffranchiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désaffranchis",
      "ipas": [
        "\\de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désaffranchissons",
      "ipas": [
        "\\de.za.fʁɑ̃.ʃi.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désaffranchissez",
      "ipas": [
        "\\de.za.fʁɑ̃.ʃi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annuaire historique universel pour 1832, 1834, page 497",
          "text": "Mais ayant appris que plusieurs nobles lords, tout en admettant le principe du désaffranchissement pensaient que le nombre des bourgs à désaffranchir ne pouvait pas être arrêté avant que la cédule A, qui contient les noms de ces bourgs, n’eût elle-même été discutée, lord Grey annonça son intention de proposer l’omission des mots cinquante-six."
        },
        {
          "ref": "Imamu Amiri Baraka, Le peuple du blues : la musique noire dans l’Amérique blanche, 1968",
          "text": "Les gouvernements de Restauration s’effondrèrent parce que les industriels du Nord se joignirent aux planteurs du Sud pour désaffranchir à nouveau les Noirs par peur qu’une coalition entre les pauvres Blancs du Sud, les intérêts agraires déçus et les Noirs récemment libérés, les empêchât d’exécuter leur dessein, qui était de parvenir à la domination absolue, tant économique que politique, du Sud."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Révoquer un affranchissement."
      ],
      "id": "fr-désaffranchir-fr-verb-Waa7TzcF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.za.fʁɑ̃.ʃiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désaffranchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffranchir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffranchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffranchir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffranchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désaffranchir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désaffranchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désaffranchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désaffranchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désaffranchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désaffranchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désaffranchir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaffranchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffranchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffranchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffranchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffranchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaffranchir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désaffranchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désaffranchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désaffranchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désaffranchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désaffranchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désaffranchir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "disenfranchise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "disfranchise"
    }
  ],
  "word": "désaffranchir"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes du deuxième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "désaffranchissement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De affranchir, avec le préfixe dés-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désaffranchir",
      "ipas": [
        "\\de.za.fʁɑ̃.ʃiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désaffranchissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.za.fʁɑ̃.ʃi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désaffranchissant",
      "ipas": [
        "\\de.za.fʁɑ̃.ʃi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaffranchis",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaffranchis",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaffranchit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaffranchissons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.fʁɑ̃.ʃi.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaffranchissez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.fʁɑ̃.ʃi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaffranchissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.fʁɑ̃.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ty a de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaffranchissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.fʁɑ̃.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaffranchissais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.fʁɑ̃.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaffranchissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fʁɑ̃.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaffranchissions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.fʁɑ̃.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaffranchissiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.fʁɑ̃.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaffranchissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.fʁɑ̃.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaffranchis",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaffranchis",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaffranchit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaffranchîmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.fʁɑ̃.ʃim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaffranchîtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.fʁɑ̃.ʃit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaffranchirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.fʁɑ̃.ʃiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ty y de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaffranchirai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaffranchiras",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaffranchira",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaffranchirons",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaffranchirez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaffranchiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désaffranchisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.fʁɑ̃.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désaffranchisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.fʁɑ̃.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désaffranchisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fʁɑ̃.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désaffranchissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.fʁɑ̃.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désaffranchissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.fʁɑ̃.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désaffranchissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.fʁɑ̃.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désaffranchisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.za.fʁɑ̃.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désaffranchisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.za.fʁɑ̃.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désaffranchît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désaffranchissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.za.fʁɑ̃.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désaffranchissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.za.fʁɑ̃.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désaffranchissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.za.fʁɑ̃.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désaffranchirais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désaffranchirais",
      "ipas": [
        "\\ty de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désaffranchirait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désaffranchirions",
      "ipas": [
        "\\nu de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désaffranchiriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désaffranchiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.za.fʁɑ̃.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désaffranchis",
      "ipas": [
        "\\de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désaffranchissons",
      "ipas": [
        "\\de.za.fʁɑ̃.ʃi.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désaffranchissez",
      "ipas": [
        "\\de.za.fʁɑ̃.ʃi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez désaffranchi",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.za.fʁɑ̃.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désaffranchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annuaire historique universel pour 1832, 1834, page 497",
          "text": "Mais ayant appris que plusieurs nobles lords, tout en admettant le principe du désaffranchissement pensaient que le nombre des bourgs à désaffranchir ne pouvait pas être arrêté avant que la cédule A, qui contient les noms de ces bourgs, n’eût elle-même été discutée, lord Grey annonça son intention de proposer l’omission des mots cinquante-six."
        },
        {
          "ref": "Imamu Amiri Baraka, Le peuple du blues : la musique noire dans l’Amérique blanche, 1968",
          "text": "Les gouvernements de Restauration s’effondrèrent parce que les industriels du Nord se joignirent aux planteurs du Sud pour désaffranchir à nouveau les Noirs par peur qu’une coalition entre les pauvres Blancs du Sud, les intérêts agraires déçus et les Noirs récemment libérés, les empêchât d’exécuter leur dessein, qui était de parvenir à la domination absolue, tant économique que politique, du Sud."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Révoquer un affranchissement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.za.fʁɑ̃.ʃiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désaffranchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffranchir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffranchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffranchir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désaffranchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désaffranchir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désaffranchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désaffranchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désaffranchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désaffranchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désaffranchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désaffranchir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaffranchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffranchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffranchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffranchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désaffranchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désaffranchir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désaffranchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désaffranchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désaffranchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désaffranchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désaffranchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désaffranchir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "disenfranchise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "disfranchise"
    }
  ],
  "word": "désaffranchir"
}

"désaffranchir" meaning in Français

Verb

Inflected forms